swear russian

• посла́ть

  to send, to dispatch

  to tell someone to get lost, to swear at, to tell someone where to go

• руга́ться

  to swear, to curse, to use bad language

  to swear at (someone), to curse (someone)

  to quarrel, to argue, to fight, to call each other names

• кля́сться

  to swear

• выража́ться

  to express oneself, to put it (in words)

  to be expressed, to manifest itself, to show itself

  to swear, to use bad language

• покля́сться

  to swear

• обложи́ть

  to tax, to levy (a tax on), to impose (a tax)

  to surround, to encircle, to besiege

  to cover all over, to overcast, to coat

  to lay around, to pack around, to put around

  to face (with tiles), to line, to revet

  to swear at, to curse out, to give a mouthful

• руга́тельство

  swear word, curse, oath, expletive

• обруга́ть

  to swear at, to call names, to abuse verbally, to scold roundly

  to slam, to pan, to criticize harshly

• поруга́ться

  to quarrel, to have a row, to argue, to fall out

  to scold, to tell off, to rail at

  to swear, to curse

• крыть

  to cover (a roof), to roof, to thatch, to tile

  to coat, to cover (with paint), to varnish

  to trump, to beat (a card), to cover (a card)

  to scold, to rail at, to curse, to swear at

• чертыха́ться

  to swear

• ла́яться

  to quarrel, to bicker, to squabble, to swear at each other

  to bark, to bark at each other

• брани́ться

  to quarrel, to squabble, to bicker

  to swear, to curse, to scold

• божи́ться

  to swear

• чертыхну́ться

  to swear

• бра́нный

  abusive, foul, swear (word)

  martial, war-, battle-

• обла́ять

  to hark, to fly, to rate, to swear

• ругну́ться

  to swear, to curse, to let out a curse

  to snap at someone, to scold briefly

• перебрани́ться

  to quarrel, to fall out, to have words

  to exchange abuse, to call each other names, to swear at one another

• руга́тельства

  swear words, curses, abuse

• обматери́ть

  to swear at, to curse out

• нецензу́рщина

  obscenity, profanity, swear words

• присяга́ть

  to swear, to swear an oath

• присягну́ть

  to swear, to swear an oath

• ругну́ть

  to swear at, to curse, to scold

  to criticize sharply, to slam, to take a swipe at

• заре́чься

  to vow never to do, to swear off, to give up

• мат

  foul language, obscene language, swearing

  checkmate, mate (in chess)

  mat, floor mat, gym mat

  matte finish, frosted finish (on glass)

• ру́гань

  bad language, swearing, abuse, cursing

  swearing, scolding, telling-off

• брань

  swearing, abuse, bad language, invective

  scolding, telling-off, reproach

  battle, war, fight

• матерщи́на

  foul language, swearing

• заруга́ться

  to start swearing, to begin cursing

• божба́

  swearing

• руга́тель

  swearer, habitual user of bad language

• руга́ющийся

  swearing, cursing, abusive

• кляну́щийся

  swearing, vowing, oath-taking

• руга́вший

  scolding, swearing, who scolded, who swore

• матеря́щийся

  swearing, cursing, foul-mouthed

• матери́вшийся

  swearing, cursing, using profanity

• кляну́щий

  swearing, cursing

• костя́щий

  cursing, scolding, swearing

• чертыха́ющийся

  Swearing, cursing

• чертыха́вшийся

  cursing, swearing, having cursed, having sworn

• браня́щийся

  scolding, swearing, cursing

• брани́вшийся

  scolding, swearing, quarreling

• брани́вший

  scolding, swearing, having scolded, having sworn at

• божа́щийся

  swearing, vowing, taking an oath

• матеря́щий

  swearing, cursing, foul-mouthed

• матери́вший

  swearing, cursing, having sworn

• заруга́вшийся

  who has started swearing, foul-mouthed, having begun to curse

• чертыхну́вшийся

  cursing, swearing, damned

• зарека́ющийся

  swearing off, vowing never to do again, renouncing

• отру́гивающийся

  swearing back, snapping back, rudely retorting, talking back

• скверносло́вивший

  swearing, cursing, foul-mouthed

• присяга́ющий

  swearing, taking an oath, oath-taking

Examples

• Я не вру. Бо́гом кляну́сь!

  I'm not lying. I swear to God!

• Не руга́йся в публи́чном ме́сте.

  Don't swear in public.

• Извините, но я не могу́ на него положи́ться.

  I'm sorry I can't swear by him.

• Вы до́лжны покля́сться на Би́блии.

  You should swear on the Bible.

• Вы клянётесь говори́ть пра́вду, только пра́вду и ничего, кроме пра́вды?

  Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?

• Кляну́сь, я ничего не ви́дел.

  I swear I didn't see anything.

