swear russian

• посла́ть

  to send, dispatch

  to swear (at), to tell someone to get lost

• руга́ться

  swear, curse, use bad language

  quarrel, fight, argue, call names, abuse each other, swear at each other

• кля́сться

  to swear

• мат

  checkmate, mate (chess)

  mat, floor-mat

  matte (finish), frost (glass)

  foul language, swearing

• уро́д

  а person with a physical disability

  person with an ugly appearance

  used as a swear word

• покля́сться

  swear

• ру́гань

  bad language/swearing

  action of word (ругаться)

• руга́тельство

  curse, oath, swear-word

• брань

  swearing or offensive words

  (poetic) war

• кала́ч

  white wheat bread

  curled up (калачом)

  тёртый калач - experienced person

  Калачом не заманишь кого - nothing can force you to do anything

  На калачи досталось - about swearing beating

• чертыха́ться

  swear

• брани́ться

  express your irritation with harsh rude words

  to argue at each other using swear words (reflexive)

• матерщи́на

  foul language, swearing

• божи́ться

  swear

• чертыхну́ться

  swear

• обла́ять

  hark, fly, rate, swear

• ругну́ться

  swear

• божба́

  swearing

• руга́тель

  swearer, habitual user of bad language

• присяга́ть

  swear, swear an oath

• присягну́ть

  swear, swear an oath

• ругну́ть

  swear

Examples

• Я не вру. Бо́гом кляну́сь!I'm not lying. I swear to God!
• Не руга́йся в публи́чном ме́сте.Don't swear in public.
• Извините, но я не могу́ на него положи́ться.I'm sorry I can't swear by him.
• Вы до́лжны покля́сться на Би́блии.You should swear on the Bible.
• Вы клянётесь говори́ть пра́вду, только пра́вду и ничего, кроме пра́вды?Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
• Кляну́сь, я ничего не ви́дел.I swear I didn't see anything.
• Они мне не пове́рят, даже если я покляну́сь, что э́то пра́вда.They won't believe me even if I swear it is true.
• Не руга́йся прилюдно.Don't swear in public.
• Кляну́сь, я ви́дел инопланетя́нина.I swear, I saw an alien!
• Я невино́вен, кляну́сь.I'm innocent, I swear.
• Я невино́вна, кляну́сь.I'm innocent, I swear.
• Э́то не я, вот те крест!It's not me, I swear!
• Э́то не я, кляну́сь!It's not me, I swear!
• Кляну́сь, я ничего не сде́лал.I swear, I didn't do anything.
• Всякий раз, когда Том руга́ется, он обычно говори́т: "Пардо́н за мой францу́зский".Tom usually says "Pardon my French" whenever he swears.
• Кляну́сь тебе, что больше никогда э́того не сде́лаю!I swear to you I will never do it again.
• Кляну́сь, я ничего не зна́ю.I swear I don't know anything.
• Кляну́сь пе́ред Бо́гом.I swear to God.
• Ни за что вы меня обруга́ли.You've sweared at me for nothing.
• Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, вы́ругайся.When angry, count to four. When very angry, swear.
• Кляну́сь, что нико́му не скажу́.I swear I won't tell anyone.
• Том говори́т, что покля́лся не кури́ть.Tom says he's swearing off smoking.
• Том слишком много руга́ется.Tom swears too much.
• Том руга́ется как сапо́жник.Tom swears like a sailor.
• Том клянётся, что говори́т нам пра́вду.Tom swears he's telling us the truth.
• Мне не нра́вится, когда ты руга́ешься.I don't like it when you swear.
• Кляну́сь, я не ви́дел Тома.I swear I didn't see Tom.
• Че́стное сло́во, я не ви́делся с То́мом.I swear I didn't see Tom.
• Я не ве́рю тебе! — "Я кляну́сь!"I don't believe you! "I swear!"
• Кляну́сь, что никогда не ел ничего вкусне́е.I swear I've never eaten anything better.
• Кляну́сь, что сказа́л тебе пра́вду.I swear what I told you is true.
• «Я живу́ в Вашингтоне, и все тут руга́ются как сапо́жники». — «Как ещё один вашингтонец, согла́сен».I live in Washington, and everyone swears like sailors. "As a fellow Washingtonian, I agree."
• Мэри взяла́ с меня кля́тву, что я нико́му не скажу́.Mary made me swear not to tell anyone.
• Мэри заста́вила меня покля́сться, что я нико́му не скажу́.Mary made me swear not to tell anyone.
• Мэри заста́вила меня покля́сться, что я ничего не расскажу́ её роди́телям.Mary made me swear not to tell her parents.
• Мэри взяла́ с меня кля́тву, что я ничего не расскажу́ её роди́телям.Mary made me swear not to tell her parents.
• Она заста́вила меня покля́сться, что я ничего не расскажу́.She made me swear not to tell.
• Она взяла́ с меня кля́тву, что я ничего не расскажу́.She made me swear not to tell.
• Мэри заста́вила меня покля́сться, что я нико́му не расскажу́.Mary made me swear not to tell anyone.
• Мэри взяла́ с меня кля́тву, что я нико́му не расскажу́.Mary made me swear not to tell anyone.
• Том заста́вил меня покля́сться, что я ничего не расскажу́.Tom made me swear not to tell.
