setting russian

• населе́ние

  population, inhabitants, peopling, setting

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• постано́вка

  setting, placing, formulation, framing

  performance, play

• опра́ва

  setting, mounting, casing, rim, frame, holder

• окла́д

  pay, salary, wages, tax, setting, framework

• настро́йка

  setting, adjustment, setup, retrofitting, tuning, preference

• пуск

  starting, start, setting in motion, firing, launch

• набо́рный

  type-setting

• насе́дка

  broody hen, setting hen

• обрамле́ние

  frame, framing, setting

• свёртывание

  rolling up, curtailment, reduction, cutting down, turning, setting, coagulation

• отплы́тие

  departure (of the vessel) from the shore Setting sail

• подсе́чка

  undercutting, cut, chop

  leg sweep, trip, foot sweep, undercut (in fencing)

  strike, setting the hook

  undercut, cutting

• впра́вка

  setting, reduction

• набо́рная

  type-setting office

• нормирова́ние

  rate setting, rate fixing, rationing, establishment of consumption standards

• обмуро́вка

  setting, lining

• выставле́ние

  exhibiting, displaying, setting out, putting out, exposure

  assigning (a grade), posting (a guard), deploying

• целеполага́ние

  setting goal

• прецеде́нтный

  unprecedented, precedent-setting

• бетони́рование

  concreting, concrete pouring, setting in concrete

• взводя́щий

  cocking, arming, setting, raising

• вправля́вший

  who was setting, who had been setting, that was setting, that had been setting

• вправля́ющий

  setting, straightening, adjusting, repositioning

• выделя́ющий

  distinguishing, highlighting, setting apart

  secreting, emitting, exuding

• выса́живающий

  disembarking, dropping off, debarking

  planting, setting (plants)

  draining, discharging, depleting

• выставля́вший

  displaying, exhibiting, setting out, putting out

• завя́зывающий

  tying, binding, knotting

  forming (buds, fruit), setting (fruit)

• задававший

  who was asking, who was setting, who was giving, who was assigning

• задающий

  setting, defining, determining

• зажига́вший

  lighting (having previously lit), igniting (having previously ignited), kindling (having previously kindled), setting on fire (having previously set on fire)

  rousing (having previously roused), inspiring (having previously inspired), exciting (having previously excited), stirring (having previously stirred)

• зака́тывавшийся

  setting, going down

• зака́тывающий

  rolling, tucking up

  setting (sun), declining

• зака́тывающийся

  setting

  rolling (eyes)

• заса́живающий

  planting, setting (densely)

  soiling, dirtying, staining

• застыва́ющий

  solidifying, hardening, congealing, freezing, setting

• затвердева́ющий

  hardening, solidifying, setting

• заходи́вший

  who had visited, who used to visit, having visited

  setting, that was setting

• заходя́щий

  setting, going down

• излага́вший

  expounding, stating, setting forth, presenting, relating

• излага́ющий

  expounding, setting forth, stating, presenting

• инсталли́рующий

  installing, setting up

• нала́живавший

  adjusting, setting up, establishing, improving

• нала́живающий

  adjusting, setting up, establishing, regulating

• настава́вший

  approaching, coming, setting in, impending

• настра́ивавший

  tuning, adjusting, setting up, configuring

• настра́ивающий

  adjusting, tuning, setting up, configuring, inspiring, mood-setting

• натра́вливавший

  inciting, provoking, setting on, siccing on

• натра́вливающий

  inciting, instigating, setting on, siccing

• наце́ливающий

  aiming, targeting, directing, setting aims for

• нормиру́ющий

  normalizing, regulating, standardizing, norm-setting

• обзаводя́щийся

  acquiring, getting, setting up, establishing (oneself with)

• обособля́ющий

  isolating, separating, distinguishing, setting apart

• обса́живавший

  that was planting around, that was setting around, that was surrounding (with plants)

• обставля́вший

  furnishing, fitting out, arranging (furniture)

  arranging, orchestrating, staging, setting up

• обставля́ющий

  furnishing, arranging, setting up

• обустра́ивавший

  arranging, furnishing, equipping, setting up

• оправля́вший

  adjusting, straightening, setting right, arranging

• отвердева́ющий

  hardening, solidifying, setting

• отодвига́ющий

  moving away, pushing away, setting aside

• отправля́вшийся

  departing, setting off, leaving (for a journey)

• отса́живающий

  replanting, setting out

  seating away, separating (by seating)

