прове́ряться

Examples

• Все архивируемые файлы сначала проверяются на вирусы.

  All files to be archived are first checked for viruses.

• Мы проверяемся на вирусы каждый месяц.

  We get tested for viruses every month.

• Ей нужно регулярно проверяться у врача.

  She needs to get regular checkups with a doctor.

• Информация, записываемая в базу, проверяется дважды.

  The information entered into the database is checked twice.

• Каждый разворот, линуемый в типографии, проверяется дважды.

  Every spread ruled at the printing shop is checked twice.

• Материалы, присовокупляемые к отчёту, проверяются тщательно.

  The materials appended to the report are checked carefully.

• Все суммы, перечисляемые на счёт, проверяются банком.

  All amounts transferred to the account are checked by the bank.

• Вся газоаппаратура в цехе проверяется каждый месяц.

  All the gas equipment in the workshop is inspected every month.

• Документы, отсылаемые в архив, проверяются заранее.

  The documents being sent to the archive are checked in advance.

• Информация, предоставляемая клиентам, всегда проверяется.

  The information provided to customers is always checked.