прися́жный
- 1.
juror, juryman, member of the jurylaw
Суд прися́жных оправда́л подсуди́мого.
The jury acquitted the defendant.
Usually used as a noun, especially in the plural: суд присяжных 'jury trial'.
- 2.
swornlaw
Его дед был прися́жным поверенным.
His grandfather was an attorney at law.
Chiefly in set phrases, e.g. присяжный поверенный 'attorney at law' (pre-revolutionary Russia).
- 3.
(rare) born, inveterate, confirmed
Он у нас прися́жный остря́к.
He's our born wit.
Ironic or jocular, before nouns denoting a person.
Examples
Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к.
When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury.
Прися́жные призна́ли его невино́вным в преступле́нии.
The jury acquitted him of the crime.
Присяжный заседатель задал вопрос свидетелю.
The juror asked the witness a question.
Адвока́т Тома не ду́мал, что суд прися́жных посчита́ет Мэри надежным свиде́телем.
Tom's lawyer didn't think that the jury would think that Mary was a reliable witness.
Адвока́т воззва́л к чу́вству справедли́вости прися́жных.
The lawyer appealed to the jury's sense of justice.
Declension
| прися́жн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый прися́жный | -ая прися́жная | -ое прися́жное | -ые прися́жные |
| Gen.Genitive | -ого прися́жного | -ой прися́жной | -ого прися́жного | -ых прися́жных |
| Dat.Dative | -ому прися́жному | -ой прися́жной | -ому прися́жному | -ым прися́жным |
| Acc.Accusative | -ый -ого прися́жный прися́жного | -ую прися́жную | -ое прися́жное | -ые -ых прися́жные прися́жных |
| Inst.Instrumental | -ым прися́жным | -ой -ою прися́жной прися́жною | -ым прися́жным | -ыми прися́жными |
| Prep.Prepositional | -ом прися́жном | -ой прися́жной | -ом прися́жном | -ых прися́жных |
Comparatives
-Short forms
| m | прися́жен |
|---|---|
| f | прися́жна |
| n | прися́жно |
| pl | прися́жны |
Word familyприся́гаPRO
- прися́гаoath
- прися́жныйjuror; sworn; born
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
RichardWonder edited translation and comparative forms 5 years ago.
