get russian

• стать

  to become

  to begin to, be

  to become, get, grow

  to take to

• вы́йти

  leave, go out, get out

  be published, be issued

  to marry (him)

• получи́ть

  receive, get, obtain

  access

• узна́ть

  know, recognize, discover, recognise

  find out

  get to know

• пройти́

  pass

  get to, go to, reach

  make one's way, be held (go)

  be held (event)

• выходи́ть

  go out, come out, leave

  use up, run out of

  get married

  be published, be issued

• посла́ть

  to send, dispatch

  to swear (at), to tell someone to get lost

• встать

  to get up, stand up, rise

  to rise (sun)

  to arise, come up (question)

  to stop

• станови́ться

  to stand, to take a stand

  to become, to get, to grow

• собира́ться

  to gather, assemble

  to be going (leaving) to, intend to, to mean

  to get ready

• попа́сть

  to get, get caught (under st), come upon, find oneself in, hit upon

  to hit (a target)

• получа́ть

  receive, get, obtain

• доста́ть

  to reach

  to take, fetch

  to get, obtain, procure

  to annoy, bother, pester

• сади́ться

  come down, sit up, take, board, get in, land, alight, perch, settle, shrink

• поги́бнуть

  get killed, die

• привы́кнуть

  get used to, be used to v

• встава́ть

  get up, rise, be up, stand up, go, fit, arise

• спе́шить

  dismount

  Get off

  hurry

• разда́ться

  to give way for a free space (example a crowd broke out and everyone moved through)

  expand or get thicker

  to sound unexpectedly

• вскочи́ть

  jump, jump up, leap up, swell, come up, get up quickly

• перейти́

  get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn, move on

  convert, click, switch

• лезть

  to climb, to get into

  to crawl, to scramble

  meddle, butt-in

  to fall out (hair or fur), come out

• верну́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• жени́ться

  marry, get married

• де́латься

  become, get, grow, happen

  is made, is done

• сходи́ть

  to go down

  get off of or leave a vehicle at its stop or to deviate ones path

  to come off of something(usually a surface)

  to stop being used in the public eye

  to pass as someone or something

  to be sufficient

• познако́миться

  meet, make the acquaintance, get to know

• дойти́

  reach, arrive, get to, amount

• сойти́

  descend, get off, alight, come off, pass, be taken, go, fetch

  to lose

• завести́

  to get, acquire, have

  start, wind up, to set

• вали́ть

  bring down

  get out, leave

  pile, stack

  lay, heap

• уста́ть

  get tired, be tired

• надое́сть

  get tired of, sick of, pester, worry, plague

  annoy

• доби́ться

  to achieve, to attain, to get, to reach

• попада́ть

  to hit (a target), enter

  to get, find oneself, fetch up, hit upon

• переходи́ть

  get across, get over, cross, get, pass on, pass, turn

  convert, click, switch

• вы́нести

  to carry out, take out, bring out, remove

  to transfer

  to get, acquire

  to submit

  to pass, render, pronounce (verdict or decision)

  to endure, bear, sustain, stand

• спра́виться

  get by

  manage deal with handle cope

• вы́браться

  get out from somewhere

• сложи́ться

  turn out, happen

  get, have, form

• обойти́

  go around, travel around, get around

  evade, circumvent

• доста́ться

  to get

  to fall to one's lot, to come to

  to inherit

• устро́иться

  get a job, gain employment

  get oneself

  arrange oneself

• достава́ть

  to get, obtain, reach

  to take

  to annoy, bother, pester

• успева́ть

  have time, be in time, be successful, get on well, make progress, advance

• сбор

  collection, gathering, accumulation

  assemblage, meeting, get-together

  dues, tax, duty, takings, tithes

  picking, harvest

• сорва́ться

  break loose, break away, get away, come unhinged, fall, fall to the ground, fall through, fail, miscarry, to implode

• вы́лезть

  come out, climb out, scramble out, crawl out, get out, alight, fall out

• попада́ться

  to get caught

  to come across, to chance upon, meet

• пропада́ть

  get lost

  disappear, vanish

• растеря́ться

  To lose the ability to think not to know how to act to be at a loss

  To get lost to disappear one after another (about many subjects)

