foot russian
пойти́
to go (on foot), to set off, to head (for), to walk
to start, to begin, to get going, to set in
to take after (someone), to turn out like (someone)
to do, to be all right, to be okay
идти́
to go (on foot), to walk, to be going
to fall (of rain or snow), to be coming down
to be going on, to be under way, to take place
to suit (someone), to become (someone), to look good on
to be on (TV or radio), to be showing, to be playing
нога́
leg
foot
пешко́м
on foot, afoot
дойти́
to reach (on foot), to get to, to walk as far as
to reach (someone), to arrive, to get through
to come to, to get to the point of
to escalate into, to degenerate into
to reach (a level), to amount to, to run up to
to ripen, to become ready, to be done (of food)
носо́к
sock
toe (of a shoe or sock), tip of the foot
tip, point
вступи́ть
to join, to enter, to become a member of
to enter into, to join in, to engage in
to come into force, to take effect
to enter, to move into
to enter, to march into, to set foot in
связа́ть
to connect, to link, to join
to tie, to bind, to tie up (into a bundle)
to put (someone) in touch, to connect (by phone)
to knit, to crochet
to bind (by an obligation)
to tie up (a person), to bind hand and foot
стопа́
foot, sole of the foot
stack, pile
footstep
metrical foot, foot
ла́па
paw, pad
foot, leg, hand (jocular)
clutches, claws
bough (of a conifer), branch (of a fir)
фут
foot
вступа́ть
to join, to enter, to become a member of
to come into force, to take effect, to become effective
to enter into, to engage in, to get into
to enter, to move into
to step (into), to set foot (in), to tread (in)
исходи́ть
to proceed from, to base oneself on, to start from
to come from, to emanate, to issue, to originate
to walk all over, to traverse, to explore on foot
ступня́
foot "lower surface/sole"
ступи́ть
to step, to set foot on, to tread
to take a step, to stride
пе́шка
pawn
pawn, puppet, nobody
hiking trip, trek on foot
пя́тка
heel (of the foot)
ла́пка
paw, little paw
little foot, little leg
presser foot
подо́шва
sole (of a shoe)
sole (of the foot)
пешехо́д
pedestrian, foot-passenger
подно́жие
foot / bottom of mountain, threshold
пе́ший
pedestrian, foot, unmounted
топта́ться
to shift from foot to foot, to stomp around, to shuffle about
to mark time, to make no progress, to get nowhere
затопта́ть
to trample down, to trample under foot
штати́в
support, foot, tripod, stand
вы́ходить
to nurse back to health, to restore to health, to nurse
to rear, to bring up, to raise
to walk all over, to go all over (on foot), to cover on foot
ва́нночка
baby bath, foot bath, sitz bath, small tub
подсе́чка
leg sweep, foot sweep, trip
strike, setting the hook, hook set
undercutting, notch cut, cut
undercut, undercutting
undercut
ступи́вший
having stepped, who stepped, who set foot, having entered
проходи́мость
passability, trafficability, off-road capability
patency, permeability
foot traffic, footfall
присту́кнуть
to kill with a blow, to club to death, to do in
to stamp (one's foot), to tap (once)
лебеда́
goose-foot, Atriplex
зата́птывать
to trample down, to trample under foot
ла́пища
big paw, huge paw, big foot, huge foot
за́ступ
spade, large spade
overstepping the line, foot fault, foul
каптёрка
soldier foot locker
подо́швенный
sole or plantar (foot) (подошва)
перемина́ться
to shift from foot to foot, to shuffle one's feet, to fidget
подножье
foot (of a mountain), base, bottom
пласту́н
Cossack infantryman, private in Cossack infantry, Cossack foot scout
подстро́чный
word-for-word, literal, interlinear
placed at the foot of the page
прито́пнуть
to stamp (once), to tap (one's foot)
опо́рок
ragged foot-wear, down-at-heel shoes
то́пчущийся
shifting from foot to foot, fidgeting, shuffling (one's feet), treading in place
marking time, stalled, stagnant
подвёртываться
to turn up, to come along, to present itself, to crop up
to twist (of an ankle), to buckle under, to slip (of a foot)
to be tucked up, to be turned up, to fold under
закра́ина
edge, rim, flange
strip of open water along the shore
shore ice, ice foot
волоки́тчик
red-tapist, foot-dragger, procrastinator, bureaucratic time-waster
присту́кивать
to tap, to knock lightly, to stamp (one's foot)
to bump off, to do in, to kill
восьмисто́пный
eight-foot
подследник
foot liner, no-show sock, ped
перемина́вшийся
shifting from foot to foot, shuffling, fidgeting
прито́пывающий
tapping one's foot, lightly stamping one's foot
прито́пывавший
tapping one's foot, stomping one's foot lightly
прито́пнувший
