проли́в

rare #13498

nounmasculineinanimatecountable

1.
strait, channel, passage, soundgeography
Кора́бль ме́дленно прошёл че́рез проли́в.
The ship slowly passed through the strait.
A relatively narrow strip of water separating land areas and connecting two water basins or two parts of one basin.
2.
Strait, Straits, Channelgeography
Ормузский проли́в
the Strait of Hormuz
In geographical names.

Examples

Переплывающий пролив пловец боролся с сильным течением.
The swimmer crossing the strait struggled against the strong current.
Вы когда-нибудь пересека́ли Магелланов проли́в?
Have you ever gone through the Straits of Magellan?
Пролив считается переплываемым только сильными пловцами.
The strait is considered swimmable only by strong swimmers.
Лоцман провёл корабль через узкий пролив.
The pilot guided the ship through the narrow strait.
Штурман сверился с лоцией этого пролива.
The navigator consulted the sailing directions for this strait.
А́нглия и Фра́нция разделены проли́вом Ла-Манш.
England and France are separated by the English Channel.
Пловец, переплывший пролив, установил новый рекорд.
The swimmer, having swum across the strait, set a new record.
Судно, маневрировавшее в узком проливе, чудом избежало столкновения.
The vessel maneuvering in the narrow strait narrowly avoided a collision.