• заболе́ть

  get sick, fall ill, come down with

• просыпа́ться

  wake up, awake

  spill, get spilled

• просы́паться

  spill, get spilled

• рвану́ть

  jerk, tug, start with a jerk, get off with a jerk

  to depart quickly

• влезть

  get in, climb in, get, climb, go in

  fit

• изба́виться

  to get rid of

• обрести́

  find, realize, get

• темне́ть

  get dark

• добы́ть

  to get obtain to mine or extract to get from hunting

• пови́снуть

  hang/get quiet, hang down, droop

• де́ться

  get to dissapear to or hide in some place

  disappear to or go to some unknown place

• напи́ться

  get drunk, get tight

• обходи́ть

  go around, travel around, get around

  evade, circumvent

• забра́ться

  climb / get (into, onto)

  penetrate / creep (into)

  reach, perch

• освободи́ться

  to free oneself (from)

  to get free, to break free

  to get free time, to become free

• зале́зть

  climb, steal, get, penetrate

• преодоле́ть

  overcome, get the better, get over, surmount

• вылеза́ть

  come out, climb out, scramble out, crawl out, get out, alight, fall out

• скла́дываться

  take shape, turn out, come together

  form, get, have

• сбе́гать

  run and get back, quickly go and get

• застря́ть

  to be stuck, get stuck

• свали́ть

  get out

  pile, heap

  bring down, take down, fell

• угоди́ть

  fall, get, bang, bump, hit

  to please

• определя́ться

  take shape, clarify itself, find a place, get employment, be defined, determined

• рассерди́ться

  will be angry, get angry

• возвраща́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• добыва́ть

  to get, manage, obtain, procure

  to extract, mine, quarry

  to bag (hunt)

• отки́нуться

  to lean back

  to get out, be released

  to set aside

• припо́мнить

  to recall/to remember

  to get even, to revenge

• закуси́ть

  bite

  have a snack, eat, get a bite

  keep one's mouth shut

• приподня́ться

  to get up/ to sit up

• перебра́ться

  get over, get, move

• зае́хать

  call in on the way, get, reach, fetch, collect, strike

  pick someone up

• привыка́ть

  get used to

• знако́миться

  to make acquaintance, get to know

  to meet

• вска́кивать

  jump, jump up, leap up, swell, come up, get up quickly

• осты́ть

  get cold, cool

• пара́д

  parade, review, ceremonial get-up

• теря́ться

  be lost, get lost

• дева́ться

  get to or disappear to some place

• подыма́ться

  to rise, lift (oneself), get up

• пу́таться

  get tangled, get confused, interfere, meddle, keep company, get mixed up

• заблуди́ться

  get lost, go astray

• ги́бнуть

  get killed, die

• погиба́ть

  get killed, die

• вы́лезти

  come out, climb out, scramble out, crawl out, get out, alight, fall out

• устра́иваться

  make yourself, settle down, get settled, come right

  apply

• срыва́ться

  break loose, break away, get away, come unhinged, fall, fall to the ground, fall through, fail, miscarry

• распусти́ть

  dissolve, dismiss, disband, loosen, allow to get out of hand, let get out of hand, let out, melt, unravel, untuck, set afloat

