recovering russian

• выздора́вливающий

  recovering, convalescent, on the mend

  convalescent, recovering patient

• переби́вка

  interruption, cutting in, interrupting

  reupholstering, recovering (furniture), new upholstery

  rehanging (in another place), fixing up elsewhere, moving (nailed-up items)

  drowning out (of sounds), overlapping of sounds

• поправля́ющийся

  recovering, improving, getting better

• восстана́вливающийся

  recovering, restoring itself, regenerating, rehabilitating

• восстана́вливавшийся

  recovering, being restored, undergoing restoration

• зажива́ющий

  healing, recovering

• зажива́вший

  healing, recovering, that was healing, that was recovering

• выздора́вливавший

  recovering, convalescing, recuperating

• отлёживающийся

  resting, recuperating, recovering

• отлёживавшийся

  resting, recovering, recuperating (by lying down)

• оправля́ющийся

  recovering, recuperating, convalescing

• оправля́вшийся

  recovering, recuperating, getting better

• выле́чивающийся

  recovering, recuperating, being cured

• выле́чивавшийся

  who was being cured, who was recovering, who was undergoing treatment

• выправля́ющийся

  straightening, correcting itself, recovering, improving

• высуживающий

  winning by lawsuit, recovering through legal action

• исцеля́ющийся

  healing, recuperating, recovering

• исцеля́вшийся

  healing, recovering, convalescing

• оты́грывающийся

  playing back, winning back, getting even, recovering (losses)

• оты́грывавшийся

  winning back, recovering, getting even

• поджива́ющий

  healing, recovering, mending

• поджива́вший

  healing, recovering, mending

• подле́чивающийся

  undergoing treatment, recovering, recuperating

• приободря́ющийся

  cheering up, recovering one's spirits, becoming more cheerful

• реабилити́рующийся

  rehabilitating, recovering, undergoing rehabilitation

• утилизи́рующий

  utilizing, recycling, recovering

• похмелявшийся

  hungover, recovering from a hangover

• взы́скивающий

  exacting, demanding, strict, rigorous

  collecting, recovering (a debt), exacting (a payment)

• поправля́вший

  correcting, adjusting, mending, setting right

  recovering, recuperating, improving (in health)

• выправля́вшийся

  being corrected, being rectified, that was being straightened out

  improving, recovering, that was getting better

• отдува́ющийся

  catching one's breath, recovering one's breath, panting

  taking the blame, bearing the brunt, paying the price

• поправля́вшийся

  recovering, recuperating, getting better

  gaining weight, putting on weight

• оты́грывающий

  winning back, recovering, making up for

  playing (a role), performing (a function)

Examples

• Пацие́нт поправля́ется от заболева́ния.

  The patient is recovering from his illness.

• Том поправля́ется.

  Tom is recovering.

• У него нет ша́нсов на выздоровле́ние.

  He has no chance of recovering.

• Том выздора́вливает от ране́ний.

  Tom is recovering from his wounds.

• Том вы́шел из больни́цы, но все еще не опра́вился после огнестре́льного ране́ния.

  Tom had been released from the hospital, but he was still recovering from the gunshot wound.

• Всё ещё отхо́дишь после вчера́шней но́чи?

  Still recovering from last night?

• Том поправля́ется от ран.

  Tom is recovering from his injuries.

• Том выздора́вливает.

  Tom is recovering.

• Том идёт на попра́вку.

  Tom is recovering.

• Врачи́ говоря́т, что у меня хоро́шие ша́нсы на выздоровле́ние.

  The doctors say I have a good chance of recovering.

• Бабушка понемножку выздоравливает после болезни.

  Grandmother is slowly recovering from her illness.

• Врач осмотрел выздоравливающего ребёнка утром.

  The doctor examined the recovering child in the morning.

• Он быстро оправляется после болезни.

  He is recovering quickly after his illness.

• Банк начал взыскивать долг через суд.

  The bank began recovering the debt through the courts.

• Он долго вылечивался после операции.

  He was recovering for a long time after the operation.

• Экономика постепенно выравнивается после кризиса.

  The economy is gradually recovering after the crisis.

• Мы залечиваем последствия болезни постепенно

  We are gradually recovering from the effects of the illness.

• Больной постепенно исцеляется от тяжёлой болезни.

  The patient is gradually recovering from his serious illness.

• Он подлечивается в санатории после операции.

  He is recovering at a sanatorium after the operation.

• Бабушка подлечивается сейчас в больнице.

  Grandma is currently recovering in the hospital.

• Поправление здоровья заняло целый месяц.

  Recovering my health took a whole month.

• Больной, отходивший после операции, выглядел уже гораздо лучше.

  The patient, recovering after the operation, already looked much better.

• Он, отходивший от шока, медленно пришёл в себя.

  He, recovering from the shock, slowly came to his senses.

• Оживавший после болезни старик снова начал гулять.

  The old man recovering from his illness began going for walks again.

• Пёс, ковылявший после травмы, медленно поправлялся.

  The dog, which had been hobbling after its injury, was slowly recovering.

• Мы навестили поправляющегося после болезни друга.

  We visited a friend who was recovering from an illness.

• Поправляющийся пациент вышел на прогулку.

  The recovering patient went for a walk.

• Врач осмотрел поправляющегося после операции мужчину.

  The doctor examined the man who was recovering from surgery.

• Мы говорили о поправлявшемся после гриппа соседе.

  We talked about the neighbor who was recovering from the flu.

• Поправлявшийся ребёнок начал снова играть во дворе.

