connection russian

• связь

  connection, link, bond, touch

  communication

• соедине́ние

  joining

  compound

  connection

• вс

  Sunday

  Supreme Soviet

  Armed Forces

  virtual connection

• завяза́ть

  to tie or make a knot

  to establish to begin (some relations connections mutual actions)

  to stop or break connection with an activity

• подключе́ние

  Connection

• приста́в

  The shape of the connection between the head or neck and the breast in animals

• сцеп

  hook, link, tractive connection

• скру́тка

  twist, twisting

  splice, twisted joint, twisted connection

  joint (slang), spliff (slang)

• сообщи́вшийся

  connected, linked, communicating (having established a connection)

Examples

• Он сказа́л речь по по́воду ми́ра во всём ми́ре.

  He made a speech in connection with world peace.

• Официа́льный госуда́рственный диза́йн, особенно свя́занный с по́чтой и моне́тной систе́мой, по-моему, можно охарактеризова́ть как посо́льство от национа́льного худо́жественного вку́са.

  The official designs of the Government, especially its designs in connection with postage stamps and coinage, may be described, I think, as the silent ambassadors of national taste.

• Не ви́жу здесь никако́й свя́зи.

  I don't see any connection here.

• Есть взаимосвя́зь между куре́нием и ра́ком лёгких.

  There is a connection between smoking and lung cancer.

• С твоими-то свя́зями ты наверняка найдёшь Тому рабо́ту.

  With your connections, you should be able to find a job for Tom.

• Если по́езд заде́ржится, мы опозда́ем на переса́дку в Кобе.

  If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.

• Кака́я ско́рость у твоего́ интернет-соединения?

  How fast is your internet connection?

• Почему у меня тако́й ме́дленный интерне́т?

  Why is my Internet connection so slow?

• Чле́ны его экипа́жа часто жа́ловались, что Христофор Колумб зажилил Wi-Fi на своём корабле́, чтобы игра́ть в онлайн игры, но он с негодова́нием отрица́л э́ти обвине́ния, оправдываясь тем, что и́щет далёкие земли, кото́рые всё ещё не бы́ли откры́ты.

  His crew members often complained of Christopher Columbus's hogging of their vessel's Wifi connection to play online games, but he denied these accusations with indignation, claiming that he was researching faraway lands that they had yet to discover.

• У меня сла́бое соедине́ние с Интерне́том.

  My internet connection is slow.

• У меня сла́бое соедине́ние с Се́тью.

  My Internet connection is slow.

• У меня ни́зкая ско́рость интерне́та.

  My internet connection is slow.

• Есть ли связь?

  Is there a connection?

• У него широ́кие свя́зи в изда́тельском де́ле.

  He has powerful connections in the publishing industry.

• Меня вдруг отсоединило, чёртовы пробле́мы с подключе́нием.

  I was just disconnected all of a sudden, damn connection problems.

• У меня ме́дленный интерне́т.

  I have a slow Internet connection.

• Мой интерне́т ме́дленный и дорогой.

  My Internet connection is slow and expensive.

• Ты не ви́дишь свя́зи?

  Don't you see the connection?

• Между э́тими уби́йствами должна́ быть связь.

  There must be a connection between these murders.

• Между э́тими уби́йствами должна́ быть какая-то связь.

  There must be a connection between these murders.

• Почему им тре́буется так много вре́мени, чтобы настро́ить мне подключе́ние к Интерне́ту?

  Why does it take them so long to set up my internet connection?

• Могла́ ли быть какая-то связь?

  Could there be a connection?

• У нас осо́бая связь.

  We have a special connection.

• Кака́я связь?

  What's the connection?

• У меня мучительно ме́дленный интерне́т.

  My Internet connection is painfully slow.

• Два челове́ка бы́ли арестованы в свя́зи с уби́йством Тома.

  Two men have been arrested in connection with Tom’s murder.

• Двое мужчи́н бы́ли арестованы в свя́зи с уби́йством Тома.

  Two men have been arrested in connection with Tom’s murder.

• Поли́ция арестова́ла подозреваемого в свя́зи с ограбле́нием.

  The police arrested a suspect in connection with the robbery.

• Поли́ция заподо́зрила, что есть какая-то связь между брошенным автомоби́лем и найденным в трёх ми́лях от неё тру́пом.

  The police suspected there was a connection between the abandoned car and the dead body found three miles away.

• Ты действительно ве́ришь, что здесь есть связь?

  Do you really believe there's a connection?

• Интересно, есть ли связь.

  I wonder if there's a connection.

• Мой интерне́т недостаточно бы́стрый.

  My Internet connection isn't fast enough.

• У Тома высокоскоростное соедине́ние с интерне́том.

  Tom has a fast internet connection.

• У э́льфов те́сная связь с приро́дой.

  Elves have a strong connection to nature.

• Я, наконец-то, установил связь.

  I finally made the connection.

• Ви́дишь связь?

  Do you see the connection?