foot russian

• нога́

  leg, foot

• ла́па

  paw, pad, claw

  foot, leg

• води́ть

  to drive

  to lead, transport, or guide people or animals, either by vehicle or on foot

  to manipulate, deceive, mislead

• пешко́м

  on foot, afoot

• подо́шва

  sole (of the shoe/of the foot)

• ступня́

  foot "lower surface/sole"

• подно́жие

  foot / bottom of mountain, threshold

• стопа́

  sole (of the foot), (figurative) footstep

  stack, pile

• пе́ший

  pedestrian, foot, unmounted

• пешехо́д

  pedestrian, foot-passenger

• затопта́ть

  trample down, trample under foot

• перемина́ться

  to shift from foot to foot, to shuffle one's feet, to fidget

• зате́чь

  flow pour

  become numb (foot fell asleep)

• фут

  foot

• каптёрка

  soldier foot locker

• лебеда́

  goose-foot, Atriplex

• пя́тка

  heel (of the foot)

• проходи́мость

  foot traffiс

• ла́пища

  big paw, huge paw, big foot, huge foot, clumsy paw, clumsy foot

• ва́нночка

  baby bath, foot bath, sitz bath, small tub

• штати́в

  support, foot, tripod, stand

• прито́пнуть

  to stamp (once), to tap (one's foot)

• подсе́чка

  undercutting, cut, chop

  leg sweep, trip, foot sweep, undercut (in fencing)

  strike, setting the hook

  undercut, cutting

• восьмисто́пный

  eight-foot

• зата́птывать

  trample down, trample under foot

• опо́рок

  ragged foot-wear, down-at-heel shoes

• подо́швенный

  sole or plantar (foot) (подошва)

• подстро́чный

  word for word, foot

• подследник

  foot liner, no-show sock, ped

• перемина́вшийся

  shifting from foot to foot, shuffling, fidgeting

• потопта́вшийся

  trodden, trampled, worn (by foot traffic)

  hesitant, lingering, having hesitated, having lingered

• прито́пнувший

  having stamped one's foot, who stamped one's foot

• прито́пывавший

  tapping one's foot, stomping one's foot lightly

• прито́пывающий

  tapping one's foot, lightly stamping one's foot

• ступи́вший

  having stepped, who stepped, who set foot, having entered, arrived (about time)

• постапо́к

  heel of the foot

  heel part of footwear

• поно́жа

  foot, base (of a mountain, hill, etc.)

• пешкодра́л

  on foot, by walking

  walking; trudge

• шаг

  step

  pace, stride

  tread, footsteps

• след

  footprint

  trail, trace, track

• футбо́л

  football, soccer

• мо́стик

  footbridge, small bridge

• портя́нка

  footwrap

• то́пот

  footfall, tread, tramp

• футболи́ст

  football-player, footballer

• плацда́рм

  bridgehead, foothold, springboard

• подно́жка

  step, footboard, backheel

• лаке́й

  footman, man-servant, lackey, flunkey

• примеча́ние

  footnote

• напада́ющий

  attacker, invader

  forward (football)

• поволо́ка

  haze

  spoor (footprints etc.)

• наравне́

  on par or on equal footing с кем-чем

• закрепи́ться

  to be fixed, to be fastened, to be secured, to take hold

  to establish oneself, to gain a foothold, to become entrenched, to consolidate one's position

• сравни́ться

  compare or be on equal footing

• футбо́лка

  T-Shirt

  sport shirt, football-jersey

• четвероно́гий

  four-footed, four-legged, quadrupedal

• предго́рье

  foothills

• закрепля́ться

  to be fixed, to be secured, to be fastened, to attach oneself

  to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

  to be retained, to stick (in memory), to be memorized

  to be formally established, to be legally fixed, to be officially confirmed

• скорохо́д

  fast runner, footman

• плоскосто́пие

  flat-footedness

• чи́стильщик

  cleaner

  football position

• наследи́ть

  watch, spy, shadow, follow, look, leave footprints all over the floor, mark the floor