• Том взял с меня кля́тву, что я ничего не расскажу́.Tom made me swear not to tell.
• Она заста́вила меня покля́сться, что я ничего не скажу́.She made me swear not to say anything.
• Она взяла́ с меня кля́тву, что я ничего не скажу́.She made me swear not to say anything.
• Он заста́вил меня покля́сться, что я ничего не скажу́.He made me swear not to say anything.
• Он взял с меня кля́тву, что я ничего не скажу́.He made me swear not to say anything.
• Они заста́вили меня покля́сться, что я ничего не скажу́.They made me swear not to say anything.
• Они взя́ли с меня кля́тву, что я ничего не скажу́.They made me swear not to say anything.
• Том заста́вил меня покля́сться, что я ничего не скажу́.Tom made me swear not to say anything.
• Том взял с меня кля́тву, что я ничего не скажу́.Tom made me swear not to say anything.
• Кляну́сь, ничего не произошло́.I swear, nothing happened.
• Кляну́сь, что ничего не случи́лось.I swear, nothing happened.
• Том заста́вил меня покля́сться, что я нико́му не скажу́.Tom made me swear that I wouldn't tell anyone.
• Ты хо́чешь, чтобы я научи́л тебя каким-нибудь руга́тельствам?Do you want me to teach you some swear words?
• Бо́гом кляну́сь.I swear to God.
• Кляну́сь, э́то не моя́ вина.I swear it's not my fault.
• Кляну́сь, я никогда тако́го не сде́лаю.I swear I will never do such a thing.
• Кляну́сь, я тебя остановлю́.I swear I'll stop you.
• Кляну́сь, я говорю́ пра́вду.I swear I'm telling the truth.
• Кляну́сь, э́то был Том.I swear it was Tom.
• Кляну́сь, э́то был не я.I swear it wasn't me.
• Кляну́сь, э́то была́ не моя́ вина.I swear it wasn't my fault.
• Кляну́сь, э́то в после́дний раз.I swear it's the last time.
• Кляну́сь, э́то всё, чего я хочу́.I swear that's all I want.
• Кляну́сь пе́ред Бо́гом, я ничего не де́лал.I swear to God I didn't do anything.
• Кляну́сь пе́ред Бо́гом, я не убива́л Тома.I swear to God I didn't kill Tom.
• «Ей-богу, э́та халту́ра так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нра́вится?» — «Ни ка́пли». — «Отли́чно! Пойду́ ещё сде́лаю. Уви́димся!»I swear this trash is so overrated it makes me sick. "You like?" "Not a bit." "Great! I will make more then. See you later!"
• Я никогда нико́му об э́том не говори́л, кляну́сь.I never told anybody about it, I swear.
• Зна́ю, звучи́т безумно, но кляну́сь, э́то пра́вда.I know it sounds crazy, but I swear it's true.
• Я кляну́сь тебе, что я не убива́л Тома.I swear to you I didn't kill Tom.
• Я никогда не слы́шал, чтобы кто-нибудь кля́лся так же, как Том.I've never heard anyone swear like Tom.
• Я никогда не слы́шал, чтобы кто-нибудь так руга́лся, как Том.I've never heard anyone swear like Tom.
• Э́то никогда больше не повтори́тся. Я кляну́сь.It will never happen again. I swear.
• Я кляну́сь, что я тебя пристрелю́.I swear I'll shoot you.
• Кляну́сь, что я тебя пристрелю́.I swear I'll shoot you.
• Я кляну́сь говори́ть пра́вду, только пра́вду и ничего, кроме пра́вды.I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
• Кляну́сь, э́то была́ она.I swear it was her.
• Кляну́сь, что э́то была́ она.I swear it was her.
• Кляну́сь, э́то был он.I swear it was him.
• Кляну́сь, что э́то был он.I swear it was him.
• Я кляну́сь, что э́то бы́ли они.I swear it was them.
• Я кляну́сь, э́то бы́ли они.I swear it was them.
• Кляну́сь, э́то бы́ли они.I swear it was them.
• Кляну́сь, что э́то бы́ли они.I swear it was them.
• Том руга́ется.Tom is swearing.
• Ты клянёшься, что говори́шь мне пра́вду?Do you swear you're telling me the truth?
• Тако́е больше никогда не повтори́тся, кляну́сь тебе.This will never happen again, I swear to you.
• Тако́е больше никогда не повтори́тся, кляну́сь вам.This will never happen again, I swear to you.
• Кляну́сь, я не ста́ла бы с тобой встреча́ться, даже если бы я была́ в огне́, а ты был бы после́дним ведро́м воды.I swear, I wouldn't date you if I was on fire and you were the last bucket of water.
• Не срамослови же, чёрт дери́!Thou shalt not damn well swear.
• Они руга́лись друг с другом на повы́шенных тона́х.They were swearing at each other at the top of their voices.
• Он начал поте́ть.He started swearing.
• Кляну́сь, Джон. С сего́дняшнего дня я броса́ю кури́ть.I swear, John. As of today, I quit smoking.
• Кляну́сь Бо́гом, что я буду говори́ть пра́вду.I swear by God that I will speak the truth.
• Кляну́сь, э́того больше не случи́тся.It won't happen again, I swear.
• Э́того больше не повтори́тся, кляну́сь.It won't happen again, I swear.
• Э́то Том научи́л меня руга́ться.Tom was the one who taught me to swear.
• Кляну́сь, я их не ви́дел.I swear I didn't see them.
• Кляну́сь, я не ви́дел их.I swear I didn't see them.
• Кляну́сь, я не ви́дела их.I swear I didn't see them.