  The recovering child started playing in the yard again.

• Мы навещали поправлявшегося после аварии дядю.

  We visited our uncle, who was recovering from an accident.

• Восстанавливающийся после болезни организм требует отдыха.

  An organism recovering from an illness needs rest.

• Мы видели восстанавливающийся город после войны.

  We saw a city recovering after the war.

• Экономика, восстанавливающаяся после кризиса, растёт медленно.

  The economy, recovering from the crisis, is growing slowly.

• Восстанавливавшийся после операции пациент чувствовал слабость.

  The patient, recovering from the operation, felt weak.

• Регион, восстанавливавшийся после наводнения, получил помощь.

  The region, recovering from the flood, received assistance.

• Мы навещали друга, заживавшего после операции.

  We visited a friend who was recovering after an operation.

• Восстановившаяся экономика страны снова начала расти.

  The country's recovering economy began to grow again.

• Мальчик, выздоравливавший после гриппа, снова пошёл в школу.

  The boy, who was recovering from the flu, went back to school.

• Врач навестил пациента, выздоравливавшего после операции.

  The doctor visited the patient, who was recovering from surgery.

• Выздоравливавшая соседка постепенно начала выходить на прогулки.

  The recovering neighbor gradually began going out for walks.

• Ввергнутая в хаос страна медленно приходила в себя.

  The country, plunged into chaos, was slowly recovering.

• Мужчина, отлёживавшийся неделю, наконец встал с постели.

  The man, who had spent a week recovering in bed, finally got up.

• Леса, опустошаемые пожарами, восстанавливаются очень медленно.

  The forests ravaged by fires are recovering very slowly.

• Больной, оправляющийся после операции, начал вставать с постели.

  The patient, recovering after the operation, began getting out of bed.

• Экономика страны, оправляющаяся от кризиса, постепенно растёт.

  The country’s economy, recovering from the crisis, is gradually growing.

• Спортсмен, оправляющийся от травмы, скоро вернётся на поле.

  The athlete, recovering from an injury, will soon return to the field.

• Пациент, оправлявшийся после болезни, чувствовал себя всё лучше.

  The patient, recovering from the illness, was feeling better and better.

• Город, оправлявшийся после наводнения, восстанавливал дома.

  The city, recovering after the flood, was rebuilding its houses.

• Мужчина, оправлявшийся от удара, медленно приходил в себя.

  The man, recovering from the blow, was slowly coming to his senses.

• Переловленная река восстанавливается очень медленно.

  The overfished river is recovering very slowly.

• Вылечивающийся пациент уже гуляет по коридору.

  The recovering patient is already walking in the corridor.

• Вылечивающиеся дети быстро набирают вес.

  The recovering children are quickly gaining weight.

• Я разговаривал с вылечивающимся от гриппа соседом.

  I talked to my neighbor, who was recovering from the flu.

• Ситуация в компании, выправляющаяся после кризиса, радует всех.

  The situation in the company, which is recovering after the crisis, makes everyone happy.

• Экономика, выправляющаяся медленно, всё же движется вперёд.

  The economy, recovering slowly, is nevertheless moving forward.

• Ребёнок, выправлявшийся после болезни, снова начал бегать во дворе.

  The child, recovering after the illness, started running around in the yard again.

• Спина, выправлявшаяся после травмы, постепенно перестала болеть.

  The back, recovering after the injury, gradually stopped hurting.

• Пациент, долечиваемый в санатории, шёл на поправку.

  The patient receiving further treatment at a sanatorium was recovering.

• Исцеляющийся больной уже сам ходил по коридору.

  The recovering patient was already walking down the corridor on his own.

• Врач следил за медленно исцеляющимся пациентом.

  The doctor kept an eye on the slowly recovering patient.

• Исцелявшийся месяцами больной наконец встал на ноги.

  The patient, who had been recovering for months, finally got back on his feet.

• Врачи наблюдали за исцелявшимся ребенком каждый день.

  The doctors observed the recovering child every day.

• Оздоровляемые леса вокруг города постепенно восстанавливаются.

  The forests around the city that are being restored are gradually recovering.

• Больной, отхаживаемый заботливой сестрой, быстро поправлялся.

  The patient, being cared for by a devoted nurse, was recovering quickly.

• Больной, подлечиваемый новыми лекарствами, поправляется быстро.

  The patient being treated with new medicines is recovering quickly.

• Больной, подлечивающийся дома, чувствовал себя лучше.

  The patient recovering at home felt better.

• Мы навестили подлечивающегося после травмы друга.

  We visited a friend who was recovering from an injury.

• Подлечивающийся котёнок уже начал бегать по квартире.

  The recovering kitten has already started running around the apartment.

• Экономика, подрывавшаяся кризисом, медленно восстанавливалась.

  The economy, weakened by the crisis, was slowly recovering.

• Реабилитирующийся после травмы спортсмен уже начал тренироваться.

  The athlete, recovering from an injury, has already started training again.

• Пациент, реабилитирующийся после операции, чувствует себя лучше.

  The patient recovering from surgery is feeling better.

• Реабилитирующийся больной постепенно возвращается к обычной жизни.

  The recovering patient is gradually returning to normal life.

• Он был похож на похмелявшегося студента.

  He looked like a student recovering from a hangover.

• Он потихоньку оклёмывается после тяжёлого гриппа.

  He is slowly recovering from a severe case of the flu.

• Не звони ей, она ещё оклёмывается.

  Don't call her; she's still recovering.