connecting russian

• тя́га

  craving, attraction, urge, desire

  draught, draft, updraught

  traction, pull, pulling, hauling

  thrust

  pull rod, connecting rod, tie rod

• подключе́ние

  connection, hookup, connecting

  activation, enabling

• свя́зывающий

  binding, connecting, linking, joining

• связу́ющий

  connecting, linking

• соединя́ющий

  connecting, joining, uniting, linking

• объединя́ющий

  unifying, combining, connecting

• соедини́тельный

  connecting, connective

• перемы́чка

  crosspiece, connecting piece, bridge, strip

  lintel, straight arch

  cofferdam, bulkhead, dam

  jumper, jumper wire, link

• стыко́вочный

  docking, coupling, connecting, junction

• шату́н

  connecting rod, con-rod

  bear that has not gone into hibernation

  loafer, vagrant, idler

• сводя́щий

  bringing together, uniting, connecting, reducing (to)

  maddening, driving crazy, infuriating, irritating

• скрепля́ющий

  fastening, securing, binding, connecting

• стыко́вочный ре́йс

  connecting flight

• свя́зывавший

  connecting, linking, tying, binding

• подводя́щий

  supply, inlet, connecting, lead-in

  leading to a conclusion, concluding, summarizing

• соединя́ющийся

  connecting, joining, uniting, coalescing

• соединя́вший

  connecting, joining, uniting, that connected

• контакти́рующий

  contacting, interacting, touching, connecting

• присоединя́ющийся

  joining, attaching, connecting, acceding

• подключа́ющийся

  connecting, attaching, plug-in

• присоединя́ющий

  joining, attaching, connecting, annexing

• подключа́вшийся

  who was connecting, that was connecting

• стыку́ющийся

  connecting, docking, mating, joining

• свя́зывающийся

  connecting, linking, self-binding

• сцепля́ющий

  coupling, linking, connecting, bonding

• подключа́ющий

  connecting, plugging in, linking

• смыка́ющий

  closing, shutting

  joining, linking, connecting

• увя́зывающий

  linking, connecting, coordinating, harmonizing

  tying up, packing, fastening

• состыковывающийся

  docking, coupling, joining, connecting

• соединя́вшийся

  that was connecting, that was joining, that was uniting

• подключа́вший

  connecting (past participle), who was connecting, that was connecting

• родни́вший

  connecting by kinship, uniting by kinship, relating, connecting

• смыкавший

  closing, joining, linking, connecting

• состыковывающий

  docking, connecting, joining, linking

• состыковывавший

  connecting, joining, linking up, that was docking

• сочленя́ющий

  articulating, jointing, connecting

• сочленя́вший

  articulating, connecting, linking

• стыку́ющий

  docking, connecting, joining, coupling

• проходна́я

  gatehouse, entrance checkpoint, security gate

  walk-through room, connecting room

Examples

• Я подключа́ю э́тот компью́тер к Интерне́ту.

  I am connecting this computer to the Internet.

• Подключи́ть компью́тер к интерне́ту - невелика нау́ка.

  Connecting a PC to the internet isn't rocket science.

• Подключи́ть компью́тер к интерне́ту - не бог весть кака́я нау́ка.

  Connecting a PC to the internet isn't rocket science.

• У меня стыковочный рейс.

  I've got a connecting flight.

• Том подключа́ет свой телефо́н к Интерне́ту.

  Tom is connecting his phone to the Internet.

• Мне нужен соединительный кабель для монитора.

  I need a connecting cable for the monitor.

• У нас транзитный рейс через Стамбул.

  We have a connecting flight through Istanbul.

• Механик заменил сломанный шатун в моторе.

  The mechanic replaced the broken connecting rod in the engine.

• Мастер зачищает провода перед соединением.

  The technician is stripping the wires before connecting them.

• Компания канализирует старые дома в центре города.

  The company is connecting the old houses in the city center to the sewer system.

• В этом предложении нужен присоединительный союз.

  A connecting conjunction is needed in this sentence.

• Учитель объяснил нам присоединительный оборот.

  The teacher explained the connecting phrase to us.

• Здесь запятая ставится перед присоединительной конструкцией.

  Here, a comma is placed before the connecting construction.

• Он начал присоединять провода к батарейке

  He began connecting the wires to the battery.

• Рабочие сращивают провода перед подключением к сети.

  The workers splice the wires before connecting them to the power grid.

• У нас на заводе есть селекторная связь между цехами.

  At our factory, there is an intercom system connecting the workshops.

• Настрой маршрутизатор перед подключением интернета.

  Set up the router before connecting to the internet.

• Мост, связывающий два берега, построили в прошлом веке.

  The bridge connecting the two banks was built in the last century.

• Дорога, связывающая города, была очень оживлённой.

  The road connecting the cities was very busy.

• Это событие стало нитью, связывающей прошлое и настоящее.

  This event became a thread connecting the past and the present.

• Мост, связывавший два берега, был старым.

  The bridge connecting the two banks was old.

• Устройство, связывающееся по сети, требует настройки.

  The device connecting to the network requires configuration.

• Мост, соединяющий два берега, был построен недавно.

  The bridge connecting the two banks was built recently.

• Это дорога, соединяющая город с деревней.

  This is the road connecting the city with the village.

• Труба, соединяющая два насоса, дала течь.

  The pipe connecting the two pumps sprang a leak.

• Мост, соединявший два берега, построили в прошлом веке.

  The bridge connecting the two banks was built in the last century.

• Дорога, соединявшая деревни, была разрушена наводнением.

  The road connecting the villages was destroyed by a flood.

• Кабель, соединявший компьютеры, оказался повреждён.

  The cable connecting the computers turned out to be damaged.

• Соединяющийся с коридором зал уже отремонтировали.

  The hall connecting to the corridor has already been renovated.

• Все подключающиеся к сети пользователи видят это сообщение.

  All users connecting to the network see this message.

• Мы нашли компьютер, подключавшийся к серверу ночью.

  We found the computer that had been connecting to the server at night.

• Провод, подключающий монитор, оказался слишком коротким.

  The cable connecting the monitor turned out to be too short.

• Инженер, подключающий дом к сети, работает до вечера.

  The engineer connecting the house to the grid is working until evening.

• Рабочий, зачистивший провода, начал соединять их.

  The worker who had stripped the wires began connecting them.

• Рабочие проверили зачищенные провода перед соединением.

  The workers checked the stripped wires before connecting them.

• Мост, воссоединяющий два берега, построили в прошлом году.

  The bridge connecting the two banks was built last year.

• Провод, присоединяющий телефон к сети, порвался.

  The wire connecting the telephone to the network broke.

• Кабель, присоединяющий компьютер к принтеру, лежит под столом.

  The cable connecting the computer to the printer is lying under the desk.

• Инженер, присоединявший провода к плате, работал очень внимательно.

  The engineer who was connecting the wires to the circuit board worked very carefully.

• Аппарат, состыковывавший модули, дал сбой.

  The device that was connecting the modules malfunctioned.