health russian

• вы́ходить

  rear, bring up

  nurse, restore to health

  go over, go all over, go through

• здоро́вье

  health

• санато́рий

  sanatorium (health spa)

• куро́рт

  resort, health resort, spa

• покло́н

  bow

  wishes of health and wellbeing

• здравоохране́ние

  healthcare, health protection, public health

• окре́пнуть

  get stronger in better health

• здра́вие

  health

• восстанови́ться

  to rehabilitate oneself, to be reinstated

  to be restored, to recover, to restore one's health back to normal

• куро́ртник

  health-resort visitor, holiday-maker

• диспансе́р

  clinic, health centre

• посвеже́ть

  become cool, freshen, come to blow, freshen up, acquire a glow of health

• поздоровиться

  to feel well, to be in good health

• минздра́в

  health ministry

• общеукрепля́ющий

  general tonic, generally strengthening, health-improving

• здра́вница

  health resort, health-centre, sanatorium

• нездоро́вье

  ill health, indisposition

• отха́живать

  cure, heal, nurse back to health

• свеже́ть

  become cool, freshen, come to blow, freshen up, acquire a glow of health

• оздора́вливать

  to heal, to improve the health of, to make healthy

• захороше́ть

  to feel better, to get well, to improve (in health or mood)

• ВОЗ

  WHO, World Health Organisation

• выха́живавший

  nursing, caring for, tending to, bringing back to health

  raising, bringing up, rearing

• выха́живаемый

  being nursed back to health, being cared for, nursed

• оздоравливавший

  healing, health-improving, restorative

• оздоравливающий

  healing, restorative, health-improving, sanative

• оздорови́вший

  health-restoring, health-improving, having made healthy

• оздоровля́вший

  healing, health-improving, restorative

• оздоровля́ющий

  health-improving, healing, restorative, sanative

• оздоровлённый

  healthy, rehabilitated, restored to health, improved (in health)

• отпа́ивавший

  who was giving drink to, who was nursing back to health (with drinks), who was rehydrating

• отпа́иваемый

  being given drink, being revived by drink, being nursed back to health (with liquids)

• отхаживаемый

  being nursed back to health, being cared for, being rehabilitated

• отхо́женный

  nursed, well-cared for, tended, brought back to health

• подлечиваемый

  undergoing treatment, being treated, being nursed back to health

• подорва́вшийся

  blown up, undermined (by an explosion), damaged

  undermined, damaged, ruined, broken down (health)

• подры́вший

  having undermined, having subverted

  having ruined, having damaged, having impaired (health, strength)

• подрыва́вшийся

  undermining (e.g., one's own strength, health, or foundations), being undermined, weakening, that was weakening

  exploding, that was exploding, being blown up

• поправля́вший

  correcting, adjusting, mending, setting right

  recovering, recuperating, improving (health)

• поправля́ющий

  correcting, rectifying, adjusting, mending

  recuperating, restoring, health-improving

• здоровёшенек

  very healthy; in great health

• оздоро́виться

  recover; get better

  improve one’s health

• здоро́вый

  healthy

• здо́рово

  great, magnificently, splendidly, superbly, healthily, soundly, wholesomely, fine

• поле́зный

  useful, helpful, healthy, good, wholesome

  beneficial

• поле́зно

  it is useful, it is healthy, it is wholesome

• попра́виться

  get well get healthy recover

  gain weight, put on weight

  to correct yourself

• поправля́ться

  get well, get healthy, recover

  gain weight, put on weight

• целе́бный

  medicinal healthy, healing

• ядрёный

  vigorous, healthy, bracing, succulent, juicy, solid

• оздоровля́ть

  render healthy, bring into a healthy state, normalize

• оздорови́ть

  render healthy, bring into a healthy state, normalize

• здра́вствовавший

  who was healthy, who was well, having been healthy

• здра́вствующий

  healthy, well, alive

• оздоравливаемый

  being healed, being made healthy, undergoing recovery, being rehabilitated

• оздоровляемый

  being rehabilitated, being made healthier, being sanified

• ЗОЖ

  healthy lifestyle

• медучрежде́ние

  medical institution

  healthcare facility

Examples

• Сон для здоро́вья не менее необходи́м, чем еда́.

  Sleep is no less necessary to health than food.

• Я занима́юсь спо́ртом для здоро́вья.

  I take exercise for health.

• Ма́льчик, кажется, был нездоро́в.

  The boy appeared to be in bad health.

• В отве́тственность роди́телей вхо́дит забо́титься о здоро́вье дете́й.

  Parents have responsibilities to look to their children's health.

• Куре́ние вредно для вашего здоро́вья.

  Smoking is harmful to your health.

• Дыша́ть ди́зельными вы́хлопами вредно для вашего здоро́вья.

  Inhaling diesel exhaust is bad for our health.

• У моего́ сы́на плохо́е здоро́вье.

  My son is subject to ill health.

