потопта́вшийся
- 1.
hesitant, lingering, having hesitated
Потопта́вшийся у вхо́да гость наконе́ц реши́лся войти́.
The guest, having hesitated at the entrance, finally decided to enter.
Past active participle of потоптаться; describes someone who stood shifting from foot to foot before acting.
- 2.
(rare) trodden, trampled, worn (by foot traffic)
На лесно́й тропи́нке видне́лась потопта́вшаяся трава́.
Trodden grass was visible on the forest path.
Colloquial use about ground or grass; the standard participle here is потоптанный.
Declension
| потопта́вш- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся потопта́вшийся | -аяся потопта́вшаяся | -ееся потопта́вшееся | -иеся потопта́вшиеся |
| Gen.Genitive | -егося потопта́вшегося | -ейся потопта́вшейся | -егося потопта́вшегося | -ихся потопта́вшихся |
| Dat.Dative | -емуся потопта́вшемуся | -ейся потопта́вшейся | -емуся потопта́вшемуся | -имся потопта́вшимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся потопта́вшегося потопта́вшийся | -уюся потопта́вшуюся | -ееся потопта́вшееся | -ихся -иеся потопта́вшихся потопта́вшиеся |
| Inst.Instrumental | -имся потопта́вшимся | -ейся -еюся потопта́вшейся потопта́вшеюся | -имся потопта́вшимся | -имися потопта́вшимися |
| Prep.Prepositional | -емся потопта́вшемся | -ейся потопта́вшейся | -емся потопта́вшемся | -ихся потопта́вшихся |
Short forms
-Word familyтопта́тьPRO
- топта́тьto trample; to trample on; to track dirt onto; to stamp on; to mount
- втопта́тьto trample down
- вы́топтатьto trample down
- затопта́тьto trample down
- истопта́тьto trample; to wear out (shoes)
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
