OpenRussian
HomeDictionaryGrammarNEWPracticeSettings

by russian

  • на

    on, on top of

    onto, on, up against (a surface)

    at, in

    to

    for

    for

    by, in, on

    for, on

    during, in

    by

  • по

    along, down, through, across

    about, on the subject of, in

    by means of, on, over, by

    according to, in accordance with, by

    because of, out of, due to

    on, every

    after, upon, on

    to, up to, through

    by, in terms of

    at, on, upon

    for, to fetch

  • к

    towards, to, up to

    to, to see, to (someone's place)

    by, towards (a time)

    towards, to

    for, for the purpose of

  • у

    to have, (indicating possession)

    by, at, next to

    with (someone), at (someone's place)

    from (someone)

  • за

    behind

    for, in favour of

    at, by

    for, because of

    behind, over (to the other side of)

    at (sitting down), to

    in, within, over (a period), for (a whole period)

    after, following

    for, per, a

    for

    for, instead of, on behalf of

    over, during, at

    beyond, on the far side of

    out of (town), in the country, to the country

    over, more than

  • уже́

    already, by this time, by now, ready

  • под

    under, underneath, below

    under, underneath

    near, just outside, in the vicinity of

    under, in, under the influence of

    towards, just before, on the eve of

    to (music), accompanied by

    for, to be used as

    down, downhill

    in imitation of, -effect

  • там

    there, later, by and by

  • че́рез

    across, over

    through

    through, by means of, via

    in (after a period), after

  • уж

    really, indeed, surely

    not that, not so very

    already, by now

  • далёкий

    far, distant, faraway, remote

    distant, remote, long-past

    far removed (from), alien, unrelated

    by no means, far from

  • пройти́

    to pass by, walk past

    to go through, pass through

    to take place, occur, host

    to pass, elapse, go by

    to cover a subject or topic

    to pass a test

  • сле́довать

    to follow, to go after

    should, must, have to, need to

    to follow (advice or rules), to comply with, to abide by

    to follow (from), to result (from)

  • останови́ться

    to stop/It stops by itself

    to stay (as a visitor)

  • бежа́ть

    to run

    to fly by, to pass quickly

    to flee, to escape

  • прие́хать

    to arrive by vehicle

  • просто́й

    stand-by, downtime, idle period

  • е́хать

    to go, travel by vehicle in one direction

  • пое́хать

    to go (by vehicle), to travel (by vehicle), to drive off, to set off

    let's go

  • во́зле

    near, beside, by, next to

    nearby, alongside, close by

  • далеко́

    far, far away, far off

    it is far, it is a long way

    far from, by no means

  • проходи́ть

    to pass by, walk past

    to go through, pass through

    to take place, occur, host

    to pass, elapse, go by

    to cover a subject or topic

    to take a test

  • ми́мо

    past, by

    wide of the mark, off target

  • кста́ти

    by the way, incidentally, as a matter of fact

    handy, welcome, useful, convenient

  • родно́й

    native, home

    own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related

    dear, darling, sweet

    relatives, relations, kin, kinsfolk

    native (language), mother (tongue)

  • получа́ть

    to receive, to get, to obtain

    to receive (a signal), to pick up

    to obtain (by processing), to produce

  • нести́

    to carry something by hand or on the body

    to bear responsibility, burden, or obligation

  • суди́ть

    to judge, to assess, to form an opinion

    to try (in court), to bring to trial, to put on trial

    to judge (by something), to tell (from something)

    to condemn, to pass judgement on

  • коло́ть

    to prick, to sting, to prickle, to stab

    to chop, to split, to crack (nuts)

    to inject, to give injections

    to slaughter (by stabbing), to stick (a pig)

  • име́ться

    to be available, to exist, to be present, to be there

    to be owned by someone, to be at someone's disposal

  • гора́здо

    much, far, by far, way

  • привезти́

    to bring by vehicle, transport

  • проговори́ть

    to say, to utter, to pronounce

    to spend some time talking, to talk (for a while)

    to talk through, to go over, to discuss (point by point)

