trodden russian

• изби́тый

  well-trodden, hackneyed, trite

• проторённый

  beaten, well-trodden

• нака́танный

  well-worn, well-trodden, compacted, rolled (of a road)

  well-practiced, routine, established, smoothly running

• зака́танный

  canned, jarred, preserved

  rolled up, turned up

  worn out, well-trodden, much-used, grooved

• зато́птанный

  trampled, trodden down, walked over

• сто́птанный

  worn out, trodden down, dilapidated

• прото́птанный

  trodden, well-trodden, worn, beaten

• исто́птанный

  worn out, trampled, well-trodden

• ска́танный

  rolled, rolled up, compacted

  well-trodden, beaten, packed down

• вто́птанный

  trodden, trampled, trampled down, pressed into

• исхо́женный

  well-trodden, much-frequented, much-walked

• уто́птанный

  trodden

• вы́топтанный

  trodden down, trampled, worn out by treading

• расто́птанный

  trampled, trampled down, crushed underfoot

  trampled upon, trodden underfoot

  shapeless from wear, worn out of shape

• пото́птанный

  trodden, trampled

• нае́зженный

  well-worn, well-trodden, beaten

• попира́емый

  trampled, trodden upon, violated, infringed

• вта́птываемый

  being trodden in, being trampled in, being stamped in

• выта́птываемый

  trodden, trampled, worn out (by treading)

• то́птанный

  trodden, trampled

• прое́зженный

  traveled, well-trodden, much-used (road, path), driven on

• нахо́женный

  well-trodden, frequently used, beaten

• захоженный

  well-trodden, frequently visited, worn (out) by frequent use

• шастанный

  roamed, wandered, frequented, well-trodden

• стопта́вший

  worn out, trodden down

• вы́топтавший

  having trampled down, having trodden down, having worn out by treading

• истопта́вший

  worn out (by treading), trampled (down), well-trodden

• протопта́вший

  having trodden, who trod, that has trodden

• ука́танный

  rolled flat, compacted, well-trodden, worn smooth

• потопта́вший

  trampled, trodden down, having trampled

• затопта́вшийся

  worn out, well-trodden, stagnant, stuck in a rut

• зата́птываемый

  trampled, trodden down, being trampled

• исколешённый

  much-traveled, well-trodden, traversed extensively

• истаптываемый

  being trampled, being trodden down, being worn out (by treading)

• наезживаемый

  well-trodden, well-worn, frequented (path, road)

• раста́птываемый

  being trampled, being trodden down, trampled on

• ута́птываемый

  that can be trodden down, compactable (by treading)

• потопта́вшийся

  hesitant, lingering, having hesitated

  trodden, trampled, worn (by foot traffic)

• наезживавший

  breaking in (an animal), who was breaking in (a horse)

  frequenting (a road by driving or riding), making well-trodden by driving

• вка́танный

  well-practised, well-established, routine, broken-in

  well-trodden, compacted, rolled flat, worn smooth

• ста́птывавшийся

  wearing down, getting worn out

  being trampled down, being trodden down

Examples

• Хоро́шая ло́шадь не пасётся там, где уже ходи́ла.

  A good horse does not graze where it has trodden.

• Так называемый «сообрази́тельный» челове́к похо́ж на быстроно́гого путеше́ственника, если можно так вы́разиться. Пусть даже он прежде други́х мо́жет добра́ться до мест, где еще не ступа́ла нога́ челове́ка, но зато есть опа́сность, что в пути́ он не заме́тит самого гла́вного, лежащего на обо́чине или небольшо́м просёлке.

  A so-called “quick-witted” person resembles, if one may put it that way, a fast-moving traveler. Even if they may reach places where no human foot has yet trodden before anyone else, they run the risk of failing to notice the most important thing along the way, lying by the roadside or on a small country lane.

• Мы шли по утоптанной тропинке в лесу.

  We walked along a well-trodden path in the forest.

• Он не хотел идти торной дорогой.

  He didn't want to take the well-trodden road.

• Торный путь всегда кажется скучным.

  A well-trodden path always seems boring.

• Мы вышли на торную тропу и быстро дошли до села.

  We came out onto a well-trodden path and quickly reached the village.

• Наезженная тропа вела прямо к деревне.

  A well-trodden path led straight to the village.

• Мы шли по проторённой дороге в лес.

  We followed a well-trodden road through the forest.

• Это была старая, проторённая тропа.

  It was an old, well-trodden path.

• Мы шли по нахоженной тропинке в лесу.

  We walked along a well-trodden path in the forest.

• Эта нахоженная дорога вела прямо к деревне.

  This well-trodden road led straight to the village.

• Тропа была настолько нахоженной, что заблудиться было невозможно.

  The path was so well-trodden that it was impossible to get lost.

• Этот исхоженный лес я знаю с детства.

  I’ve known this well-trodden forest since childhood.

• Мы шли по исхоженным тропинкам старого парка.

  We walked along the well-trodden paths of the old park.

• Дорога казалась исхоженной и совсем неинтересной.

  The road seemed well-trodden and not interesting at all.

• Мы шли по накатанной тропинке через лес.

  We walked along the well-trodden path through the forest.

• Дорога через поле оказалась сильно вытоптанной.

  The path across the field turned out to be heavily trodden.

• Мы шли по вытоптанной тропинке в лесу.

  We walked along a well-trodden path in the forest.

• Турист, протоптавший тропинку через лес, устал.

  The tourist who had trodden a path through the forest grew tired.

• Мы шли по протоптанной тропинке через лес.

  We walked along a well-trodden path through the forest.

• В снегу была видна протоптанная дорожка к дому.

  A well-trodden path to the house was visible in the snow.

• Он предпочитал идти по уже протоптанному пути.

  He preferred to follow a path that had already been trodden.

• Эти прошаганные тропы он помнил наизусть.

  He knew those well-trodden paths by heart.

• Мальчик, втоптавший грязь в ковёр, получил выговор.

  The boy who had trodden mud into the carpet was reprimanded.

• На дороге лежал втоптанный в снег билет.

  A ticket trodden into the snow lay on the road.

• Мы шли по затоптавшейся дорожке в лесу.

  We walked along the well-trodden path in the forest.

• Дорожка в парке, истаптываемая тысячами ног, стала твёрдой.

  The path in the park, trodden by thousands of feet, has become hard.