setting russian

• населе́ние

  population, inhabitants, peopling, setting

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• постано́вка

  setting, placing, formulation, framing

  performance, play

• опра́ва

  setting, mounting, casing, rim, frame, holder

• окла́д

  pay, salary, wages, tax, setting, framework

• настро́йка

  setting, adjustment, setup, retrofitting, tuning, preference

• пуск

  starting, start, setting in motion, firing, launch

• набо́рный

  type-setting

• насе́дка

  broody hen, setting hen

• обрамле́ние

  frame, framing, setting

• свёртывание

  rolling up, curtailment, reduction, cutting down, turning, setting, coagulation

• отплы́тие

  departure (of the vessel) from the shore Setting sail

• подсе́чка

  undercutting, cut, chop

  leg sweep, trip, foot sweep, undercut (in fencing)

  strike, setting the hook

  undercut, cutting

• впра́вка

  setting, reduction

• набо́рная

  type-setting office

• нормирова́ние

  rate setting, rate fixing, rationing, establishment of consumption standards

• обмуро́вка

  setting, lining

• выставле́ние

  exhibiting, displaying, setting out, putting out, exposure

  assigning (a grade), posting (a guard), deploying

• целеполага́ние

  setting goal

• прецеде́нтный

  unprecedented, precedent-setting

• бетони́рование

  concreting, concrete pouring, setting in concrete

• взводя́щий

  cocking, arming, setting, raising

• вправля́вший

  who was setting, who had been setting, that was setting, that had been setting

• вправля́ющий

  setting, straightening, adjusting, repositioning

• выделя́ющий

  distinguishing, highlighting, setting apart

  secreting, emitting, exuding

• выса́живающий

  disembarking, dropping off, debarking

  planting, setting (plants)

  draining, discharging, depleting

• выставля́вший

  displaying, exhibiting, setting out, putting out

• завя́зывающий

  tying, binding, knotting

  forming (buds, fruit), setting (fruit)

• задававший

  who was asking, who was setting, who was giving, who was assigning

• задающий

  setting, defining, determining

• зажига́вший

  lighting (having previously lit), igniting (having previously ignited), kindling (having previously kindled), setting on fire (having previously set on fire)

  rousing (having previously roused), inspiring (having previously inspired), exciting (having previously excited), stirring (having previously stirred)

• зака́тывавшийся

  setting, going down

• зака́тывающий

  rolling, tucking up

  setting (sun), declining

• зака́тывающийся

  setting

  rolling (eyes)

• заса́живающий

  planting, setting (densely)

  soiling, dirtying, staining

• застыва́ющий

  solidifying, hardening, congealing, freezing, setting

• затвердева́ющий

  hardening, solidifying, setting

• заходи́вший

  who had visited, who used to visit, having visited

  setting, that was setting

• заходя́щий

  setting, going down

• излага́вший

  expounding, stating, setting forth, presenting, relating

• излага́ющий

  expounding, setting forth, stating, presenting

• инсталли́рующий

  installing, setting up

• нала́живавший

  adjusting, setting up, establishing, improving

• нала́живающий

  adjusting, setting up, establishing, regulating

• настава́вший

  approaching, coming, setting in, impending

• настра́ивавший

  tuning, adjusting, setting up, configuring

• настра́ивающий

  adjusting, tuning, setting up, configuring, inspiring, mood-setting

• натра́вливавший

  inciting, provoking, setting on, siccing on

• натра́вливающий

  inciting, instigating, setting on, siccing

• наце́ливающий

  aiming, targeting, directing, setting aims for

• нормиру́ющий

  normalizing, regulating, standardizing, norm-setting

• обзаводя́щийся

  acquiring, getting, setting up, establishing (oneself with)

• обособля́ющий

  isolating, separating, distinguishing, setting apart

• обса́живавший

  that was planting around, that was setting around, that was surrounding (with plants)

• обставля́вший

  furnishing, fitting out, arranging (furniture)

  arranging, orchestrating, staging, setting up

• обставля́ющий

  furnishing, arranging, setting up

• обустра́ивавший

  arranging, furnishing, equipping, setting up

• оправля́вший

  adjusting, straightening, setting right, arranging

• отвердева́ющий

  hardening, solidifying, setting

• отодвига́ющий

  moving away, pushing away, setting aside

• отправля́вшийся

  departing, setting off, leaving (for a journey)