• Они мне не пове́рят, даже если я покляну́сь, что э́то пра́вда.

  They won't believe me even if I swear it is true.

• Не руга́йся прилюдно.

  Don't swear in public.

• Кляну́сь, я ви́дел инопланетя́нина.

  I swear, I saw an alien!

• Я невино́вен, кляну́сь.

  I'm innocent, I swear.

• Я невино́вна, кляну́сь.

  I'm innocent, I swear.

• Э́то не я, вот те крест!

  It's not me, I swear!

• Э́то не я, кляну́сь!

  It's not me, I swear!

• Кляну́сь, я ничего не сде́лал.

  I swear, I didn't do anything.

• Кляну́сь тебе, что больше никогда э́того не сде́лаю!

  I swear to you I will never do it again.

• Кляну́сь, я ничего не зна́ю.

  I swear I don't know anything.

• Кляну́сь пе́ред Бо́гом.

  I swear to God.

• Если зол, досчитай до четырёх. Если очень зол, вы́ругайся.

  When angry, count to four. When very angry, swear.

• Кляну́сь, что нико́му не скажу́.

  I swear I won't tell anyone.

• Мне не нра́вится, когда ты руга́ешься.

  I don't like it when you swear.

• Кляну́сь, я не ви́дел Тома.

  I swear I didn't see Tom.

• Че́стное сло́во, я не ви́делся с То́мом.

  I swear I didn't see Tom.

• Я не ве́рю тебе! — "Я кляну́сь!"

  I don't believe you! "I swear!"

• Кляну́сь, что никогда не ел ничего вкусне́е.

  I swear I've never eaten anything better.

• Кляну́сь, что сказа́л тебе пра́вду.

  I swear what I told you is true.

• Мэри взяла́ с меня кля́тву, что я нико́му не скажу́.

  Mary made me swear not to tell anyone.

• Мэри заста́вила меня покля́сться, что я нико́му не скажу́.

  Mary made me swear not to tell anyone.

• Мэри заста́вила меня покля́сться, что я ничего не расскажу́ её роди́телям.

  Mary made me swear not to tell her parents.

• Мэри взяла́ с меня кля́тву, что я ничего не расскажу́ её роди́телям.

  Mary made me swear not to tell her parents.

• Она заста́вила меня покля́сться, что я ничего не расскажу́.

  She made me swear not to tell.

• Она взяла́ с меня кля́тву, что я ничего не расскажу́.

  She made me swear not to tell.

• Мэри заста́вила меня покля́сться, что я нико́му не расскажу́.

  Mary made me swear not to tell anyone.

• Мэри взяла́ с меня кля́тву, что я нико́му не расскажу́.

  Mary made me swear not to tell anyone.

• Том заста́вил меня покля́сться, что я ничего не расскажу́.

  Tom made me swear not to tell.

• Том взял с меня кля́тву, что я ничего не расскажу́.

  Tom made me swear not to tell.

• Она заста́вила меня покля́сться, что я ничего не скажу́.

  She made me swear not to say anything.

• Она взяла́ с меня кля́тву, что я ничего не скажу́.

  She made me swear not to say anything.

• Он заста́вил меня покля́сться, что я ничего не скажу́.

  He made me swear not to say anything.

• Он взял с меня кля́тву, что я ничего не скажу́.

  He made me swear not to say anything.

• Они заста́вили меня покля́сться, что я ничего не скажу́.

  They made me swear not to say anything.

• Они взя́ли с меня кля́тву, что я ничего не скажу́.

  They made me swear not to say anything.

• Том заста́вил меня покля́сться, что я ничего не скажу́.

  Tom made me swear not to say anything.

• Том взял с меня кля́тву, что я ничего не скажу́.

  Tom made me swear not to say anything.

• Кляну́сь, ничего не произошло́.

  I swear, nothing happened.

• Кляну́сь, что ничего не случи́лось.

  I swear, nothing happened.

• Том заста́вил меня покля́сться, что я нико́му не скажу́.

  Tom made me swear that I wouldn't tell anyone.

• Ты хо́чешь, чтобы я научи́л тебя каким-нибудь руга́тельствам?

  Do you want me to teach you some swear words?

• Бо́гом кляну́сь.

  I swear to God.

• Кляну́сь, э́то не моя́ вина.

  I swear it's not my fault.

• Кляну́сь, я никогда тако́го не сде́лаю.

  I swear I will never do such a thing.

• Кляну́сь, я тебя остановлю́.

  I swear I'll stop you.

• Кляну́сь, я говорю́ пра́вду.

  I swear I'm telling the truth.

• Кляну́сь, э́то был Том.

  I swear it was Tom.

• Кляну́сь, э́то был не я.

  I swear it wasn't me.

• Кляну́сь, э́то была́ не моя́ вина.