• Оте́ц бро́сил кури́ть из-за своего́ здоро́вья.

  Father has given up smoking for his health.

• Мой оте́ц ка́ждый день занима́ется для своего́ здоро́вья.

  My father exercises every day for his health.

• Он хоте́л дости́чь успе́ха даже цено́й своего́ здоро́вья.

  He wanted to succeed, even at the cost of his health.

• Госуда́рственное здравоохране́ние бы́ло далеко от адеква́тного.

  The national health service was far from adequate.

• И так поня́тно, что куре́ние опасно для здоро́вья.

  It goes without saying that smoking is bad for your health.

• По моему́ мне́нию, по́здний отхо́д ко сну вре́ден для здоро́вья.

  In my opinion, staying up late is bad for your health.

• Я счита́ю, что поздно ложи́ться — вредно.

  In my opinion, staying up late is bad for your health.

• Тре́нер должен ду́мать о её здоро́вье.

  The trainer must think of her health.

• Старе́ние населе́ния будет тре́бовать больших затра́т на здравоохране́ние.

  An aging population will require more spending on health care.

• Заря́дка поле́зна для вашего здоро́вья.

  Moderate exercise is good for your health.

• Мы обеспокоены ее здоро́вьем.

  We are anxious about her health.

• Я беспоко́юсь о его здоро́вье.

  I am concerned about his health.

• Э́тот кли́мат плохо влия́ет на твое здоро́вье.

  This climate is having a bad effect on your health.

• Кури́ть вредно для здоро́вья.

  Smoking is harmful to health.

• Он бро́сил кури́ть ради своего́ здоро́вья.

  He stopped smoking for his health.

• Она обеспокоена здоро́вьем своего́ сы́на.

  She is concerned about her son's health.

• Хоро́шее здоро́вье благоприя́тствует сча́стью.

  Good health is conducive to happiness.

• Куре́ние отрази́лось на его здоро́вье.

  Smoking has affected his health.

• Нет ничего более ва́жного, чем здоро́вье.

  Nothing is more important than health.

• Све́жие фру́кты поле́зны для твоего́ здоро́вья.

  Fresh fruit is good for your health.

• За ваше здоро́вье!

  To your health!

• Он волну́ется о её здоро́вье.

  He is anxious about her health.

• Здоро́вый челове́к не зна́ет цены здоро́вью.

  A healthy man does not know the value of health.

• Здоро́вье лу́чше бога́тства.

  Health is better than wealth.

• Куре́ние вреди́т вашему здоро́вью.

  Smoking is harmful for your health.

• Она всегда беспоко́илась о моём здоро́вье.

  She always cared about my health.

• Ничто так не ценно, как здоро́вье.

  Nothing is so precious as health.

• Кли́мат повлия́л на его здоро́вье.

  The climate affected his health.

• Бег поле́зен для здоро́вья.

  Running is good for the health.

• Здоро́вье Харрисона уху́дшилось.

  Harrison's health grew worse.

• Чрезме́рное употребле́ние алкого́ля мо́жет нанести́ вред Вашему здоро́вью.

  Too much drinking may be hazardous to your health.

• Само́ собой разумеется, здоро́вье доро́же де́нег.

  Needless to say, health is above wealth.

• Спорт поле́зен для твоего́ здоро́вья.

  Sport is good for your health.

• Вам сле́довало бы аккуратнее относи́ться к своему́ здоро́вью.

  You should have been more careful with your health.

• Врач оста́лся дово́лен тем, что ребёнок здоро́в.

  The doctor was pleased with the baby's good health.

• Я очень волну́юсь о твоем здоро́вье.

  I am much concerned about your health.

• Хоро́шее пита́ние и доста́точный сон совершенно необходи́мы для здоро́вья.

  Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.

• День физкульту́ры отмеча́ется во второй понеде́льник октября́. В э́тот день лю́ди занима́ются спо́ртом, воспитывая в себе здоро́вый ум и те́ло.

  Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.

• Я здоро́в.

  I'm in good health.

• Быть слишком то́лстым вредно для здоро́вья.

  Becoming too fat is not good for one's health.

• Здоро́вье — э́то самое главное.

  Health is the most important thing.

• Гро́мкая му́зыка опа́сна для здоро́вья.

  Loud music is bad for your health.

• Результа́т рассчи́тывается согласно о́бщей табли́це, созданной Всеми́рной организа́цией здравоохране́ния (ВОЗ)— еди́ной для мужчи́н и же́нщин независимо от во́зраста.

  The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age.

• Ради здоро́вья я бро́сил свою́ рабо́ту.

  I'll quit my job for the sake of my health.

• Нет нужды говори́ть, что здоро́вье превыше бога́тства.

  It is needless to say health is above wealth.

• Кури́ть опасно для здоро́вья.

  Smoking is dangerous to health.

• Здоро́вье не це́нится, пока не насту́пит боле́знь.

  Health is not valued until sickness comes.