having stamped one's foot, who stamped one's foot
потопта́вшийся
hesitant, lingering, having hesitated
trodden, trampled, worn (by foot traffic)
шаг
step
pace, stride
footsteps, tread
step
футбо́л
football, soccer
след
trace, track, trail
footprint
футбо́лка
T-shirt, tee
sports shirt, football jersey
доро́жка
path, footpath, walkway, trail
track, lane
track
runner, strip of carpet, stair carpet
футболи́ст
football-player, footballer
мо́стик
footbridge, small bridge
bridge (of a ship), captain's bridge
пята́
heel
abutment, springing (of an arch), footing
ре́гби
Rugby, Rugby football, rugger
лаке́й
footman, man-servant, lackey, flunkey
топта́ть
to trample, to trample down, to tread down, to crush underfoot
to trample on, to trample underfoot
to track dirt onto, to dirty (with footprints)
to stamp on, to tread on
to mount, to tread
оформля́ть
to draw up, to make out, to process, to issue
to formalize, to put on an official footing, to legalize
to design, to decorate, to do the artwork for
to register, to enrol, to sign up, to book
to take out, to arrange, to apply for
наравне́
on par or on equal footing с кем-чем
наряду́
along with, together with, alongside
on an equal footing with, on a par with, equally with
примеча́ние
note, comment, annotation, remark
footnote
подно́жка
step, footboard, backheel
бутсы
football boots
стежо́к
stitch
narrow path, footpath
закрепи́ться
to be fixed, to be fastened, to be secured, to take hold
to establish oneself, to gain a foothold, to consolidate one's position, to become entrenched
ра́мпа
footlights
уравня́ть
to equalize, to make equal, to even out
to put on an equal footing, to grant equal rights to
плацда́рм
bridgehead, foothold, springboard
сно́ска
footnote
обу́ть
to put shoes on (someone), to shoe (someone)
to provide with footwear, to buy shoes for
to cheat, to swindle, to rip off, to trick
то́пот
footfall, tread, tramp
четвероно́гий
four-footed, four-legged, quadrupedal
ура́внивать
to equalize, to make equal, to even out
to put on an equal footing, to place on a par
плоскосто́пие
flat-footedness
обу́вка
footwear
предго́рье
foothills
портя́нка
footwrap
скорохо́д
fast runner, footman
кинохро́ника
newsreel, topical film
documentary footage, film chronicle
закрепля́ться
to be fastened, to be secured, to be fixed, to attach oneself
to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold
to stick (in memory), to be retained, to be memorized
to be enshrined (in law), to be formally established, to be officially confirmed
быстроно́гий
swift-footed, nimble
по-вое́нному
in a military manner, like a soldier, army-style
as in wartime, on a war footing
метра́ж
metric area, footage
перепо́нчатый
membraneous, membranous, webbed, web-footed
ла́пчатый
web-footed, palmate, palmated
лаке́йский
of a lackey, footman's, servant's
servile, obsequious, fawning, cringing
оздорови́ть
to make healthy, to improve the health of, to restore to health
to put on a sound footing, to improve, to normalize, to rehabilitate
футболистка
football player (female), soccer player (female)
стёжка
quilting, stitching, quilted seam
path, footpath, trail
quilt, quilted blanket
ко́бчик
red-footed falcon
перворазря́дник
first-grade runner, first-grade footballer, first-grade chess-player
Examples
Я почу́вствовал, как что-то косну́лось мое́й ноги.
I felt something touch my foot.
Она извини́лась за то, что наступи́ла мне на ногу́.
She apologized to me for stepping on my foot.
Почему вы не пыта́етесь произвести́ хоро́шее впечатле́ние?
Why don't you put your best foot forward?
Счастли́вой маргари́ткой у доро́жки Взрасту и ля́гу на земну́ю твердь, И под её сере́бряною но́жкой Покорно обрету́ жела́нную мной смерть.
Nay, since you will not love, would I were growing A happy daisy, in the garden path That so your silver foot might press me going, Might press me going even unto death.
Сно́ски - э́то примеча́ния, находящиеся внизу страни́цы.
Footnotes are notes at the foot of a page.
Я предпочита́ю ходи́ть пешком, а не е́здить на велосипе́де.
I prefer going by foot than bicycling.
Её спосо́бность писать с по́мощью ступни́ порази́тельна.
Her ability to write with her foot is amazing.
Ты добира́ешься до шко́лы пешком или на велосипе́де?
Do you go to school on foot or by bicycle?
Раньше лю́ди путеше́ствовали пешком.
People used to travel on foot.
У Тома в ко́мнате ужа́сный беспоря́док, даже ногу́ поста́вить некуда.
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.
Who will foot the bill?
Её дом располо́жен у подножья горы.
Her house is at the foot of a mountain.
