чёртов

Examples

• Закро́йте э́ту чёртову дверь!

  Shut that bloody door!

• Чёртово землетрясе́ние бы́ло ужа́сным!

  Fuckin' earthquake was terrible!

• Попро́бовал бы́ло я люк откры́ть, да не тут-то бы́ло - замок заржаве́л весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ру́чку, а она раз - и отлете́ла.

  I tried to open the hatch but it was not to be. The lock was rusty all over, I pulled the handle and it came off.

• Ненави́жу э́ту чертову пе́сню.

  I hate that damn song.

• Ещё немного и бро́шу всё э́то к чёртовой матери.

  A little more and I’ll throw it all to hell.

• Закро́й э́ту чёртову дверь!

  Shut that bloody door!

• Ебать вас всех к чёртовой матери!

  Fuck you all to hell!

• Меня вдруг отсоединило, чёртовы пробле́мы с подключе́нием.

  I was just disconnected all of a sudden, damn connection problems.