checked russian

• прове́ренный

  checked, verified, tested, certified

  proven, tried and tested, reliable, of proved worth

• счи́танный

  counted, counted out, tallied

  very few, only a few, numbered (days)

  collated, checked against the original, proofread

• проверя́емый

  verifiable, testable, provable, checked

• прове́ряться

  to get checked

• прове́риться

  to get checked

• кле́тчатый

  checked, checkered, plaid

  cellular, cell-

• шотла́ндка

  Scotswoman, Scottish woman

  tartan, plaid, checked cloth

• вы́веренный

  verified, checked, adjusted, calibrated

• обсле́доваться

  to be examined, to undergo a medical examination, to be checked up

• протести́рованный

  tested, checked, verified

• просмо́тренный

  viewed, watched, checked, looked through

• сверяемый

  being checked, being verified, being compared

• ковбо́йка

  cowboy shirt, checked shirt, plaid shirt

  cowboy hat

• досмо́тренный

  inspected, checked, vetted

• све́ренный

  verified, checked, compared, collated

• досма́триваемый

  being inspected, being examined, being checked, subject to inspection

• понаблюдаться

  to be under observation (medical), to be monitored by a doctor, to have oneself checked

  to be observed, to be observable

• вы́писавшийся

  discharged, checked out, signed out

• пере́бранный

  sorted, gone through, re-sorted, checked

• взну́зданный

  reined in, bridled, curbed, checked

• прове́ривший

  having checked, having verified, who checked, who verified

• проверя́вшийся

  checked, verified, inspected, tested

• выверя́емый

  being verified, being checked, being calibrated, verifiable

• недосмо́тренный

  overlooked, missed, not checked properly

  unsupervised, unattended, neglected

• прове́дываемый

  being visited, being checked upon

• прове́давший

  having visited, who visited, having checked on

  having found out, who found out, having learned

• поверяемый

  verifiable, checked, verified, calibrated

• вычи́тываемый

  proofread, reviewed, checked

• инспектированный

  inspected, checked, vetted

• поверя́ться

  to be verified, to be checked, to be calibrated, to be tested

• просма́тривавшийся

  being looked through, being reviewed, being examined, being checked

• прове́данный

  visited, checked on, looked after

• проверя́ющийся

  being checked, being verified, undergoing verification

• прощу́панный

  felt, palpated, probed, checked by touch

• све́ривший

  having verified, having checked, having compared

• вы́веривший

  having verified, who has verified, having checked, who has checked

• сверя́вшийся

  having checked, having compared, having verified

• выверя́вший

  having checked, having verified, having aligned, having calibrated

• перегляде́вший

  having reviewed, having looked over, having checked

• све́рившийся

  having checked, having verified, having compared

• поверяющийся

  being checked, being verified, being entrusted

• поверявшийся

  being verified, being checked, being inspected, being calibrated

• про́бранный

  searched, checked, inspected, gone through

  scolded, reprimanded, rebuked

  penetrated by, pervaded by, chilled to the bone

Examples

• Я прове́рил все части по инстру́кции, но он всё равно не зарабо́тал.

  I checked every part according to the instruction book, but it did not run.

• Ты прове́рил дви́гатель?

  Have you checked the engine?

• Э́то предложе́ние нужно прове́рить.

  This sentence needs to be checked.

• Том прове́рил свой бума́жник, чтобы узна́ть, сколько у него де́нег.

  Tom checked his wallet to see how much money he had.

• Он прове́рил расчёты ещё раз, просто чтобы убеди́ться.

  He checked the calculations again just to make sure.

• Я убеди́лся, что он был все еще жив.

  I checked to make sure that he was still alive.

• Он зарегистри́ровался в хоро́шем оте́ле.

  He checked in at a good hotel.

• Мы съе́хали из гости́ницы в десять.

  We checked out of the hotel at ten.

• Когда я прове́рил вашу доста́вку, кото́рую я получи́л, я нашел там футбо́лку, кото́рую я не зака́зывал.

  As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.

• Том прове́рил, все ли двери заперты, прежде чем пойти́ спать.

  Tom checked to make sure all the doors were locked before he went to sleep.

• Том прове́рил, чтобы быть уве́ренным, что его ружьё заряжено.

  Tom checked to make sure his gun was loaded.

