подключе́ние

rare #12716

nounneuterinanimateuncountable

1.
connection, hookup, connecting
У нас пробле́мы с подключе́нием к интерне́ту.
We have problems with the connection to the internet.
Of electricity, water, phone lines, cables, internet etc.
2.
activation, enablingtelecommunications
Подключе́ние нового тари́фа занима́ет оди́н день.
Activation of the new tariff takes one day.
Of a service or tariff; telecoms, computers, internet.

Examples

Настрой маршрутизатор перед подключением интернета.
Set up the router before connecting to the internet.
Рабочие сращивают провода перед подключением к сети.
The workers splice the wires before connecting them to the power grid.
Почему им тре́буется так много вре́мени, чтобы настро́ить мне подключе́ние к Интерне́ту?
Why does it take them so long to set up my internet connection?
Меня вдруг отсоединило, чёртовы пробле́мы с подключе́нием.
I was just disconnected all of a sudden, damn connection problems.
У Тома бы́ли тру́дности с подключе́нием к Интерне́ту.
Tom had trouble getting online.