  • постепе́нно

    gradually, little by little, by degrees

  • е́здить

    to travel or go by vehicle

  • случа́йно

    by chance, by accident, accidentally, by any chance

  • принадлежа́ть

    to belong to, to be owned by

    to belong to (a group), to be among

  • загляну́ть

    to glance (into), to look (into), to peek

    to drop by, to drop in, to call in

  • повезти́

    to be lucky, to have good luck

    to take (by vehicle), to transport, to carry

  • приезжа́ть

    to arrive by vehicle

  • отлича́ться

    to differ (from), to be different (from), to deviate (from)

    to be notable (for), to be distinguished (by), to stand out (for)

    to distinguish oneself, to excel, to rise to the top

    to make an exhibition of oneself, to cause a stir

  • вы́нужденный

    forced, compelled

    done of necessity, forced by circumstances

  • бли́зко

    nearby, close by, close

  • тяну́ться

    to stretch, to extend, to stretch out, to run

    to drag on, to drag, to crawl by

    to stretch (oneself), to stretch out

    to reach (for), to be drawn (to), to strive (for)

    to stretch, to be stretchy

  • везти́

    to carry, to transport, to take (by vehicle)

    to be lucky, to have good fortune

  • благоро́дный

    noble, high-minded, magnanimous

    noble (by birth), aristocratic

    noble (metal or gas)

  • путём

    by means of, by way of, through, via

    properly, decently, the right way

  • плыть

    to swim

    to sail, to go by boat

    to float, to drift

    to hover over, to glide above

  • подхвати́ть

    to catch, to grab, to catch (in mid-air)

    to take up, to join in, to pick up (a tune)

    to catch (an illness), to pick up (a bug)

    to sweep away, to carry off

    to pick up (quickly), to catch on to

    to pick up (by chance), to get hold of

  • случа́йный

    accidental, by chance, unintentional, inadvertent

    random (person), chance (acquaintance), stray

    occasional, casual (work), odd (job)

    random

  • получе́ние

    receiving, obtaining, getting, receipt

    receipt

    obtaining (by a process)

  • обойти́

    to go around, to walk round, to skirt

    to evade, to bypass, to avoid, to circumvent

    to go round (all of them), to make the rounds of, to visit one by one

    to overtake, to pass, to outstrip

    to spread (of news), to go round, to travel round

  • расстреля́ть

    to execute by shooting, to shoot (as execution)

    to shoot up, to riddle with bullets, to gun down

    to shoot away, to use up (ammunition)

  • течь

    to flow, to stream, to run

    to leak, to be leaky

    to pass, to go by, to elapse

  • доста́ться

    to go to (someone), to fall to (someone), to get

    to come by, to fall into one's hands, to be had (cheaply)

  • загля́дывать

    to look in, to peep in, to glance in

    to drop in, to drop by, to stop by

  • свойство́

    relationship by marriage, affinity

  • недалеко́

    not far, nearby, close by, near

    not far off, near (in time)

  • ми́новать

    to pass, to be over, to go by

    to pass (a place), to go past, to drive past

    to escape, to avoid, to evade

  • вы́ехать

    to leave, depart by vehicle

  • отню́дь

    by no means, not at all

  • неподалёку

    not far away, nearby, close by

  • нести́сь

    to race, to rush, to speed along, to fly by (of time)

    to be carried (of sound or smell), to spread, to resound

    to lay eggs

  • тихо́нько

    (very) quietly, softly, in a whisper

    gently, calmly, carefully

    (very) slowly, little by little

  • отыска́ть

    to find (by searching), to track down, to locate, to hunt down

  • соедини́ть

    to connect, to join, to put together

    to unite, to combine, to merge

    to put through, to connect (by phone)

  • мча́ться

    to rush, to race, to speed along, to hurry

    to fly by (of time), to race by

  • сжечь

    to burn, to burn up, to incinerate

    to burn down, to destroy by fire

  • мелькну́ть

    to flash

    to flash by

  • понести́

    to carry something by hand or on the body

    to bear responsibility, burden, or obligation

  • растеря́ться

    to become confused, to be bewildered, to lose one's head

    to get lost (bit by bit), to go missing

  • таска́ть

    to carry, to drag, to lug, to haul

    to pull (by the hair), to tug (by the ears)

    to steal, to pilfer, to swipe, to nick

  • орке́стр

    orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

  • наста́ивать

    to insist

    to infuse, to steep, to brew (by steeping)