• отса́живающий

  replanting, setting out

  seating away, separating (by seating)

• отставля́вший

  putting aside, setting aside, moving aside

  dismissing, removing (from a position)

• отставля́ющий

  setting aside, putting away, moving aside

  dismissing, removing (from office), relieving

• оттеня́вший

  shading, highlighting, setting off, contrasting

• отча́ливающий

  departing, pushing off, casting off, setting sail

• отчёркивавший

  underlining, marking off, drawing a line under

  emphasizing, highlighting, distinguishing, setting off

• поджига́вший

  setting fire to, igniting, who was setting fire

• поджига́ющий

  incendiary, igniting, setting on fire

• подпа́ливающий

  scorching, singeing, charring, setting on fire (partially)

• подста́вивший

  betraying, framing, setting up

• подставля́ющий

  framing, setting up, exposing

• поду́ськивавший

  who was mildly inciting, who was gently egging on, who was somewhat setting (a dog) on

• поправля́вший

  correcting, adjusting, mending, setting right

  recovering, recuperating, improving (health)

• приводя́щий

  bringing, leading, setting in motion

  causing, leading to, resulting in

• проставля́ющий

  placing, marking, affixing, putting, setting

• пуска́вшийся

  embarking, venturing, setting off

• пуска́ющийся

  starting, launching, embarking, setting off

• развёртывающий

  unfolding, spreading out

  deploying, implementing, setting up

  developing, expanding, elaborating

• расставля́вший

  arranging, setting out, spacing out, who was arranging

• расставля́ющий

  arranging, setting out, placing, deploying

• сади́вшийся

  sitting down, who was sitting down

  landing, which was landing

  setting, which was setting

• сажа́ющий

  planting, setting out

  seating, putting down

  landing (an aircraft)

• сервиру́ющий

  serving, catering, setting (the table)

• ста́вящий

  placing, setting, putting

  posing, raising, creating, presenting

• схва́тывавшийся

  setting, hardening, solidifying

• схва́тывающийся

  setting, hardening, quick-setting

• тро́гавшийся

  starting, moving off, setting off

  moved, touched (emotionally)

• уставля́ющий

  setting, arranging, placing

  filling, covering, cramming

• устана́вливавший

  establishing, installing, setting up, fixing

• устана́вливающий

  installing, establishing, determining, setting up, instituting, fixing

• устана́вливающийся

  establishing, installing, being established, being installed, setting up

  settling, stabilizing, becoming stable, becoming permanent

• проста́новка

  staging; production

  placement; arrangement

  setting; formulation

• подстрека́тельство

  instigation, incitement, settingon

• перенала́дить

  to readjust; to retune (settings, machinery)

  to retool; to convert production (change equipment/setup)

Examples

• Я уезжа́ю поздно вечером.

  I'm setting off tonight.

• Мэри откла́дывает де́ньги на пое́здку в Япо́нию.

  Mary is setting by money to go to Japan.

• Мы смотре́ли, как со́лнце сади́тся за горы.

  We watched the sun setting behind the mountains.

• Со́лнце сади́лось.

  The sun was setting.

• Посмотри́ на зака́т со́лнца.

  Look at the setting sun.

• Он сейчас убира́ется в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас прибира́ется в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас де́лает убо́рку в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас наводи́т поря́док в свое́й ко́мнате.

  He is now setting things in order in his room.

• Он сейчас убира́ет свою́ ко́мнату.

  He is now setting things in order in his room.

• Со́лнце сади́тся.

  The sun is setting.

• Посмотри́ захо́д со́лнца.

  Look the setting of the sun.

• Посмотрите захо́д со́лнца.

  Look the setting of the sun.

• Посмотри́ зака́т со́лнца.

  Look the setting of the sun.

• Посмотрите зака́т со́лнца.

  Look the setting of the sun.

• Со́лнце захо́дит.

  The sun is setting.

• Мэри вы́тащила глади́льную доску́ из чула́на и, разложив, поста́вила её возле окна.

  Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.

• Э́ту фра́зу нужно испо́льзовать только в неформальном обще́нии, в официа́льной обстано́вке - никогда.

