OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

eye russian

  • глаз

    eye

  • следи́ть

    to follow, to keep track of, to monitor

    to watch, to keep under surveillance

    to keep an eye on

  • присмотре́ть

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to pick out, to spot, to find (by looking around)

  • гляде́ть

    to look, to gaze, to peer, to glance

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to face, to look out onto, to give onto

    to look like, to look, to appear

    to show, to peep out, to be visible

  • присма́тривать

    to look after, to keep an eye on, to supervise

  • проследи́ть

    to see to it, to make sure, to keep an eye on, to ensure

    to trace, to track, to trace back, to retrace

    to shadow, to tail, to spy on, to observe

  • бро́ситься

    to throw oneself, to fling oneself

    to rush, to dash, to hurry

    to catch one's eye, to be striking

    to rush (of blood)

  • о́ко

    eye

  • пригля́дывать

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to look out for, to pick out, to have one's eye on, to spot

  • сходи́ться

    to gather, to come together, to assemble, to meet

    to converge, to come together, to meet

    to get along (with), to become friends, to hit it off

    to agree (on), to coincide, to see eye to eye

    to tally, to match, to add up

  • повя́зка

    bandage, dressing

    armband

    eye-patch, blindfold

  • орби́та

    orbit

    sphere of influence, orbit (figurative)

    eye socket, orbit (anatomical)

  • броса́ться

    to throw oneself, to hurl oneself, to fling oneself

    to catch the eye, to be striking, to stand out

    to rush, to dash, to hurry

    to throw at each other, to pelt one another

    to throw around (money), to squander, to be careless with

  • пасти́

    to graze, to pasture, to herd, to shepherd

    to tail, to shadow, to keep tabs on, to surveil

    to watch over, to keep an eye on, to look after

  • заме́тный

    noticeable, perceptible, visible

    conspicuous, striking, eye-catching

    considerable, significant, appreciable

    prominent, notable

  • я́блочко

    little apple, small apple

    bull's eye, centre of a target

  • пригляде́ть

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to pick out, to spot, to settle on

  • свиде́тельница

    witness, eye-witness

  • невооружённый

    unarmed

    naked (of the eye), unaided (of the eye)

  • глазно́й

    eye

  • потака́ть

    to indulge, to humour, to pander to

    to turn a blind eye, to connive at, to condone

  • уследи́ть

    to keep an eye, to follow, to keep track

  • досмотре́ть

    to finish watching, to watch to the end, to see through to the end

    to keep an eye on, to look after, to watch over

  • высма́тривать

    to look out for, to scout out, to keep an eye out for

    to espy, to spot, to catch sight of, to pick out

  • финга́л

    black eye

  • погля́дывать

    to glance (now and then), to cast glances at, to look (occasionally), to steal a look

    to keep an eye on, to watch over, to look after

  • о́чный

    in-person, face-to-face, on-site, full-time (of study)

    eye-, ocular

  • го́голь

    golden-eye

  • подби́тый

    hit, damaged, knocked out, shot down

    bruised, black (of an eye), swollen

  • следя́щий

    tracking, servo, follow-up

    following, watching, keeping an eye on

  • зре́лищный

    spectacular, visually impressive, eye-catching

    entertainment (attributive), of public shows, performance-related

  • приме́тить

    to notice, to spot, to catch sight of, to perceive

    to pick out, to keep an eye on, to make a mental note of

  • визуа́льно

    visually, by sight, by eye

    in appearance, to the eye

  • косогла́зый

    squint-eyed, cross-eyed, squint-eye

  • сглаз

    evil eye, hex, jinx, whammy

  • глазни́ца

    eye-socket

  • посмотре́ться

    to look at oneself, to be acceptable to the eye, to produce an effect, to look effective

  • досма́тривать

    to finish watching, to watch to the end, to see through (a film)

    to inspect, to search, to check (at customs)

    to look after, to keep an eye on, to watch over

    to notice (while keeping watch), to catch, to spot

  • моно́кль

    eye-glass, monocle

  • приме́тный

    conspicuous, striking, eye-catching

    noticeable, perceptible, discernible

    distinctive, recognizable, serving as a landmark

  • косогла́зие

    squint, cast in the eye, strabismus

  • глазо́к

    little eye, eye (diminutive)

    peephole, spyhole

    bud, eye (on a plant)