• быстроно́гий

  swift-footed, nimble

• запя́тки

  footboard

• ко́бчик

  red-footed falcon

• обу́вка

  footwear

• ра́мпа

  footlights

• бутсы

  football boots

• наряду́

  alongside

  on equal footing

• военизи́ровать

  militarize, place on a war footing

• вы́носка

  removal, taking-out, carrying-out, note, footnote, marginal note

• двукопы́тный

  cloven-footed, cloven-hooved

• заследи́ть

  leave dirty footmarks, dirty

• ла́пчатый

  web-footed, palmate, palmated

• метра́ж

  metric area, footage

• мостки́

  planked footway, gangway plank

• мотобо́л

  motor-cycle football

• перворазря́дник

  first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player

• перворазря́дница

  first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player

• перепо́нчатый

  membraneous, membranous, webbed, web-footed

• ре́гби

  Rugby, Rugby football, rugger

• сно́ска

  footnote

• футбо́лить

  to play football, to play soccer, to kick (a ball)

  to pass the buck, to fob off, to kick around (a problem/question)

• футболистка

  football player (female), soccer player (female)

• обува́емый

  being shod, being put on (shoes/footwear)

• обува́ющий

  shoeing, putting on shoes, fitting with footwear

• шлёпанный

  slapped, spanked

  floppy (about footwear), worn-out (colloquial, about footwear)

• видеоматериа́л

  video material; footage

  video content

Examples

• Моя́ ле́вая нога́ онеме́ла.

  My left foot is asleep.

• Во вре́мя отпуска мы с сестро́й останови́лись в поселке у подно́жия горы Фудзи.

  During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.

• Обычно я иду́ пешком.

  I usually go on foot.

• Когда он упа́л, он уши́б ле́вую ногу́.

  He hurt his left foot when he fell.

• Она уши́бла ногу́, упав со своего́ велосипе́да.

  She hurt her foot when she fell off her bicycle.

• Дойти́ отсюда до города займёт у тебя по кра́йней ме́ре полчаса.

  It will take you at least half an hour to go from here to the city on foot.

• На скале не бы́ло ни захва́та для рук, ни упо́ра для ног.

  There were no holds for hand or foot on the rock.

• Пешком я шёл только в одну сто́рону.

  I went on foot only one way.

• Я доберу́сь до подно́жия холма́ до зари́.

  I will get to the foot of the hill before dawn.

• Я почу́вствовал, как что-то косну́лось мое́й ноги.

  I felt something touch my foot.

• Она извини́лась за то, что наступи́ла мне на ногу́.

  She apologized to me for stepping on my foot.

• У подно́жия горы стоит ста́рый замок.

  There is an old castle at the foot of the mountain.

• Нет большо́й ра́зницы, будешь ли ты туда добира́ться на такси́ или пешком.

  It will make little difference whether you go there by taxi or on foot.

• Джон хо́дит на рабо́ту пешком.

  John goes to his office on foot.

• Кто-то наступи́л мне на ногу́ в по́езде.

  Someone stepped on my foot on the train.

• Почему вы не пыта́етесь произвести́ хоро́шее впечатле́ние?

  Why don't you put your best foot forward?

• Как ты добра́лся? - Пешком.

  How did you arrive? - By foot.

• Он пнул мяч ного́й.

  He kicked the ball with his foot.

• Он косну́лся воды ного́й.

  He touched the water with his foot.

• Вы ви́дите бе́лое зда́ние у подно́жия холма́.

  You see a white building at the foot of the hill.

• Он умышленно наступи́л мне на ногу́ в по́езде.

  He intentionally stepped on my foot on the train.

• У подно́жия холма́ есть краси́вое о́зеро.

  At the foot of the hill is a beautiful lake.

• Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.

  Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.

• Ой! Моя́ нога́!