  I swear it wasn't my fault.

• Кляну́сь, э́то в после́дний раз.

  I swear it's the last time.

• Кляну́сь, э́то всё, чего я хочу́.

  I swear that's all I want.

• Кляну́сь пе́ред Бо́гом, я ничего не де́лал.

  I swear to God I didn't do anything.

• Кляну́сь пе́ред Бо́гом, я не убива́л Тома.

  I swear to God I didn't kill Tom.

• «Ей-богу, э́та халту́ра так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нра́вится?» — «Ни ка́пли». — «Отли́чно! Пойду́ ещё сде́лаю. Уви́димся!»

  I swear this trash is so overrated it makes me sick. "You like?" "Not a bit." "Great! I will make more then. See you later!"

• Я никогда нико́му об э́том не говори́л, кляну́сь.

  I never told anybody about it, I swear.

• Зна́ю, звучи́т безумно, но кляну́сь, э́то пра́вда.

  I know it sounds crazy, but I swear it's true.

• Я кляну́сь тебе, что я не убива́л Тома.

  I swear to you I didn't kill Tom.

• Я никогда не слы́шал, чтобы кто-нибудь кля́лся так же, как Том.

  I've never heard anyone swear like Tom.

• Я никогда не слы́шал, чтобы кто-нибудь так руга́лся, как Том.

  I've never heard anyone swear like Tom.

• Э́то никогда больше не повтори́тся. Я кляну́сь.

  It will never happen again. I swear.

• Я кляну́сь, что я тебя пристрелю́.

  I swear I'll shoot you.

• Кляну́сь, что я тебя пристрелю́.

  I swear I'll shoot you.

• Я кляну́сь говори́ть пра́вду, только пра́вду и ничего, кроме пра́вды.

  I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.

• Кляну́сь, э́то была́ она.

  I swear it was her.

• Кляну́сь, что э́то была́ она.

  I swear it was her.

• Кляну́сь, э́то был он.

  I swear it was him.

• Кляну́сь, что э́то был он.

  I swear it was him.

• Я кляну́сь, что э́то бы́ли они.

  I swear it was them.

• Я кляну́сь, э́то бы́ли они.

  I swear it was them.

• Кляну́сь, э́то бы́ли они.

  I swear it was them.

• Кляну́сь, что э́то бы́ли они.

  I swear it was them.

• Ты клянёшься, что говори́шь мне пра́вду?

  Do you swear you're telling me the truth?

• Тако́е больше никогда не повтори́тся, кляну́сь тебе.

  This will never happen again, I swear to you.

• Тако́е больше никогда не повтори́тся, кляну́сь вам.

  This will never happen again, I swear to you.

• Кляну́сь, я не ста́ла бы с тобой встреча́ться, даже если бы я была́ в огне́, а ты был бы после́дним ведро́м воды.

  I swear, I wouldn't date you if I was on fire and you were the last bucket of water.

• Не срамослови же, чёрт дери́!

  Thou shalt not damn well swear.

• Кляну́сь, Джон. С сего́дняшнего дня я броса́ю кури́ть.

  I swear, John. As of today, I quit smoking.

• Кляну́сь Бо́гом, что я буду говори́ть пра́вду.

  I swear by God that I will speak the truth.

• Кляну́сь, э́того больше не случи́тся.

  It won't happen again, I swear.

• Э́того больше не повтори́тся, кляну́сь.

  It won't happen again, I swear.

• Э́то Том научи́л меня руга́ться.

  Tom was the one who taught me to swear.

• Кляну́сь, я их не ви́дел.

  I swear I didn't see them.

• Кляну́сь, я не ви́дел их.

  I swear I didn't see them.

• Кляну́сь, я не ви́дела их.

  I swear I didn't see them.

• Кляну́сь, я их не ви́дела.

  I swear I didn't see them.

• Кляну́сь, я только что ви́дела сне́жного челове́ка!

  I swear I just saw Sasquatch!

• Бо́гом кляну́сь, ничего не бы́ло!

  I swear to God nothing happened!

• Кляну́сь, Том! Ты обя́зан мне пове́рить!

  I swear, Tom. You have to believe me.

• Не руга́йся!

  Don't swear.

• Ты когда-нибудь дава́л шокола́ду просто раста́ять во рту? Кляну́сь, так даже вкусне́е.

  Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.

• Мария заста́вила меня покля́сться, что я не скажу́ Тому.

  Mary made me swear not to tell Tom.

• «В чём подво́х?» – «Нет никако́го подво́ха, кляну́сь».

  What's the catch? "There's no catch. I swear."

• Кляну́сь, я ничего не де́лал.

  I swear I didn't do anything.

• Кляну́сь, я нико́му не скажу́.

  I swear I won't tell anyone.