покля́сться

Examples

• Том покля́лся.

  Tom swore.

• Мария заста́вила меня покля́сться, что я не скажу́ Тому.

  Mary made me swear not to tell Tom.

• Я покля́лся, что никогда больше не буду с нею разгова́ривать.

  I vowed that I would never speak to her again.

• Они поклялись пожени́ться после войны.

  They vowed to marry after the war.

• Том заста́вил меня покля́сться, что я нико́му не скажу́.

  Tom made me swear that I wouldn't tell anyone.

• Том говори́т, что покля́лся не кури́ть.

  Tom says he's swearing off smoking.

• Я мог бы покля́сться, что кого-то ви́дел.

  I could have sworn I saw somebody.

• Покля́лся ты, дитятко, — так добу́дь же ты мне теперь э́такой води́цы, поищи́, принеси́, корешки́ мои́ бе́дные подле́й…

  You’ve sworn to me, kid, — so find such a water for me, find it and bring, water my poor roots…

• Двое влюблённых поклялись люби́ть друг дру́га вечно.

  The two lovers swore to love each other for eternity.

• Вы до́лжны покля́сться на Би́блии.

  You should swear on the Bible.