  Ouch! My foot!

• Сно́ски - э́то примеча́ния, находящиеся внизу страни́цы.

  Footnotes are notes at the foot of a page.

• В 776 году до наше́й э́ры у подно́жия горы Олимп бы́ли проведены пе́рвые Олимпи́йские игры в честь верхо́вного гре́ческого бо́га Зевса.

  In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.

• Я беру́ расхо́ды на себя.

  I'll foot the bill.

• Пешком вы дойдёте за 30 минут.

  On foot, you'll arrive within thirty minutes.

• Сколько нужно вре́мени, чтобы добра́ться до Ве́ны пешком?

  How long does it take to get to Vienna on foot?

• В те дни я ходи́л в шко́лу пешком.

  I went to school on foot in those days.

• Э́тот челове́к и не потруди́лся извини́ться за то, что наступи́л мне на ногу́.

  The man did not so much as apologize for stepping on my foot.

• Я шёл пешком.

  I was going on foot.

• Я всегда хожу́ в шко́лу пешком.

  I always go to school on foot.

• Я предпочита́ю ходи́ть пешком, а не е́здить на велосипе́де.

  I prefer going by foot than bicycling.

• Почему бы нам не пойти́ в кни́жный пешком?

  Why don't we go to the bookstore on foot?

• Её спосо́бность писать с по́мощью ступни́ порази́тельна.

  Her ability to write with her foot is amazing.

• Ты добира́ешься до шко́лы пешком или на велосипе́де?

  Do you go to school on foot or by bicycle?

• В сле́дующий раз я туда пойду́ пешком или пое́ду на велосипе́де.

  I will go there on foot or by bicycle next time.

• Некоторые пришли́ пешком, некоторые - на велосипе́дах.

  Some went on foot, and others by bicycle.

• Он огляде́л её с ног до головы.

  He looked at her from head to foot.

• Раньше лю́ди путеше́ствовали пешком.

  People used to travel on foot.

• Э́то в пятнадцати мину́тах ходьбы́ отсюда.

  It's fifteen minutes on foot.

• Моя́ пра́вая нога́ затекла́.

  My right foot is sleeping.

• Отсюда мы пойдём пешком.

  From this point, we'll go on foot.

• Том извини́лся пе́ред Мэри за то, что случа́йно наступи́л ей на ногу́.

  Tom apologized to Mary for accidentally stepping on her foot.

• Нога́ опять затекла́.

  My foot's asleep again!

• Мы оба мо́жем пойти́ пешком.

  We can go both on foot.

• Она хо́дит в шко́лу пешком.

  She goes to school on foot.

• Соба́ка была́ покрыта гря́зью с головы до ног.

  The dog was covered in mud from head to foot.

• Кто-то наступи́л ему на ногу́.

  Somebody stepped on his foot.

• Мы пошли́ пешком.

  We went on foot.

• Ноги мое́й больше не будет в э́том до́ме.

  I'll never set foot in this house again.

• Обычно я хожу́ пешком.

  I usually go on foot.

• Он огляде́л меня с головы до ног.

  He stared at me from head to foot.

• Он пришёл сюда пешком.

  He arrived here on foot.

• Он придёт пешком или прие́дет на велосипе́де.

  He'll come on foot or by bicycle.

• Даже самому ло́вкому поли́тику сиде́ть между двумя сту́льями долго не получа́ется.

  Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.

• Том сиде́л на ни́жних ступе́ньках ле́стницы.

  Tom was sitting at the foot of the stairs.

• Нам пришло́сь пройти́ большую часть дороги пешком.

  We had to come most of the way on foot.

• Кто запла́тит по счёту?

  Who's going to foot the bill?

• Том наступи́л мне на ногу́.

  Tom stepped on my foot.

• На ноге́ мы мо́жем найти́ лоды́жку и пять па́льцев с ногтя́ми.

  In the foot, we find an ankle and five toes with nails.