  • приню́хиваться

    to sniff, to sniff at, to take a sniff, to catch a scent

    to snoop on, to spy on, to keep an eye on, to size up

  • поласка́ть

    to caress (for a while), to fondle, to pet, to stroke

    to delight (the eye or ear), to please, to gratify

  • броско

    strikingly, eye-catchingly, showily

  • глази́ще

    big eye

  • о́бух

    butt, back, eye-bolt

  • офтальмолог

    ophthalmologist, eye doctor

  • затра́вка

    seed crystal, seed, nucleating agent

    hook, teaser, bait, eye-catcher

    priming, priming charge, primer, igniter

    touch hole, vent, ignition channel

    starter bar, dummy bar

    light etching, initial etching

  • по́рченый

    spoiled, gone bad, bad

    bewitched, jinxed, under the evil eye

  • манове́ние

    wave of the hand, beckoning gesture, sign with the hand

    nod, nod of the head

    blink of an eye, instant

  • обозрева́ть

    to view, to look round, to survey with the eye, to take in at a glance

    to survey, to review, to examine

    to comment on, to review

  • броса́ющийся

    striking, conspicuous, eye-catching, prominent

    throwing oneself, rushing, darting, pouncing

  • зо́рко

    vigilantly, with a vigilant eye, watchfully

    keenly, with sharp eyes, sharp-sightedly

  • примеча́ть

    to notice, to spot, to perceive, to observe

    to take note of, to keep an eye on, to watch, to pay attention to

  • и́скоса

    askance, sideways, out of the corner of one's eye

    askew, aslant, obliquely

  • недогляде́ть

    to overlook, to miss, to fail to notice

    to not keep an eye on, to fail to watch over, to fail to take proper care

  • отрезвля́ющий

    sobering, awakening, eye-opening, disillusioning

  • гуж

    tug, harness loop

    horse-drawn haulage, cartage by draught animals

    loop, eye

  • просле́живать

    to trace, to track, to trace back, to follow

    to monitor, to keep an eye on, to observe, to watch over

    to shadow, to spy on, to tail

  • урю́к

    dried apricot, dried apricots (with stones)

    Central Asian (slur), slant-eye (slur)

  • глазоме́р

    estimation by eye, eye for distance, judgement by eye

  • очковтира́тельство

    eye-wash

  • мига́ние

    blinking, flashing, flickering, twinkling

    blinking, winking, blink of an eye

  • пригляну́вшийся

    that one liked, that caught one's eye, appealing, favorite

  • перепо́ртить

    to spoil (many things), to ruin (one after another), to wreck

    to disfigure (all of them), to deface (one after another)

    to bewitch (all of them), to put the evil eye on

  • обозре́ть

    to view, to look round, to take in (with the eye), to inspect

    to survey, to review, to comment on

  • глазни́к

    eye-doctor

  • нагла́зник

    eye patch, eyeshade

    blinker, eyeflap

  • броса́вшийся

    striking, conspicuous, noticeable, eye-catching

    rushing, darting, flinging oneself

  • гляде́лка

    eye (colloquial), peeper

  • офтальмологи́ческий

    ophthalmologic, ophthalmological, eye (in medical contexts)

  • впригля́дку

    by eye, roughly, approximately, at a rough guess

  • подби́вший

    damaged, shot down, bruised (e.g., an eye)

  • златоцве́т

    asphodel, ox-eye

  • протрезвля́ющий

    sobering, eye-opening, disillusioning

  • цепля́вший

    eye-catching, attention-grabbing, captivating, clinging

  • пригля́дывавший

    looking after, watching over, keeping an eye on, overseeing

  • пригляде́вший

    who looked after, having looked after, who cared for, who kept an eye on

    who noticed, having noticed, who took a liking to, who picked out

  • ушко́

    eye (of a needle), eyelet, lug

  • уследи́вший

    who has kept an eye on, who has managed to follow, who has kept track of

  • сгла́зивший

    jinxing, hexing, one who has cast an evil eye

  • пристреля́вший

    accustomed to aiming, having a trained eye (for shooting)

  • отрезвля́вший

    sobering, disabusing, eye-opening

  • последи́вший

    having observed, having watched, having kept an eye on, having followed

  • протрезвля́вший

    sobering, eye-opening

  • ячменёк

    a little barley, some barley

    little stye, small stye on the eye

  • намётывать

    to baste, to tack, to stitch loosely

    to train (one's hand or eye), to acquire the knack of, to sharpen (one's eye)

    to throw together, to pile up, to heap up

    to bear (young), to spawn (of fish)

  • подшиба́ть

    to bruise (with a blow), to give a black eye

    to knock down, to knock over

  • сходи́вшийся

    converging, meeting, coming together

    getting along, agreeing, seeing eye to eye

  • рябя́щий

    rippling, shimmering, flickering, dappling

    eye-straining, busy (pattern), dazzling

  • крити́чески

    critically, with a critical eye

    critically

  • пе́ред

    in front of, before

    before, prior to

    to, towards, in the eyes of

  • свиде́тель

    witness, eyewitness

    witness at a wedding, best man

  • зре́ние

    sight, eyesight, vision

    view

  • подвести́

    to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)

    to let down, to disappoint, to fail (someone)

    to sum up, to summarize, to take stock (of)

    to lead to (a conclusion), to point to (a result)

    to classify (under), to group together, to subsume (under)

    to back up (with evidence), to support (with arguments)

    to lay (a foundation under), to place underneath

    to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner

  • откры́ться

    to open, to be opened

    to open (for business), to be opened, to begin

    to come to light, to be revealed

    to come into view, to open up (before one's eyes)

  • уста́виться

    to stare, to gaze fixedly, to fix one's eyes (on)

    to fit in, to go in (of furniture etc.)

    to become covered (with objects), to get crammed (with)

  • кра́сить

    to paint, to coat with paint

    to dye, to colour

    to make up (lips or eyes), to put makeup on, to paint (nails)

  • бровь

    eyebrow, brow

Examples