пожела́ние

uncommon #8250

nounneuterinanimatecountable

1.
wish, desire
Прими́те мои́ наилу́чшие пожела́ния!
Please accept my best wishes!
Often in the plural for good wishes on an occasion.
2.
suggestion, recommendation
Оста́вьте свои́ замеча́ния и пожела́ния в анке́те.
Leave your comments and suggestions on the form.
Typically in the plural alongside «замечания» in feedback contexts.

Examples

Меню, сообразованное с пожеланиями гостей, понравилось всем.
The menu, tailored to the guests’ wishes, was liked by everyone.
Когда уви́дите её в сле́дующий раз, переда́йте ей мои́ наилу́чшие пожела́ния.
Next time you see her, give her my best wishes.
Мы учтём ваши пожела́ния.
We will respect your wishes.
Спасибо всем за пожела́ния на день рожде́ния.
Thank you to everyone for the birthday wishes.
Переда́йте мои́ наилу́чшие пожела́ния Вашей семье́.
Give my best regards to your family.
Э́то не тре́бование, а пожела́ние.
This isn't a demand, but a recommendation.
Директор, сообразовавший расписание с пожеланиями сотрудников, всех устроил.
The director, having coordinated the schedule with the employees’ wishes, satisfied everyone.
С наилу́чшими пожела́ниями.
My best regards.
Мы строим Ваш дом согласно Вашим пожела́ниям.
We are building your house according to your wishes.
Наилу́чшие пожела́ния от всех нас.
Best wishes from all of us.