  This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.

• Я ничего не зажига́л.

  I'm not setting anything on fire.

• PETA обвини́ла его за сожже́ние мы́ши.

  PETA accused him of setting his mouse on fire.

• Зака́т был огненно-красным.

  The sun was setting a fiery red.

• Том накрыва́ет на стол.

  Tom is setting the table.

• Со́лнце сади́тся за горизо́нт.

  The sun is setting below the horizon.

• Вся пра́вая сторона́ небоскло́на была́ освещена заходящим со́лнцем.

  The entire right side of the sky was illuminated by the setting sun.

• Ве́рхние этажи́ домо́в свети́лись в бро́нзовых луча́х заходящего со́лнца.

  The upper floors of the buildings were glowing in the bronze rays of the setting sun.

• Во́лосы у э́той де́вушки име́ли краснова́тый отте́нок заходящего со́лнца.

  This girl's hair had a reddish hue like the setting sun.

• Мы решили закусить перед дорогой.

  We decided to have a bite to eat before setting off.

• В городе наконец устанавливается тёплая погода.

  Warm weather is finally setting in in the city.

• На стене был виден отблеск заходящего солнца.

  The reflection of the setting sun could be seen on the wall.

• Охотник проверил сторожок капкана перед выходом.

  The hunter checked the trap’s release mechanism before setting out.

• Нам нужна небольшая передышка перед дорогой.

  We need a short break before setting off.

• На стене играл отсвет заходящего солнца.

  The reflected light of the setting sun danced on the wall.

• Он собрал вещмешок перед дорогой.

  He packed his duffel bag before setting off.

• Казак надел бурку перед дальней дорогой.

  The Cossack put on his felt cloak before setting off on the long journey.

• Мы наполнили фляжку чаем перед походом

  We filled the flask with tea before setting out on the hike.

• Мы встретились в неофициальной обстановке после работы.

  We met in an informal setting after work.

• Охотник зарядил арбалет перед выходом в лес.

  The hunter loaded his crossbow before setting out into the forest.

• Мы прицепили тележку к машине перед поездкой.

  We hitched the trailer to the car before setting off.

• Он надел кирзовые сапоги перед дорогой.

  He put on his kirza boots before setting off.

• Инженер налаживает станок уже второй час.

  The engineer has been setting up the machine for two hours now.

• Мальчишки поджигали сухую траву во дворе.

  The boys were setting fire to the dry grass in the yard.

• Он проверил тормозной механизм перед поездкой.

  He checked the brake mechanism before setting off.

• Он надел чистые портки перед дорогой.

  He put on clean pants before setting off.

• Эта вставка в кольце сделана из серебра.

  The setting in this ring is made of silver.

• Полиция подозревает соседа в поджоге дома.

  The police suspect the neighbor of setting fire to the house.

• Солнце медленно закатывалось за горы.

  The sun was slowly setting behind the mountains.

• Он проверил патронную сумку перед выходом.

  He checked the cartridge pouch before setting out.

• Солдаты проверили боекомплект перед выходом.

  The soldiers checked their ammunition before setting out.

• Перед дорогой лучше заправиться и поесть.

  It’s better to refuel and eat before setting off.

• Капитан внимательно изучил лоцию перед выходом в море.

  The captain carefully studied the sailing directions before setting out to sea.

• Солдаты начали развёртывать лагерь у реки.

  The soldiers began setting up camp by the river.

• Перед отплытием капитан проверил все документы

  Before setting sail, the captain checked all the documents.

• Водитель заполнил путевой лист перед выездом.

  The driver filled out the journey log before setting off.

• Налаживание производства требует больших усилий.

  Setting up production requires a great deal of effort.

• Крестьянин надел армяк перед дорогой.

  The peasant put on his armiak before setting out.

• Я буду ассистировать тебе при монтаже сцены.

  I will assist you with setting up the stage.

• Он надел бешмет перед дальней дорогой.

  He put on his beshmet before setting off on the long journey.

• Мастер вделывает камень в кольцо.

  The craftsman is setting a stone into the ring.

• Моряки подняли ветрило перед выходом в море.

  The sailors raised the sail before setting out to sea.

