по́рох

uncommon #7354

nounmasculineinanimateuncountable

1.
gunpowder
2.
hothead, firebrand
Он настоя́щий по́рох: вспы́хивает и́з-за любо́й ме́лочи.
He's a real hothead - he flares up over every little thing.
Figurative, of a person who flares up easily.
3.
livewire, bundle of energy
Како́е ми́лое существо́ ва́ша меньшая! — По́рох!
What a sweet creature your youngest is! - A real livewire!
Figurative, admiring: someone full of fire and energy.

Examples

В патроне между порохом и дробью стоит пыж.
There is a wad between the powder and the shot in the cartridge.
Поли́ция обнару́жила следы́ по́роха на рука́х Тома.
The police found gunshot residue on Tom's hands.
Это был солдат, понюхавший пороху в двух войнах.
He was a soldier who had seen action in two wars.
Искра, воспламенявшая порох, вылетела из костра.
The spark that ignited the gunpowder flew out of the campfire.
Дед хранил порох в железной пороховнице.
Grandfather kept gunpowder in an iron powder flask.
Она порох, с ней никогда не бывает скучно.
She's a real live wire; you're never bored when you're with her.
На заводе делали пироксилиновый порох.
The factory produced pyroxylin powder.
Осторожно с ним, этот человек - настоящий порох.
Be careful around him; that man is a real hothead.

⚠️ Stress change.