• Когда ты после́дний раз проверя́л электро́нную почту?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Когда ты после́дний раз проверя́ла электро́нную почту?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Когда вы после́дний раз проверя́ли электро́нную почту?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Когда ты после́дний раз проверя́л электро́нный я́щик?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Когда ты после́дний раз проверя́ла электро́нный я́щик?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Когда вы после́дний раз проверя́ли электро́нный я́щик?

  When was the last time you checked your e-mail box?

• Я ещё не проверя́л мои́ сообще́ния э́тим утром.

  I haven't checked my messages yet this morning.

• Я прове́рил за́писи.

  I've checked the records.

• Я прове́рила за́писи.

  I've checked the records.

• Я проверя́л за́писи.

  I've checked the records.

• Я проверя́ла за́писи.

  I've checked the records.

• Я ещё не проверя́ла мои́ сообще́ния э́тим утром.

  I haven't checked my messages yet this morning.

• Том прове́рил, чтобы убеди́ться, что газ был перекрыт.

  Tom checked to make sure the gas was turned off.

• Том прове́рил карма́ны свои́х брюк.

  Tom checked his pants pockets.

• Кейт отме́тила зада́ния в своём спи́ске дел.

  Kate checked the tasks off of her to-do list.

• Э́то предложе́ние нужда́ется в прове́рке носи́телем языка́.

  This sentence needs to be checked by a native speaker.

• Я прове́рил везде.

  I've checked everywhere.

• Я дважды прове́рил.

  I checked it twice.

• Я зарегистри́ровался в оте́ле и сразу же пошёл спать.

  I checked into a hotel and went right to sleep.

• Я уже проверя́л.

  I already checked.

• Том прове́рил свой почто́вый я́щик.

  Tom checked his mailbox.

• Мне надо бы́ло прове́рить.

  I should've checked.

• Мы прове́рили.

  We have checked.

• Я прове́рила и поста́вила тег.

  I checked it out and tagged it.

• Том прове́рил обору́дование.

  Tom checked the equipment.

• У меня и в мы́слях не бы́ло, что ты не прове́рил свой исто́чник.

  Far be it from me to suggest you haven't checked your source.

• Я посмотре́л в Гугле, но ничего не нашёл.

  I checked Google, but I didn't find anything.

• Я "ненадолго" зашёл в игру́, чтобы напо́мнить себе, как она вы́глядит, а в ито́ге наигра́л в ней что-то вроде двадцати часо́в. Вероятно, э́то и называ́ется увлека́тельной игро́й?

  I checked on the game 'briefly', just to remind myself what it was like, then ended up playing it for like 20 hours or something. I suppose that means it's an appealing game?

• Том прове́рил у́ровень масла.

  Tom checked the oil level.

• «Сочу́вствую... Я зна́ю, как тяжело́, когда твои́ родители разво́дятся...» — «Значит, твои́ родители тоже в разво́де?» — «Ага. В после́дний раз, как я справля́лся, ма́ма была́ где-то в Евро́пе».

  Aw man... I know how much it sucks to have your parents get divorced... "Are you saying that your parents are also divorced?" "Yep. Last I checked, my mom was somewhere in Europe."

• Медработник прове́рил у Тома пульс.

  The paramedic checked Tom's pulse.

• Врач прове́рил пульс у пацие́нта.

  The doctor checked the patient's pulse.

• Я прове́рил.

  I've checked.

• Том заселился в оте́ль Хилтон.

  Tom checked in at the Hilton Hotel.

• Ты сего́дня проверя́л почту?

  Have you checked your email today?

• Вы сего́дня проверя́ли почту?

  Have you checked your email today?

• Все электро́нные устро́йства до́лжны быть проверены охра́ной.

  All electronic devices must be checked with the guard.

• Ты прове́рил свою́ электро́нную почту сего́дня утром?

  Have you checked your email this morning?

• Мам, ты не зна́ешь, где термо́метр? - "Не там, где он обычно лежи́т?" - "Нет, я уже там смотре́л".

  Mom, do you know where the thermometer is? "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."

• Я прове́рил снаружи.

  I checked outside.

• Я везде прове́рил.

  I checked everywhere.

• Том прове́рил спи́сок.

  Tom checked the list.

• Она прове́рила почто́вый я́щик.

  She checked the mailbox.

• Том прове́рил пульс Мэри.