  • прое́хать

    to pass by, to drive past, to ride past

    to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride

    to travel through, to drive through, to pass through

    to miss (one's stop), to overshoot

  • раздели́ть

    to divide, to split, to divide into parts

    to share, to partake in

    to separate, to cut apart

    to divide (among people)

    to divide (by a number)

  • мелька́ть

    to flicker, to twinkle, to flash

    to flash by, to flit past

    to turn up, to appear briefly, to crop up

  • прилете́ть

    to arrive by air

  • прохо́жий

    passing by, passer-by

  • прохо́жий

    passer-by

  • сгоре́ть

    to burn (to be consumed by fire)

  • вози́ть

    to carry, transport, take by vehicle

  • заверну́ть

    to wrap, to wrap up, to pack up

    to turn, to turn off, to round the corner

    to drop in, to call in, to stop by

    to turn off (a tap), to screw tight

    to roll up (sleeves), to turn up

  • отде́льно

    separately, apart

    individually, one by one

  • упере́ться

    to brace (against), to rest (against), to set (against), to prop oneself (on)

    to run into, to come up against, to bump (into)

    to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig in one's heels

    to be held up (by), to be hampered, to hinge (on), to come down (to)

  • подъе́хать

    to drive up (to), to pull up, to approach (by vehicle)

    to arrive, to come by, to drop by

    to butter up (someone), to sweet-talk (someone), to worm one's way into someone's favour

  • одино́чка

    loner, person on their own, single person

    by yourself, on your own, single-handedly

    solitary cell, solitary confinement

  • потихо́ньку

    slowly and secretly (adv), little by little, gradually.

  • опира́ться

    to lean (on), to rest (on), to prop oneself (on)

    to rely (on), to be based (on), to be guided (by), to draw (on)

  • своди́ть

    to take (somebody somewhere), to take out

    to bring together, to bring into contact

    to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)

    to remove, to get rid of

    to lead down, to help down

    to lead away, to take off (a place)

    to cramp, to contract convulsively

    to trace (a drawing), to copy by tracing

    to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)

    to drive crazy, to drive mad

  • тро́йка

    troika, three-horse team, carriage drawn by three horses

    trio, group of three, alliance of three, committee of three

    a three (school mark), a C (grade)

    number three, the figure three

    three (playing card)

    three-piece suit

  • пробежа́ть

    to run (a distance), to cover (a distance), to run through

    to run by, to run past, to pass (running)

    to skim, to scan

    to run (over), to run (along), to flit across

  • свя́зывать

    to tie, to tie up, to bind

    to connect, to link, to associate

    to bind (by an obligation), to commit

    to put through, to connect (by phone)

  • отвезти́

    to take (by vehicle), to drive (someone somewhere), to bring (by car)

    to take away, to cart off, to haul away

  • зале́зть

    to climb up, to climb onto

    to get into, to climb into, to crawl into

    to hide (crawling in)

    to break into, to steal (by reaching in), to intrude

  • улете́ть

    to fly away, to fly off, to depart (by plane)

    to fly by, to vanish, to evaporate

  • упира́ться

    to rest (against), to prop oneself (against), to brace oneself (against), to set (against)

    to end at, to be bounded by, to run up to

    to hinge (on), to come down to, to depend on

    to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig one's heels in

    to run up against, to be hampered (by), to be held back (by)

  • выреза́ть

    to cut out, to cut away

    to carve, to sculpt (by cutting), to engrave

    to remove surgically, to excise

    to massacre, to slaughter

  • вы́резать

    to cut out, to excise, to remove surgically

    to carve, to sculpt (by cutting), to engrave

    to massacre, to slaughter

  • дели́ть

    to divide, to split up, to break into parts

    to share

    to divide (one number by another)

Examples