поро́й

Examples

• Бе́дные порой сопротивля́ются ужа́сному правле́нию; бога́тые всегда проти́вятся правле́нию вообще.

  The poor have sometimes objected to being governed badly; the rich have always objected to being governed at all.

• Этот мир порой кажется настоящей юдолью страданий.

  This world sometimes seems like a veritable vale of suffering.

• Порой я поду́мываю о разво́де с ним.

  Now and then I think of divorcing him.

• У меня порой тако́е впечатле́ние, что мы никогда не придём к соглаше́нию.

  Sometimes I have the impression that we'll never come to an agreement.

• Порой очень трудно отличи́ть близнецо́в друг от дру́га.

  It is sometimes difficult to tell twins apart.

• Даже их роди́телям порой трудно отличи́ть друг от дру́га близнецо́в.

  Even their parents sometimes have trouble telling the twins apart.

• Порой ба́бушка опасней КГБ.

  Sometimes, Grandma is more dangerous than the KGB.

• Удово́льствие - э́то грех, а порой грех - э́то удово́льствие.

  Pleasure's a sin, and sometimes sin's a pleasure.