improving russian

• улучша́ющий

  improving, enhancing, ameliorating

• оздоравливающий

  healing, restorative, health-improving, sanative

• поправля́ющий

  correcting, rectifying, adjusting, mending

  recuperating, restoring, health-improving

• поправля́ющийся

  recovering, improving, getting better

• оздоровля́ющий

  health-improving, healing, restorative, sanative

• исправля́ющийся

  improving, correcting oneself, mending one's ways, reforming

• общеукрепля́ющий

  general tonic, generally strengthening, health-improving

• облагора́живающий

  ennobling, refining, dignifying, improving

• рационализирующий

  rationalizing, streamlining, efficiency-improving, justifying

• соверше́нствующий

  improving, perfecting

• улучша́ющийся

  improving, getting better, ameliorating

• улуча́ющий

  improving, bettering, enhancing

• подтя́гивавший

  pulling up, tightening, fastening tightly

  improving, bringing up to standard, boosting

• соверше́нствующийся

  improving, perfecting, developing, evolving

• нала́живавшийся

  improving, getting better, being established, being arranged

• модернизи́рующий

  modernizing, upgrading, improving

• улучша́вший

  improving, that improved, who improved

• нала́живавший

  adjusting, setting up, establishing, improving

• соверше́нствовавший

  perfecting, improving, having perfected, having improved

• улучша́вшийся

  improving, that was improving, having improved

• благоустра́ивающий

  improving, beautifying, developing, making comfortable

• благоустраивавший

  improving, developing, equipping, furnishing

• выправля́ющийся

  straightening, correcting itself, recovering, improving

• дораба́тывающий

  finishing, refining, finalizing, improving

• дораба́тывавший

  refining, improving, finalizing, putting finishing touches on

• легча́вший

  having become lighter, having eased, that was getting easier, improving

• оздоровля́вший

  healing, health-improving, restorative

• окульту́ривавший

  cultivating, civilizing, tilling, improving

• улуча́вший

  improving, ameliorating, bettering

• оздоравливавший

  healing, health-improving, restorative

• оздорови́вший

  health-restoring, health-improving, having made healthy

• хороше́ющий

  becoming prettier, getting better-looking, improving in appearance

• подтя́гивавшийся

  pulling oneself up, who was pulling oneself up

  catching up, improving, who was catching up, who was improving

• поправля́вший

  correcting, adjusting, mending, setting right

  recovering, recuperating, improving (in health)

• нала́живающийся

  improving, getting better, stabilizing

  being established, being set up, being adjusted, being regulated

• выправля́вшийся

  being corrected, being rectified, that was being straightened out

  improving, recovering, that was getting better

• исправля́вшийся

  improving (oneself), reforming (oneself), mending one's ways

  being corrected, being fixed, being mended

• подтя́гивающийся

  pulling oneself up, hoisting oneself up

  improving, catching up, making progress

  tightening, toning, firming

Examples

• Мы всегда нацелены на улучше́ние ка́чества обслу́живания.

  We are always aiming at improving the quality of service.

• Япо́нский у Тома понемногу стано́вится лу́чше.

  Tom's Japanese is improving little by little.

• Твой англи́йский улучша́ется.

  Your English is improving.

• Ваш англи́йский стано́вится лу́чше.

  Your English is improving.

• Твой францу́зский соверше́нствуется.

  Your French is improving.

• Её состоя́ние улучша́ется после опера́ции.

  Her condition is improving after the operation.

• Положе́ние улучша́ется.

  The situation is improving.

• Здоро́вье Тома улучша́ется.

  Tom's health is improving.

• Те́хника постоянно соверше́нствуется.

  Technology is always improving.

• Те́хника всё более соверше́нствуется.

  Technology is increasingly improving.

• Его францу́зский мало-помалу улучша́ется.

  His French is improving little by little.

• Ситуа́ция улучша́ется.

  The situation is improving.

• Его здоро́вье понемногу улучша́ется.

  His health is improving little by little.

• Улучша́ть то, что уже совершенно, - нелегкая рабо́та.

  Improving upon perfection is not an easy job.

• Его англи́йский очень быстро соверше́нствуется.

  His English is improving very quickly.

• Твой францу́зский соверше́нствуется?

  Is your French improving?

• Том исправля́ется.

  Tom is improving.

• Том стано́вится лу́чше.

  Tom is improving.

• Францу́зский Тома улучша́ется.

  Tom's French is improving.

• За́втра или послезавтра я буду занима́ться улучше́нием своего́ ру́сского.

  Tomorrow or the day after tomorrow, I’ll work on improving my Russian.

• Я займу́сь улучше́нием свои́х зна́ний по ру́сскому языку́ за́втра или послезавтра.

