deck russian

• па́луба

  deck

• коло́да

  block, log

  deck/pack

• пла́та

  pay fee wage

  card cardboard deck

  fees

• насти́л

  flooring, planking, deck

• я́рус

  tier, stage, deck, layer

  storey

• облачи́ть

  to robe, to array, to vest

  to dress up, to deck out

• лежа́к

  deck-chair

• ют

  quarter-deck

• расцвети́ть

  deck, adorn

• пи́ллерс

  deck stanchion

• принаряжа́ть

  dress up, deck out

• расцве́чивать

  deck, adorn

• спарде́к

  spar-deck, shelter deck, superstructure deck

• выряжа́ть

  to dress up, to deck out, to rig out

• выряжа́ться

  to dress up, to deck out, to get oneself up

• одноя́русный

  single-tiered, single-deck, single-story

• палуби́ть

  to deck over, to cover with planks

• Ло́тное

  deck place, berth lot

  lot area in a camp

• беспа́лубный

  without decks

• двухпа́лубный

  having two decks, two-decked

• насти́лка

  laying, decking

• однопа́лубный

  one-decked

• вы́рядивший

  who dressed up (someone), who decked out (someone)

• вы́ряженный

  dressed up, dressed in fancy clothes, decked out

• выряжа́вший

  having dressed up, having decked out

• выряжа́вшийся

  who used to dress up, who was dressing up, having dressed up, decked out

• выряжа́ющий

  dressing up, decking out, attiring

• выряжа́ющийся

  dressing up, decking oneself out, getting oneself up

• выряжаемый

  being dressed up, being decked out, being rigged out

• обвешённый

  hung all over, covered with (things hanging), decked out, laden with

• обряжа́вший

  dressing up, adorning, decking out, who dressed, who was dressing

• разоде́вший

  dressed up, decked out, elaborately dressed

• разоде́вшийся

  dressed up, overdressed, showily dressed, decked out

• уни́зывавший

  stringing, threading, decking with, studding with

Examples

• Я вы́шел из свое́й каю́ты на па́лубу.

  I went on deck from my cabin.

• Положите коло́ду карт на дубо́вый стол.

  Place the deck of cards on the oaken table.

• Наши морехо́ды всегда сла́вились бесподо́бной расторо́пностью и хра́бростью в мину́ты опа́сности. Э́то спасло́ мно́гие брита́нские корабли́, в то вре́мя как други́е моряки́ пря́тались под па́лубу и броса́ли кора́бль на во́лю волн или, быть мо́жет, еще более жесто́кого врага́ - пира́та.

  Our seamen have always been famous for a matchless alacrity and intrepidity in time of danger; this has saved many a British ship, when other seamen would have run below deck, and left the ship to the mercy of the waves, or, perhaps, of a more cruel enemy, a pirate.

• Положи́ коло́ду карт на дубо́вый стол.

  Place the deck of cards on the oaken table.

• У вас есть коло́да карт?

  Do you have a deck of cards?

• Дава́йте подни́мемся на па́лубу.

  Let's go up on deck.

• На па́лубе довольно холодно.

  It's rather cold on deck.

• Мы прогу́ливались по па́лубе.

  We were walking on the deck.

• У́тро заста́ло их на па́лубе.

  Morning found them on deck.

• Том кра́сит па́лубу.

  Tom is painting the deck.

• Том — на па́лубе.

  Tom is on the ship's deck.

• Вы́берите ка́рту, напиши́те на ней своё и́мя и убери́те обратно в коло́ду.

  Pick a card, write your name on it and put it back in the deck.

• Мастя́ми традицио́нной коло́ды карт явля́ются тре́фы, бубны, червы и пики.

  The suits in a standard deck of cards are clubs, diamonds, hearts and spades.