• Вмазка стекла в раму заняла целый час.

  Setting the glass into the frame took a whole hour.

• После вмазки труб нужно подождать сутки.

  After setting the pipes in place, you have to wait a day.

• Швея втачивает рукав в платье.

  The seamstress is setting a sleeve into the dress.

• Мы вьючили мулов рано утром перед походом.

  We loaded the mules early in the morning before setting out on the trek.

• Он конопатил лодку перед плаванием.

  He caulked the boat before setting sail.

• Он надел краги перед долгой поездкой верхом.

  He put on his leggings before setting out on a long horseback journey.

• Турист навьючивается рюкзаком перед походом в горы.

  The tourist loads himself up with a backpack before setting off into the mountains.

• Штурман проверил нактоуз перед выходом в море.

  The navigator checked the binnacle before setting out to sea.

• Он надел налобный фонарь перед походом.

  He put on a headlamp before setting out on the hike.

• Соседи начали натравливать собак друг на друга.

  The neighbors began setting their dogs on each other.

• Мешок завязали натуго перед дорогой.

  The sack was tied tightly before setting off.

• Мы купили непортящиеся продукты перед долгим походом.

  We bought non-perishable food before setting off on a long hike.

• Компания занимается нормированием расхода материалов

  The company is involved in setting standards for material consumption.

• Солдат обмотал ноги старой онучей перед походом.

  The soldier wrapped his feet in an old footcloth before setting out.

• Конюх решил переседлать лошадь перед дорогой.

  The groom decided to resaddle the horse before setting off.

• Он проверил подфарники перед поездкой.

  He checked the sidelights before setting off.

• Он привык припасать нужные вещи заранее.

  He is used to setting aside the things he needs in advance.

• Они приторачивали вещи к лошади перед походом.

  Before setting off, they strapped their things to the horse.

• Солдаты получили провиантский паёк перед походом.

  The soldiers received their rations before setting out on the campaign.

• Утром он прогревает машину перед поездкой.

  In the morning, he warms up the car before setting off.

• Мы устроили короткий роздых перед дорогой

  We took a short break before setting off.

• Водитель включил таксометр перед началом поездки.

  The driver turned on the taximeter before setting off.

• Она любит уставлять стол разными тарелками.

  She likes setting the table with all kinds of plates.

• Наладка оборудования заняла целый день.

  Setting up the equipment took the whole day.

• Мы медленно обустраиваем новый офис.

  We are slowly setting up our new office.

• Целеполагание помогает нам двигаться к успеху.

  Setting goals helps us move toward success.

• На тренинге мы изучали методы целеполагания.

  At the training session, we studied goal-setting methods.

• Без чёткого целеполагания трудно достичь результата.

  Without clear goal-setting, it is difficult to achieve results.

• Это решение суда стало прецедентным.

  This court ruling became a precedent-setting one.

• Юристы называют дело прецедентным.

  Lawyers call the case precedent-setting.

• Он быстро заседлал коня перед дорогой.

  He quickly saddled the horse before setting off.

• Мы отпраздновали день рождения по-семейному, без гостей.

  We celebrated the birthday in a family setting, without any guests.

• Он надел ямщицкий полушубок перед дорогой.

  He put on a coachman's sheepskin coat before setting out.

• Солнце, садившееся за горизонт, окрасило небо в красный цвет.

  The sun setting beyond the horizon turned the sky red.

• Солнце, заходившее за горизонт, окрасило небо в красный цвет.

  The sun, setting below the horizon, painted the sky red.

• Позвавший гостей хозяин уже готовил стол.

  The host who had invited the guests was already setting the table.

• Ритм, задающий темп танца, звучал очень чётко.

  The rhythm setting the pace of the dance sounded very clear.

• Отправлявшийся в горы отряд взял тёплую одежду.

  The detachment setting off for the mountains took warm clothing with them.

• Отправлявшимся в путь туристам дали карту маршрута.

  The tourists setting out on their journey were given a map of the route.

• Суетящаяся хозяйка накрывала стол к приходу гостей.

  The bustling hostess was setting the table for the guests’ arrival.

• Ювелир, вделывающий бриллиант в оправу, использовал специальный инструмент.

  The jeweler setting a diamond in a setting used a special tool.