  Tom checked Mary's pulse.

• Ты смотре́л, что там у нас с припа́сами?

  Have you checked our supplies recently?

• Том прове́рил свой календа́рь.

  Tom checked his calendar.

• Полице́йский прове́рил, есть ли пульс у лежащего на земле́ тела.

  The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.

• Мэри доста́ла из су́мочки зе́ркальце и прове́рила причёску и макия́ж.

  Mary took a little mirror out of her purse and checked her hair and make-up.

• Том прове́рил свои́ карма́ны.

  Tom checked his pockets.

• Я прове́рил дважды, чтобы убеди́ться, что мы не сде́лали оши́бок.

  I checked twice to make certain we hadn't made any mistakes.

• Я прове́рил да́ту.

  I checked the date.

• Я прове́рил у Тома пульс.

  I checked Tom's pulse.

• Все слова, подчёркнутые кра́сным, до́лжны быть проверены на орфографи́ческие оши́бки.

  All the words underlined in red should be checked for spelling.

• Том прове́рил да́ту.

  Tom checked the date.

• Том прове́рил все му́сорные ба́ки.

  Tom checked all the trash cans.

• Том прове́рил все му́сорные конте́йнеры.

  Tom checked all the trash cans.

• Медсестра́ прове́рила пульс Тома.

  The nurse checked Tom's pulse.

• Я спра́вился у Тома.

  I checked with Tom.

• Том прове́рил, нет ли на автоотве́тчике сообще́ний.

  Tom checked the answering machine for messages.

• Том прове́рил, есть ли на автоотве́тчике сообще́ния.

  Tom checked the answering machine for messages.

• Я прове́рил спи́сок.

  I checked the list.

• Том све́рился со вре́менем.

  Tom checked the time.

• Том прове́рил свои́ заме́тки.

  Tom checked his notes.

• Том прове́рил свои́ за́писи.

  Tom checked his notes.

• Том убеди́лся, что Мэри по-прежнему спит.

  Tom checked to make sure Mary was still sleeping.

• Вы прове́рили свои́ расчёты?

  Have you checked your calculations?

• Ты прове́рил свои́ расчёты?

  Have you checked your calculations?

• Ты прове́рила свои́ расчёты?

  Have you checked your calculations?

• Я едва успе́л зарегистри́роваться в оте́ле, как он мне позвони́л.

  I had barely checked in at the hotel when he called me.

• Он прове́рил, закры́та ли дверь.

  He checked whether the door was locked.

• Когда я проверя́л текст, я не нашёл оши́бок.

  When I checked the text, I found no errors.

• Проводник проверил билеты у пассажиров.

  The conductor checked the passengers’ tickets.

• Комендант общежития проверил все комнаты

  The dormitory superintendent checked all the rooms.

• Штурман проверил курс корабля перед отплытием.

  The navigator checked the ship's course before departure.

• После прогулки мы проверили одежду на клещей.

  After the walk, we checked our clothes for ticks.

• Пограничник проверил наши паспорта на границе.

  The border guard checked our passports at the border.

• Мы проверили ведомость перед подписанием документов.

  We checked the statement before signing the documents.

• Инженер проверил контур электрической цепи.

  The engineer checked the circuit.

• В автобус вошёл контролёр и проверил билеты

  A ticket inspector got on the bus and checked the tickets.

• Охотник проверил сторожок капкана перед выходом.

  The hunter checked the trap’s release mechanism before setting out.

• Проводница проверила билеты у всех пассажиров.

  The female conductor checked all the passengers’ tickets.

• Врач проверил прохождение сигнала через нервную систему.

  The doctor checked the transmission of the signal through the nervous system.

• Механик проверил клапан двигателя.

  The mechanic checked the engine valve.

• Электролит в аккумуляторе нужно проверять регулярно.

  The electrolyte in the battery needs to be checked regularly.

• Мы проверили достоверность этой информации.

  We checked the reliability of this information.

• Это просто байка, никто не проверял факты.

  It’s just a tall tale; nobody checked the facts.

• Таможенник проверил все наши документы внимательно.

  The customs official carefully checked all our documents.

• Ревизор проверил все документы магазина.

  The inspector checked all the store's documents.

• Лаборант проверил результаты анализа крови

  The laboratory assistant checked the blood test results.