поро́г

Examples

• Домочадцы встретили гостя у порога.

  The members of the household greeted the guest at the door.

• Она лучезарно улыбнулась гостям у порога.

  She smiled radiantly at the guests on the doorstep.

• На поро́ге сиди́т его стару́ха, а пред нею разби́тое коры́то.

  On the doorstep sat his old woman, with the broken wash-tub before her.

• Гость неожиданно вытряхнулся на пороге дома.

  The guest suddenly showed up on the doorstep.

• Жёнушка встретила его у порога с улыбкой.

  His dear wife greeted him at the doorstep with a smile.

• Ящик, перетащенный через порог, оставил следы на полу.

  The crate that had been dragged over the threshold left marks on the floor.

• Гость, представший на пороге, был совсем незнаком хозяину.

  The guest who appeared on the doorstep was a complete stranger to the host.

• Он затоптался у порога, не решаясь войти.

  He hesitated on the doorstep, unable to bring himself to go in.

• Хозяин дома, приветствовавший нас у порога, пригласил войти.

  The host who welcomed us at the door invited us to come in.

• Отдувавшийся от бега пёс лёг у порога.

  The dog, panting from running, lay down by the doorstep.