поправля́вший
- 1.
correcting, adjusting, mending, setting right
Мужчи́на, поправля́вший га́лстук, посмотре́л в зе́ркало.
The man adjusting his tie looked in the mirror.
Past active participle of поправлять; usually rendered in English by a relative clause ('who was correcting').
- 2.
(rare) recovering, recuperating, improving (in health)
Он ме́сяц провёл на море, поправля́вший здоро́вье после опера́ции.
He spent a month at the seaside recovering his health after the operation.
For a person getting better the reflexive participle поправлявшийся is normally used; поправлявший appears with a direct object such as здоровье.
Declension
| поправля́вш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий поправля́вший | -ая поправля́вшая | -ее поправля́вшее | -ие поправля́вшие |
| Gen.Genitive | -его поправля́вшего | -ей поправля́вшей | -его поправля́вшего | -их поправля́вших |
| Dat.Dative | -ему поправля́вшему | -ей поправля́вшей | -ему поправля́вшему | -им поправля́вшим |
| Acc.Accusative | -его -ий поправля́вшего поправля́вший | -ую поправля́вшую | -ее поправля́вшее | -их -ие поправля́вших поправля́вшие |
| Inst.Instrumental | -им поправля́вшим | -ей -ею поправля́вшей поправля́вшею | -им поправля́вшим | -ими поправля́вшими |
| Prep.Prepositional | -ем поправля́вшем | -ей поправля́вшей | -ем поправля́вшем | -их поправля́вших |
Short forms
-Word familyвправля́тьPRO
- вправля́тьto set (a bone); to tuck in
- правле́ниеrule; governing body
- управля́тьto manage; to operate; to govern
- выправля́тьto correct; to straighten; to get (documents)
- заправля́тьto refuel; to tuck in; to season; to make (a bed); to boss
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
