пожела́ние

Examples

• Мы строим Ваш дом согласно Вашим пожела́ниям.

  We are building your house according to your wishes.

• В конце́ письма он написа́л "С наилу́чшими пожела́ниями" и расписа́лся.

  At the bottom of the letter he wrote "Kind regards," then signed his name.

• Меню, сообразованное с пожеланиями гостей, понравилось всем.

  The menu, tailored to the guests’ wishes, was liked by everyone.

• Архитектор, проектирующий парк, учёл все пожелания жителей.

  The architect designing the park took all the residents’ wishes into account.

• Ruby on Rails — бы́страя платфо́рма разрабо́тки, что означа́ет, что мы мо́жем очень быстро реаги́ровать на пожела́ния наших клие́нтов.

  Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.

• Э́то не тре́бование, а пожела́ние.

  This isn't a demand, but a recommendation.

• Когда уви́дите её в сле́дующий раз, переда́йте ей мои́ наилу́чшие пожела́ния.

  Next time you see her, give her my best wishes.

• Наилу́чшие пожела́ния от всех нас.

  Best wishes from all of us.

• Переда́й, пожалуйста, свое́й матери мои́ лу́чшие пожела́ния.

  Please give my best regards to your mother.

• Директор, сообразовавший расписание с пожеланиями сотрудников, всех устроил.

  The director, having coordinated the schedule with the employees’ wishes, satisfied everyone.