• Смех поле́зен для Вашего здоро́вья.

  Laughter is good for your health.

• Она очень беспоко́ится о его здоро́вье.

  She is very anxious about his health.

• Куре́ние влия́ет на наше здоро́вье.

  Smoking affects our health.

• Я сде́лал так ради моего́ здоро́вья.

  I did so for the sake of my health.

• Он не забо́тился о своём здоро́вье и заболе́л.

  Not being careful of his health, he fell ill.

• Мой оте́ц здоро́в.

  My father is in good health.

• Све́жие фру́кты хороши́ для Вашего здоро́вья.

  Fresh fruit is good for your health.

• Све́жие фру́кты поле́зны для Вашего здоро́вья.

  Fresh fruit is good for your health.

• Она беспоко́илась о его здоро́вье.

  She was anxious about his health.

• Вам нет смы́сла так сильно забо́титься о своём здоро́вье.

  There is no sense in your worrying about your health so much.

• Бог благослови́л меня хоро́шим здоро́вьем.

  I am blessed with good health.

• Я наделён хоро́шим здоро́вьем.

  I am blessed with good health.

• Ка́ждый граждани́н име́ет пра́во на здравоохране́ние и на жизнь, соотве́тствующую минима́льным культу́рным станда́ртам.

  Every citizen has the right to health and to a life that meets the minimum cultural standards.

• Она поки́нула шко́лу по состоя́нию здоро́вья.

  She quit school for health reasons.

• Мы не мо́жем переоцени́ть ва́жность здоро́вья.

  We cannot overestimate the value of health.

• Моя́ ма́ма всегда улыба́ется, несмотря на нева́жное здоро́вье.

  My mother is always very cheerful in spite of poor health.

• Медици́нские рабо́тники помога́ют нуждающимся.

  Health workers aid people in need.

• Ты вре́ден для моего́ здоро́вья!

  You are not good for my health!

• Здоро́вье необходимо для сча́стья.

  Health is essential to happiness.

• Нет ничего ценнее здоро́вья.

  Nothing is more valuable than health.

• Здоро́вье доро́же зо́лота.

  Health is worth more than gold.

• Здоро́вье доро́же де́нег.

  Health is worth more than gold.

• Перееда́ние вредно для здоро́вья.

  Eating too much is bad for the health.

• Потеря́ть здоро́вье - э́то ху́же, чем потеря́ть де́ньги.

  Losing one's health is worse than losing money.

• Некоторые минера́лы важны для челове́ческого здоро́вья.

  Some minerals are important for human health.

• Некоторые минера́лы важны для здоро́вья челове́ка.

  Some minerals are important for human health.

• Холо́дный кли́мат сказа́лся на его здоро́вье.

  The cold climate affected his health.

• Здоро́вье значит для меня всё.

  Health means everything to me.

• Спорт означа́ет здоро́вье.

  Sport means health.

• Суха́я лапша́, завариваемая в ча́шке, не поле́зна для здоро́вья.

  Cup ramen are bad for your health.

• Я беспоко́юсь за твое здоро́вье.

  I'm worried about your health.

• Её очень беспокоит его здоро́вье.

  She is very anxious about his health.

• Я беспоко́юсь о твоём здоро́вье.

  I worry about your health.

• Мно́гие потреби́тели озабо́чены негати́вным влия́нием генетически модифицированных продуктов на здоро́вье.

  Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

• Мно́гие потреби́тели беспоко́ятся, что генетически модифицированные проду́кты плохо отража́ются на здоро́вье.

  Many consumers are concerned about the health risks of genetically modified food.

• Я сходил в больни́цу - узна́ть, как его здоро́вье.

  I went to the hospital to ask about his health.

• Мать не дава́ла ему выходить на у́лицу, беспокоясь о его здоро́вье.

  His mother prevented him from going out because she was anxious about his health.

• Его здоро́вье пошатну́лось.

  He declined in health.

• Бу́дьте осторо́жны, читая кни́ги по медици́не. Опеча́тка мо́жет сто́ить вам жи́зни.

  Be careful about reading health books. You may die of a misprint.

• Он зако́нчил рабо́ту цено́й своего́ со́бственного здоро́вья.

  He completed his work at the expense of his health.

• Прежде всего, я очень беспоко́юсь за здоро́вье до́чери.

  First of all, I'm very worried about my daughter's health.

• Семья́ пыта́лась сэконо́мить де́ньги на еде́, что отрицательно сказа́лось на здоро́вье её же чле́нов.

  The family tried to save money by scrimping on food to the detriment of their own health.

• Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.

  Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.

• Она беспоко́ится о твоём здоро́вье.

  She is anxious about your health.

• Здоро́вье – э́то не всё, но без здоро́вья всё – ничто.

  Health is not everything, but without health, everything is nothing.

• Минздрав выпустил новые рекомендации по здоровью.

  The Health Ministry issued new health guidelines.