  Tomorrow or the day after tomorrow, I’ll get started on improving my Russian.

• Мы всегда принима́ем предложе́ния по улучше́нию наше́й рабо́ты.

  We always welcome suggestions for improving our work.

• Увеличе́ние производи́тельности труда́, повыше́ние ка́чества и сниже́ние изде́ржек — единственно возмо́жный путь повыше́ния у́ровня жи́зни.

  Increasing labor productivity, improving quality, and reducing costs are the only possible way to raise living standards.

• Кли́мат медленно улучша́ется.

  The climate is slowly improving.

• Совершенствование языка требует ежедневной практики.

  Improving your language skills requires daily practice.

• В этом году начали благоустройство улиц.

  This year, they began improving the streets.

• Компания повышает конкурентоспособность своей продукции на рынке.

  The company is improving the competitiveness of its products on the market.

• Повышение грамотности населения — важная задача государства.

  Improving the population’s literacy is an important task for the state.

• Оздоровление населения стало важной задачей государства.

  Improving the health of the population has become an important task for the state.

• Врач посоветовал улучшить микрофлору с помощью йогурта.

  The doctor recommended improving the gut flora with yogurt.

• Рабочие благоустраивают дворы нашего района

  Workers are improving the courtyards in our neighborhood.

• Дела постепенно выправляются к лучшему.

  Things are gradually improving.

• Специалисты по луговодству советуют улучшать пастбища.

  Grassland management specialists recommend improving the pastures.

• Они окультуривают почву перед посадкой овощей.

  They are improving the soil before planting vegetables.

• Он подал рационализаторское предложение начальнику цеха.

  He submitted a suggestion for improving the process to the shop manager.

• Это лекарство, улучшающее сон, продаётся без рецепта.

  This sleep-improving medicine is available without a prescription.

• Учитель, совершенствующий свои методы, добился хороших результатов.

  The teacher, constantly improving his methods, achieved good results.

• Компания, совершенствующая продукт, постоянно слушает клиентов.

  The company, continually improving its product, constantly listens to its customers.

• Постоянно совершенствующийся студент быстро выучил язык.

  The student, constantly improving, learned the language quickly.

• Мы видим совершенствующуюся систему образования.

  We can see the education system improving.

• Налаживающиеся отношения между странами радовали дипломатов.

  The improving relations between the countries delighted the diplomats.

• Налаживающаяся работа завода вселяла надежду в рабочих.

  The factory’s improving operations gave the workers hope.

• Мы радовались налаживавшимся отношениям между соседями.

  We were happy about the improving relations between the neighbors.

• Улучшающийся климат в офисе радует всех сотрудников.

  The improving atmosphere in the office makes all the employees happy.

• Врачи отметили улучшающееся состояние больного.

  The doctors noted that the patient's condition was improving.

• Улучшающиеся оценки сына очень порадовали мать.

  The son's improving grades made his mother very happy.

• Улучшавшийся месяц назад курс снова упал.

  The exchange rate, which had been improving a month ago, fell again.

• Улучшавшееся зрение после операции опять ухудшилось.

  The eyesight that had been improving after the operation deteriorated again.

• Улучшавшиеся отношения между соседями быстро испортились.

  The improving relationship between the neighbors quickly deteriorated.

• Благоустраивавший парк отряд рабочих закончил работу к лету.

  The work crew improving the park finished the job by summer.

• Компания, благоустраивавшая район, получила награду.

  The company that had been improving the neighborhood received an award.

• Благоустраивавшая улицы бригада трудилась без выходных.

  The crew that was improving the streets worked without taking any days off.

• Осанка ребёнка, выправляющаяся благодаря упражнениям, стала лучше.

  The child's posture, improving thanks to the exercises, got better.

• Характер мальчика, выправлявшийся с возрастом, стал спокойнее.

  The boy’s character, improving with age, became calmer.

• Оздоровляющий эффект от прогулок в лесу заметен сразу.

  The health-improving effect of walks in the forest is noticeable immediately.

• Мы записались на оздоровляющий отдых у моря.

  We signed up for a health-improving holiday by the sea.

• Оздоровлявший её курс лечения длился целый месяц.

  The course of treatment that was improving her health lasted a whole month.

• Оздоровлявший организм режим питания дал результат через год.

  The diet that was improving the body's health produced results after a year.

• Мастер, улучавший старый механизм, наконец добился успеха.

  The technician who was improving the old mechanism finally succeeded.

• Этот оздоравливающий курс трав помог многим пациентам.

  This health-improving herbal treatment helped many patients.

• Оздоравливавший режим питания дал первые результаты уже через месяц.

  The health-improving diet produced its first results after just a month.