• На ноге́ мы мо́жем найти́ щи́колотку и пять па́льцев ноги с ногтя́ми.

  In the foot, we find an ankle and five toes with nails.

• Я ещё не могу́ как следует ступи́ть на э́ту ногу́.

  I can't put any pressure on this foot yet.

• У Тома в ко́мнате ужа́сный беспоря́док, даже ногу́ поста́вить некуда.

  Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.

• Мэри гневно то́пнула ного́й.

  Mary stomped her foot angrily.

• Тебе пона́добится час, чтобы дойти́ до ста́нции пешком.

  It takes you an hour to go to the station on foot.

• Вам пона́добится час, чтобы дойти́ до ста́нции пешком.

  It takes you an hour to go to the station on foot.

• Лу́чше б мое́й ноги никогда не бы́ло в э́том до́ме!

  I wish I'd never stepped foot in this house!

• Я могу́ туда пешком пойти́.

  I can go there by foot.

• Я пришел пешком.

  I came on foot.

• Он счёл невозмо́жным идти́ туда пешком.

  He found it impossible to go there on foot.

• Сколько отсюда до твоего́ дома пешком?

  How long does it take from here to your house on foot?

• Том указа́л на пол около пра́вой ноги Мэри.

  Tom pointed to the floor near Mary's right foot.

• Они прибыли к подно́жию горы.

  They arrived at the foot of the mountain.

• Том наступи́л Мэри на ногу́.

  Tom stepped on Mary's foot.

• Он был с головы до ног покрыт гря́зью.

  He was covered in mud from head to foot.

• Вы пешком пойдёте или на авто́бусе пое́дете?

  Will you go on foot or by bus?

• Ты пойдёшь пешком или пое́дешь на авто́бусе?

  Will you go on foot or by bus?

• Ты пешком или на авто́бусе?

  Will you go on foot or by bus?

• Вы пешком или на авто́бусе?

  Will you go on foot or by bus?

• У меня нога́ болит.

  My foot hurts.

• Том бьёт по мячу́ с ле́вой ноги, но пишет пра́вой руко́й.

  Tom kicks a football with his left foot, but writes with his right hand.

• Моя́ нога́ ме́ньше твое́й.

  My foot is small beside yours.

• У меня болит ступня́.

  My foot hurts.

• У меня боль в ступне́.

  My foot hurts.

• Я чу́вствую боль в ступне́.

  I have a pain in my foot.

• Кто будет опла́чивать счёт?

  Who will foot the bill?

• Я заме́тил, что у Тома была́ маленькая татуиро́вка на пра́вой ступне́.

  I noticed that Tom had a small tattoo on his right foot.

• Её дом располо́жен у подножья горы.

  Her house is at the foot of a mountain.

• Мой брат не ждёт авто́бус, а идёт пешком.

  My brother isn't waiting for the bus, he's going by foot.

• Ты хо́дишь в шко́лу пешком или е́здишь на велосипе́де?

  Do you go to school on foot or by bicycle?

• Том раздави́л коробку ного́й.

  Tom crushed the box with his foot.

• Том раздави́л карто́нную коробку свое́й ного́й.

  Tom crushed the cardboard box with his foot.

• Том не хоте́л наступи́ть Мэри на ногу́.

  Tom didn't mean to step on Mary's foot.

• Оте́ль нахо́дится у подно́жия горы.

  The hotel is at the foot of a mountain.

• Том случа́йно вы́стрелил себе в ногу́.

  Tom accidentally shot himself in the foot.

• Шко́ла располо́жена у подно́жия холма́.

  The school is located at the foot of a hill.

• Том случа́йно вы́стрелил себе в ногу́, когда чи́стил ружье́.

  Tom accidentally shot himself in the foot while cleaning his gun.

• Лишь касаясь ей земли, мы осозна́ем ступню́ ступнёй.

  The foot feels the foot when it feels the ground.