па́луба

Examples

• Капитан вызвал подвахтенных на палубу.

  The captain called the off-watch sailors onto the deck.

• Боцман командовал матросами на палубе.

  The boatswain commanded the sailors on deck.

• Капитан приказал задраивать все двери на палубе.

  The captain ordered all the doors on deck to be battened down.

• На палубе установили новый леер для безопасности.

  A new lifeline was installed on the deck for safety.

• По палубе шёл переваливавшийся от усталости матрос.

  A sailor, lurching with exhaustion, was walking along the deck.

• Контейнер, найтовимый на палубе, легко закрепляется цепями.

  The container, which can be secured on deck, is easily fastened with chains.

• Палуба, захлёстнутая волнами, стала совсем скользкой.

  The deck, splashed by waves, became extremely slippery.

• Дава́йте подни́мемся на па́лубу.

  Let's go up on deck.