• отставля́вший

  putting aside, setting aside, moving aside

  dismissing, removing (from a position)

• отставля́ющий

  setting aside, putting away, moving aside

  dismissing, removing (from office), relieving

• оттеня́вший

  shading, highlighting, setting off, contrasting

• отча́ливающий

  departing, pushing off, casting off, setting sail

• отчёркивавший

  underlining, marking off, drawing a line under

  emphasizing, highlighting, distinguishing, setting off

• поджига́вший

  setting fire to, igniting, who was setting fire

• поджига́ющий

  incendiary, igniting, setting on fire

• подпа́ливающий

  scorching, singeing, charring, setting on fire (partially)

• подста́вивший

  betraying, framing, setting up

• подставля́ющий

  framing, setting up, exposing

• поду́ськивавший

  who was mildly inciting, who was gently egging on, who was somewhat setting (a dog) on

• поправля́вший

  correcting, adjusting, mending, setting right

  recovering, recuperating, improving (health)

• приводя́щий

  bringing, leading, setting in motion

  causing, leading to, resulting in

• проставля́ющий

  placing, marking, affixing, putting, setting

• пуска́вшийся

  embarking, venturing, setting off

• пуска́ющийся

  starting, launching, embarking, setting off

• развёртывающий

  unfolding, spreading out

  deploying, implementing, setting up

  developing, expanding, elaborating

• расставля́вший

  arranging, setting out, spacing out, who was arranging

• расставля́ющий

  arranging, setting out, placing, deploying

• сади́вшийся

  sitting down, who was sitting down

  landing, which was landing

  setting, which was setting

• сажа́ющий

  planting, setting out

  seating, putting down

  landing (an aircraft)

• сервиру́ющий

  serving, catering, setting (the table)

• ста́вящий

  placing, setting, putting

  posing, raising, creating, presenting

• схва́тывавшийся

  setting, hardening, solidifying

• схва́тывающийся

  setting, hardening, quick-setting

• тро́гавшийся

  starting, moving off, setting off

  moved, touched (emotionally)

• уставля́ющий

  setting, arranging, placing

  filling, covering, cramming

• устана́вливавший

  establishing, installing, setting up, fixing

• устана́вливающий

  installing, establishing, determining, setting up, instituting, fixing

• устана́вливающийся

  establishing, installing, being established, being installed, setting up

  settling, stabilizing, becoming stable, becoming permanent

• проста́новка

  staging; production

  placement; arrangement

  setting; formulation

• подстрека́тельство

  instigation, incitement, settingon

Examples

• Я уезжа́ю поздно вечером.

  I'm setting off tonight.

• Мэри откла́дывает де́ньги на пое́здку в Япо́нию.

  Mary is setting by money to go to Japan.

• Мы смотре́ли, как со́лнце сади́тся за горы.

  We watched the sun setting behind the mountains.

• Со́лнце сади́лось.

  The sun was setting.

• Посмотри́ на зака́т со́лнца.

  Look at the setting sun.

• Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?

  Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?

• Он сейчас убира́ется в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас прибира́ется в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас де́лает убо́рку в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас наводи́т поря́док в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас убира́ет свою́ ко́мнату.

  He is now setting things in order in his room.

• Со́лнце сади́тся.

  The sun is setting.

• Посмотри́ захо́д со́лнца.

  Look the setting of the sun.

• Посмотрите захо́д со́лнца.

  Look the setting of the sun.

• Посмотри́ зака́т со́лнца.

  Look the setting of the sun.

• Посмотрите зака́т со́лнца.

  Look the setting of the sun.

• Со́лнце захо́дит.

  The sun is setting.

• Мэри вы́тащила глади́льную доску́ из чула́на и, разложив, поста́вила её возле окна.

  Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

• Э́ту фра́зу нужно испо́льзовать только в неформальном обще́нии, в официа́льной обстано́вке - никогда.

  This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.

• Я ничего не зажига́л.

  I'm not setting anything on fire.

• PETA обвини́ла его за сожже́ние мы́ши.

  PETA accused him of setting his mouse on fire.

• Ты испо́льзуешь настро́йки по умолча́нию?

  Are you using the default settings?

• Зака́т был огненно-красным.

  The sun was setting a fiery red.

• Том накрыва́ет на стол.

  Tom is setting the table.

• Со́лнце сади́тся за горизо́нт.

  The sun is setting below the horizon.