passage russian

• ход

  motion, run, speed, way, course, progress

  entrance, entry, passage

  move, turn, lead

• прохо́д

  passage passageway, aisle

• приня́тие

  adoption, acceptance, approval, passage, enactment

  making

  taking

• прое́зд

  journey passage thoroughfare

• вы́держка

  self-control self-mastery self-restraint tenacity

  excerpt passage

• отры́вок

  excerpt/passage/extract

• прохожде́ние

  passage passing

• проли́в

  strait, channel, passage, pass

• пасса́ж

  passage/unexpected turn

• прото́к

  channel, canal

  duct / passage

• коридо́рчик

  small corridor, little hallway, narrow passage

• лету́н

  flier, flyer, bird of passage

• чула́нчик

  Pantry, Part of a passage in a pesants hut

• рейс

  trip, run, voyage, passage

  flight

• междусе́нье

  space between two entrance halls; passage by the entry

• длинно́ты

  prolixities, tedious passages, longueurs

Examples

• Учи́тель объясни́л отры́вок из стихотворе́ния.

  The teacher interpreted the passage of the poem.

• Э́тот отры́вок соде́ржит глубо́кий смысл.

  This passage contains a lot of meaning.

• Он прочита́л отры́вок из Шекспира.

  He read a passage from Shakespeare.

• Восста́ния рабо́в блоки́ровали Сре́дний прохо́д.

  Slave revolts interfere with Middle Passage.

• Мы обнару́жили та́йный прохо́д.

  We discovered a secret passageway.

• Мы обнару́жили скры́тый прохо́д.

  We discovered a secret passageway.

• Есть секре́тный прохо́д.

  There's a secret passage.

• Мы не ожида́ли, что э́тот законопрое́кт пройдёт почти без пре́ний.

  We didn't expect the passage of the bill with so little debate.

• Сначала Том прочёл не́сколько вы́держек из Би́блии.

  First, Tom read several passages from the Bible.

• Смотри́, куда наступа́ешь, дорога здесь ско́льзкая.

  Watch your step, as the passageway is slippery.

• Мы нашли́ та́йный прохо́д, веду́щий к катако́мбам.

  We discovered a secret passageway leading to the catacombs.

• Они сбежа́ли через та́йный прохо́д.

  They fled through a secret passageway.

• В мое́й па́мяти есть секре́тный коридо́р, веду́щий в моё де́тство.

  There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.

• Не кладите свои́ ве́щи в прохо́де.

  Don't put your things in the passage.

• Не ста́вьте свои́ ве́щи в прохо́де.

  Don't put your things in the passage.

• Я переписа́л отры́вок из кни́ги себе в тетра́дь.

  I copied a passage from the book into my notebook.

• Мы нашли́ секре́тный прохо́д в зда́ние.

  We found a secret passage into the building.

• Прочита́йте э́тот отры́вок и переведи́те его на япо́нский язы́к.

  Read this passage and translate it into Japanese.

• Я процити́рую вам отры́вок одного из э́тих пи́сем.

  I will quote you a passage from one of those letters.

• Я процити́рую тебе отры́вок одного из э́тих пи́сем.

  I will quote you a passage from one of those letters.

• Ты знал, что за книжным шка́фом есть секре́тный прохо́д?

  Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

• Вы зна́ли, что за книжным шка́фом есть секре́тный прохо́д?

  Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

• Ты знал, что тут секре́тный прохо́д?

  Did you know there was a secret passage?

• Вы зна́ли, что тут секре́тный прохо́д?

  Did you know there was a secret passage?