mending russian

• ремо́нт

  repair, mending, servicing

  renovation, redecoration, refurbishment

  remount service, supply of remounts

• попра́вка

  correction

  amendment

  recovery, convalescence

  adjustment, allowance

  mending, repairing

• почи́нка

  repairing, mending

• зашива́ние

  sewing up, stitching, mending

• лата́ние

  patching, mending, darning

• исправля́ющий

  correcting, fixing, mending, remedial

• поправля́ющий

  correcting, rectifying, adjusting, mending

  recuperating, restoring, health-improving

• чинящий

  repairing, mending

• поправле́ние

  correction, correcting, amendment

  restoration (of health), recovery

  repair, mending

• зашива́ющий

  sewing up, mending, darning

• исправля́ющийся

  improving, correcting oneself, mending one's ways, reforming

• што́пающий

  darning, mending

• почи́ночный

  repairing, mending

• лата́ющий

  patching, mending

• лата́вший

  patching, mending, repairing (describing someone who was doing the patching)

• починяющий

  repairing, mending, fixing

• зажива́ющийся

  healing, mending

• исправля́вший

  correcting, mending, fixing, that corrected

• зашива́вший

  sewing up, mending

• подправля́вший

  correcting, adjusting, mending, who was correcting

• починя́вший

  repairing, mending, who was repairing, who had repaired

• перештопывающий

  re-darning, re-mending, thorough-darning

• поджива́ющий

  healing, recovering, mending

• поджива́вший

  healing, recovering, mending

• зашто́пывающий

  darning, mending, patching

• подштопывающий

  mending, patching up

• подштопывавший

  who was darning slightly, who was mending a bit, who was patching up a little

• поправля́вший

  correcting, adjusting, mending, setting right

  recovering, recuperating, improving (in health)

• исправля́вшийся

  improving (oneself), reforming (oneself), mending one's ways

  being corrected, being fixed, being mended

Examples

• Мои́м часа́м тре́буется ремо́нт.

  My watch needs mending.

• У тебя боти́нки ка́ши про́сят.

  Your shoes want mending.

• Твоя́ о́бувь нужда́ется в ремо́нте.

  Your shoes want mending.

• Рыбарь чинил сети у берега реки.

  The fisherman was mending his nets by the riverbank.

• Она сидела у окна и починяла рубашку.

  She was sitting by the window mending a shirt.

• Зашивание одежды требует терпения и аккуратности.

  Mending clothes requires patience and care.

• Она немного подштопывает старую скатерть.

  She is mending the old tablecloth a little.

• Мама, штопающая старую рубашку, не поднимала головы.

  Mother, who was mending an old shirt, did not look up.

• Женщина, штопавшая куртку, отложила иглу в сторону.

  The woman who was mending the jacket put the needle aside.

• Портниха, зашивавшая старое пальто, нашла в кармане монету.

  The seamstress who was mending the old coat found a coin in the pocket.

• Дедушка, латающий рубашку, сидит у окна.

  Grandpa, mending a shirt, is sitting by the window.

• Портной, латавший куртку, закончил работу к вечеру.

  The tailor who had been mending the jacket finished the job by evening.

• Женщина, латавшая носки, сидела у камина.

  The woman who was mending socks was sitting by the fireplace.

• Заштопавший старую куртку дедушка остался доволен работой.

  Grandfather was pleased with the job after mending the old jacket.

• Учитель заметил исправляющегося ученика и похвалил его.

  The teacher noticed the student was mending his ways and praised him.

• Мастер, перештопывающий старую одежду, работал весь вечер.

  The craftsman re-mending old clothes worked all evening.

• Бабушка, подшивающая старую куртку, часто вспоминает молодость.

  The grandmother mending an old jacket often reminisces about her youth.

• Обтёршиеся на локтях рукава пиджака давно пора зашить.

  The jacket sleeves, worn at the elbows, have needed mending for a long time.

• Мастер, заштопывающий старую куртку, работал молча.

  The tailor who was mending an old jacket worked silently.

• Женщина, заштопывающая рукав, аккуратно вела нитку.

  The woman who was mending a sleeve guided the thread carefully.

• Бабушка, заштопывавшая рубашку, устала к вечеру.

  The grandmother who was mending a shirt was tired by evening.

• Мастер, заштопывавший куртку, работал очень аккуратно.

  The tailor who was mending a jacket worked very carefully.

• Она отложила заштопываемый рукав и встала.

  She set aside the sleeve she was mending and stood up.

• Швея, подштопывающая старую одежду, работает быстро.

  The seamstress who is mending old clothes works quickly.

• Мастер, подштопывающий куртку клиента, взял иголку потоньше.

  The tailor who was mending the customer’s jacket took a thinner needle.