пропо́рция

Examples

• Красота статуи заключается в соразмерности пропорций

  The beauty of the statue lies in the balance of its proportions.

• Смешайте муку и воду в равной пропорции.

  Mix the flour and water in equal proportions.

• С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.

  With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

• Спирт и вода смешимы в любых пропорциях.

  Alcohol and water are miscible in any proportion.

• Колировавший краску мастер записал пропорции.

  The craftsman who had tinted the paint wrote down the proportions.