energy russian
си́ла
power, might, strength, force
vigor, vigour, intensity
energy, efficacy, ability
эне́ргия
energy
энергети́ческий
energy, power, energetic
энерге́тика
energy, energetic
power engineering
вы́биться
To break out
To get out
run out of energy
выбива́ться
run out of energy
run behind schedule
тэк
fuel and energy complex, energy sector
операти́вность
drive, energy in getting things done
бодри́ться
wake up, get some energy
энергоснабже́ние
energy supply, power supply, electricity supply
энергоноси́тель
energy carrier, energy source, fuel
электроэнерге́тика
electric power industry, electrical energy sector, electric power engineering
то́пливно-энергети́ческий
fuel and energy, fuel-energy
энергоресу́рсы
energy resources
дееспосо́бность
energy, activity, capability
напо́ристость
energy, push, go
недёшево
at a considerable price, by spending much time, energy
взаимопревраще́ние
interconversion of various types of energy
выдыха́вшийся
exhausted, out of breath, worn out
stale, flat (drink), spent (energy), vapid, insipid
забира́ющий
captivating, engrossing, absorbing
consuming, demanding, debilitating, time-consuming, energy-consuming
заряжённый
loaded, charged
charged, full of energy, primed
подпита́ть
to feed, to nourish, to sustain, to boost
to power, to fuel, to supply with energy
высокоэнергети́ческий
high-energy
пассиона́рный
passionate, driven by a strong inner energy
passionary (in Gumilev’s theory)
Examples
Э́тот дом обогрева́ется со́лнечной эне́ргией.
The house is heated by solar energy.
Желательно, чтобы а́томная эне́ргия использовалась для ми́рных це́лей.
It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purposes.
Япо́ния импорти́рует бо́льшую часть необходи́мых ей энергоресурсов.
Japan imports most of the energy resources it needs.
Необходимо развива́ть возобновляемые исто́чники эне́ргии.
We must develop the renewable energy sources.
В ближа́йшем бу́дущем произойдёт энергети́ческий кри́зис.
There will be an energy crisis in the near future.
Нам необходимо максимально испо́льзовать со́лнечную эне́ргию.
We should make the most of solar energy.
Мы иссле́дуем но́вые исто́чники, таки́е как со́лнечная и а́томная эне́ргия.
We are exploring new sources, such as solar and atomic energy.
Нам не следует тра́тить наши энергети́ческие ресу́рсы впустую.
We mustn't waste our energy resources.
Нам необходимо сни́зить потре́бность в эне́ргии.
We must reduce energy demand.
Наше́й стране́ не хвата́ет энергети́ческих ресу́рсов.
Our country is running short of energy resources.
Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт трудно получа́ть со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.
The power delivered by a one square metre solar panel is approximately one watt. Therefore it is currently difficult to harvest solar energy on a grand scale.
Дава́йте поговори́м о со́лнечной эне́ргии.
Let's talk about solar energy.
Со́лнечная эне́ргия не угрожа́ет окружа́ющей среде́.
Solar energy does not threaten the environment.
Когда вещество́ химически изменя́ется, то выделя́ется хими́ческая эне́ргия.
When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
Мы будем испо́льзовать таки́е исто́чники эне́ргии, как со́лнце и ветер.
We'll use energy sources such as the sun and wind.
Мы до́лжны разраба́тывать возобновляемые исто́чники эне́ргии.
We must develop renewable energy sources.
Do you have enough energy?
Недоста́ток сна изничтожил её эне́ргию.
Lack of sleep whittled away her energy.
Како́й твой люби́мый энергети́ческий напи́ток?
What's your favorite energy drink?
Како́й ваш люби́мый энергети́ческий напи́ток?
What's your favorite energy drink?
Молодые лю́ди, как правило, полны́ эне́ргии.
Young people are usually full of energy.
В сре́днем, один америка́нец потребля́ет сколько же эне́ргии, как 2 япо́нца, 6 мексика́нцев, 13 кита́йцев, 31 инди́ец, 128 бангладешцев, 307 танзани́йцев, или 370 эфиопов.
On average, one American consumes as much energy as 2 Japanese, 6 Mexicans, 13 Chinese, 31 Indians, 128 Bangladeshis, 307 Tanzanians, or 370 Ethiopians.
Мы до́лжны инвести́ровать в чи́стую и возобновляемую эне́ргию.
We need to invest in clean, renewable energy.
Как э́то у тебя получа́ется всегда быть таки́м энерги́чным?
How is it that you're always so full of energy?
31 проце́нт производимого в Германии электри́чества добывается из возобновляемых исто́чников эне́ргии.
31 percent of Germany's electricity comes from renewable energy sources.
С тех пор как я установил со́лнечные пане́ли на своём до́ме, счета́ за электри́чество уме́ньшились вдвое.
Since I installed solar panels on my house, my energy bill has been cut in half.
Не меша́й энерге́тики с алкого́лем.
Don't mix energy drinks with alcohol.
Не меша́йте энергети́ческие напи́тки с алкого́лем.
Don't mix energy drinks with alcohol.
У них не бы́ло альтернати́вных исто́чников эне́ргии.
They had no alternative energy sources.
Президе́нт призва́л всех бере́чь электроэне́ргию.
The President called on everyone to save energy.
Мир нужда́ется в разрабо́тке но́вых исто́чников эне́ргии вместо не́фти.
The world needs to develop new energy sources in place of oil.
Иссле́дование отнима́ет много эне́ргии, но результа́т того́ стоит.
Research requires a lot of energy, but it's worth the effort.
В тече́ние пе́рвого президе́нтского сро́ка США более чем в два ра́за увели́чили вы́работку электроэне́ргии от ветрогенераторов и со́лнечных батаре́й.
During the President's first term, the United States more than doubled generation of electricity from wind and solar energy.
Ка́ждая переработанная алюми́ниевая ба́нка сохраня́ет столько эне́ргии, что её доста́точно для рабо́ты телеви́зора на протяже́нии трёх часо́в.
Every recycled aluminium can saves enough energy to power a TV for three hours.
Он израсхо́довал всю свою́ эне́ргию.
He exhausted all his energy.
В традицио́нной кита́йской медици́не меридиа́нами называ́ются кана́лы, по кото́рым циркули́рует жи́зненная эне́ргия челове́ка (ци).
According to traditional Chinese medicine, meridians are a path through which a person's life-energy, or qi, flows.
Том протяну́л Мэри энергети́ческий напи́ток.
Tom handed Mary an energy drink.
Звезда́ — э́то ярко светя́щаяся сфе́ра из горя́чего га́за, эне́ргия кото́рой производится вну́тренним проце́ссом я́дерного си́нтеза.
A star is a brilliantly glowing sphere of hot gas whose energy is produced by an internal nuclear fusion process.
Поговори́м о со́лнечной эне́ргии.
Let's talk about solar energy.
Э́то помо́жет вам сэконо́мить электроэне́ргию.
It'll help you save energy.
Джоуль - едини́ца измере́ния эне́ргии.
A joule is a unit of energy.
Ми́ру грози́т энергети́ческий кри́зис, если не будут найдены альтернати́вные исто́чники эне́ргии.
Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
Э́та техноло́гия радика́льным о́бразом пони́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.
This technology will drastically lower the cost of solar energy.
Э́та техноло́гия резко сни́зит цену́ со́лнечной эне́ргии.
This technology will drastically lower the cost of solar energy.
Исто́чники возобновляемой эне́ргии постоянно стано́вятся всё деше́вле и эффективнее.
Renewable energy sources are becoming cheaper and more efficient all the time.