Examples

• Он сказа́л, что ка́ждый день просыпа́ется в 6 утра.He said that he gets up at 6 o'clock every day.
• Кто рано встаёт, быстрей устаёт.He who gets up early gets tired quicker.
• Она всегда рано встаёт.She always gets up early.
• Он хорошо ла́дит с людьми́ в свое́й округе.He gets along well with the people in his neighborhood.
• Мы доберемся до То́кио, прежде чем стемне́ет.We will get to Tokyo before it gets dark.
• Его легко рассерди́ть.He easily gets angry.
• Когда прихо́дит весна́, стано́вится тепле́е.When spring comes, it gets warm.
• Согласно леге́нде, он берёт своё назва́ние от одного свяще́нника.According to one legend, it gets its name from a priest.
• Он обычно встаёт в шесть.He usually gets up at six.
• Он ни на чём не заде́рживает внима́ние.Whatever he takes up, he gets soon tired of it.
• Тако́й челове́к де́йствует мне на не́рвы.A man like that gets on my nerves.
• Моя́ мать никогда не встаёт рано.My mother never gets up early.
• С пра́ктикой всё со вре́менем стано́вится проще.Everything eventually gets easier with practice.
• Тот, кто пе́рвым вернётся домой, гото́вит ужин.Whoever gets home first starts cooking the supper.
• Мать встаёт раньше, чем все остальные в мое́й семье́.Mother gets up earlier than anybody else in my family.
• Но она получа́ет э́то, пока мо́жет.But she gets it while she can.
• Когда твои́ дела пойду́т в го́ру, мы поговори́м о повыше́нии.When your business gets rolling we'll talk about an increase.
• Та му́зыка его нерви́рует.That music gets on his nerves.
• Она регулярно посеща́ет зубно́го врача́, так что у неё редко болят зу́бы.She visits the dentist on a regular basis, so she seldom gets toothaches.
• Мой де́душка рано встаёт.My grandfather gets up early.
• Моя́ сестра́ Сьюзан ка́ждое у́тро просыпа́ется рано.My sister Susan gets up early every morning.
• Сосе́дское ра́дио де́йствует мне на не́рвы.The radio next door gets on my nerves.
• Скоро Майк попра́вится.It won't be long before Mike gets well.
• Зимой рано темнеет.In winter it gets dark early.
• Когда холодает, у меня болят суста́вы.My joints ache when it gets cold.
• Я из тех, кто очень волну́ется пе́ред аудито́рией, так что я не уме́ю произноси́ть ре́чи.I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
• Я хочу́ умере́ть вместе с Геттер Яани.I want to die with Getter Jaani.
• Возвраща́йся домой, прежде чем стемне́ет.You should return home before it gets dark.
• Я большо́й покло́нник Геттер Яани.I'm a big fan of Getter Jaani.
• Я большая покло́нница Геттер Яани.I'm a big fan of Getter Jaani.
• Геттер Яани — лу́чшая певи́ца на пе́сенном ко́нкурсе «Евровидение 2011».Getter Jaani is the best singer in the Eurovision Song Contest 2011.
• Уподобля́йся па́льме: чем крепче ее сжима́ет скала, тем быстре́е и прекраснее поднима́ется она кверху.Be like the palm tree - the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top.
• Её мане́ра говори́ть нерви́рует меня.The way she talks gets on my nerves.
• Э́тот по́езд прибыва́ет в Чика́го в 9 вечера.This train gets to Chicago at 9 o'clock tonight.
• Она сказа́ла, что встает в шесть ка́ждое у́тро.She said that she gets up at six every morning.
• Он де́йствует мне на не́рвы!He gets on my nerves!
• Чем ста́рше мы стано́вимся, тем ху́же наша па́мять.The older we become, the worse our memory gets.
• Она часто пу́тает са́хар и соль.She frequently gets sugar and salt mixed up.
• Па́па редко возвраща́ется домой раньше полу́ночи.Dad rarely gets back home before midnight.
• Наконец, он получа́ет нечто формально правильное, а по су́ти издева́тельство.As a result, he gets something which technically is correct, but in its essence is just a mockery.
• Она всегда встаёт в шесть часо́в.She always gets up at six.
• Ешь свой суп, пока он не осты́л.Eat your soup before it gets cold.
• Мане́ра Тома говори́ть де́йствует мне на не́рвы.Tom's way of talking gets on my nerves.
• Не пройдёт много вре́мени, и ему ста́нет лу́чше.It will not be long before he gets better.
• Я хочу́ добра́ться до оте́ля, пока не ста́ло темно́.I want to reach the hotel before it gets dark.
• Моего́ сы́на всегда тошнит в авто́бусе.My son always gets sick when he rides a bus.
• Дава́йте уйдём, как только он придёт обратно.Let's leave as soon as he gets back.
• Убеди́тесь, что вы держитесь вместе и никто не потеря́лся.Make sure you stick together so no one gets lost.
• Том прётся от тако́го.Tom gets off on that kind of thing.
• Ма́ма всегда встаёт рано поутру.Mother always gets up early in the morning.
• Э́то лишь вопро́с вре́мени, когда Том снова попадёт в неприя́тности.It's only a matter of time before Tom gets into trouble again.
• Он подыма́ется в семь.She gets up at seven.
• Он почти никогда не зли́тся.He almost never gets angry.
