поро́г

Examples

• Весна́ на поро́ге.

  Spring is just around the corner.

• На поро́ге сиди́т его стару́ха, а пред нею разби́тое коры́то.

  On the doorstep sat his old woman, with the broken wash-tub before her.

• Вот Бог, а вот поро́г.

  Rain or snow, out you go.

• О́сень уже на поро́ге.

  Autumn is just around the corner.

• Э́то очень неблагоразу́мно пла́вать в поро́гах.

  It is very imprudent to swim in the rapids.

• Когда сигна́л на вхо́де превыша́ет определённый поро́г, выходно́й сигна́л мгнове́нно высвобожда́ется.

  When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released.

• У меня ни́зкий болевой поро́г.

  I have a low threshold for pain.

• У Тома высо́кий болевой поро́г.

  Tom has a high threshold for pain.

• У Тома ни́зкий болевой поро́г.

  Tom has a low tolerance for pain.