• Том расстра́ивается, когда Мэри не де́лает того́, что он ей говори́т.Tom gets upset when Mary doesn't do what he tells her to do.
• У Тома хорошо иду́т дела с Мэри.Tom gets along well with Mary.
• Том хорошо ла́дит с Мэри.Tom gets along well with Mary.
• Он редко зли́тся.He seldom gets angry.
• В наше́й семье́ все встаю́т рано.Everyone in my family gets up early.
• Мой брат всегда встаёт раньше меня.My brother always gets up earlier than I.
• Пора собра́ться встать пойти́ купи́ть вы́пить.It's time to get around to getting up and go to buy a drink.
• Ко́мната, в кото́рую я недавно всели́лся, очень со́лнечная.The room I've moved into recently gets plenty of sunshine.
• Если ста́нет скучно, уйду́ домой.If it gets boring, I'll go home.
• Мой оте́ц рано встает.My father gets up early.
• Ка́ждый получа́ет то, что заслу́живает.Everyone gets what they deserve.
• Мы до́лжны пресе́чь э́ту пробле́му в заро́дыше, пока всё не ста́ло ещё ху́же.We have to nip this problem in the bud before it gets any worse.
• Она рано встаёт.She gets up early.
• Тот, кто много тре́бует, много получа́ет. Тот, кто слишком много тре́бует, не получа́ет ничего.He who demands much, gets much. He who demands too much, gets nothing.
• Лед превраща́ется в во́ду, когда нагрева́ется.Ice turns to water when it gets warm.
• Шум де́йствует мне на не́рвы.The noise gets on my nerves.
• Майк скоро попра́вится.It won't be long before Mike gets well.
• В э́ти дни темнеет, примерно, в пять тридцать.It gets dark about half past five these days.
• Она стано́вится краси́вее день за днём.She gets prettier day by day.
• Э́та ко́мната получа́ет мало со́лнечного све́та.This room gets little sunshine.
• Ситуа́ция стано́вится всё ху́же и ху́же.The situation gets worse and worse.
• Мо́жет нам подожда́ть, когда здесь будет Том?Maybe we should wait until Tom gets here.
• Я должен верну́ться домой раньше, чем стемне́ет.I must get home before it gets dark.
• Я должен верну́ться домой, пока не стемне́ло.I must get home before it gets dark.
• Ка́ждое у́тро она встаёт рано, потому что нужно стря́пать.Every morning she gets up early because she has to cook.
• У него почти нет де́нег, но он как-то своди́т концы́ с конца́ми.He has almost no money, but he gets by.
• Моя́ мать встаёт рано утром.My mother gets up early in the morning.
• Мне де́йствует на не́рвы, когда ты забыва́ешь сказа́ть спасибо.It gets on my nerves when you forget to say thank you.
• Уже темнеет, так что нам лу́чше отправля́ться.It's getting late, so we'd better get going.
• Когда он встаёт на сце́ну, чтобы спеть одно из свои́х фальшивящих соло, я так беспоко́юсь за него, что у меня поте́ют ладо́ни.When he gets up on stage to sing one of his out-of-tune solos, I get so nervous for him that I get sweaty palms.
• Том испо́льзовал свою́ одино́кую хи́жину в лесу́ как убе́жище от суетли́вой жи́зни директора фи́рмы.Tom used his secluded cabin in the woods as a getaway from his hectic life as a company director.
• Том, кажется, больше заинтересо́ван в доведе́нии дел до заверше́ния, чем в правильном выполне́нии дел.Tom seems more interested in getting things done than in getting things done right.
• Би́тва при Геттисбурге дли́лась три дня.The Battle of Gettysburg lasted three days.
• Би́тва при Геттисберге продолжа́лась три дня.The Battle of Gettysburg lasted three days.
• Бога́тые богате́ют, а бе́дные бедне́ют.The rich are getting richer and the poor are getting poorer.
• Я ду́маю, мы прие́дем в Бостон до темноты́.We'll get to Boston before it gets dark, I think.
• Пойдём домой, пока дождь не разошёлся.Let's get home before this rain gets any stronger.
• Что означа́ет сло́во "get" в э́том предложе́нии?What does the word "get" mean in this sentence?
• С годами он стано́вится всё более упря́мым.As he gets older, he's getting more and more stubborn.
• Уже поздно, а мне за́втра рано встава́ть.It's getting late and I have to get up early tomorrow.
• Мне надо добра́ться до дома до наступле́ния темноты́.I have to get home before it gets dark.
• Мне надо добра́ться до дома, пока не стемне́ло.I have to get home before it gets dark.
• Том не всегда встаёт рано, но всегда раньше Мэри.Tom doesn't always get up early, but he always gets up before Mary does.
• Том сбежа́л, не оставив следо́в.Tom made a clean getaway.
• Для побе́га бы́ло выделено три маши́ны.There were three getaway cars.
• Почему в коммунисти́ческой ГДР бы́ло так мало ограблений ба́нков? Потому что маши́ну для побе́га приходи́лось ждать 15 лет.Why were there so few bank robberies in communist east Germany? — Because you had to wait for 15 years for a getaway car.
• Я вы́полню э́ту рабо́ту к тому вре́мени, когда он вернётся.I'll get the work done by the time he gets back.