пыта́ться
- 1.
to attempt, try
Я пыта́юсь реши́ть зада́чу.
I’m trying to solve the problem.
Core idea: you are trying to succeed at something hard.
Usage info
Used when: something is difficult, success is uncertain, you’re making a serious attempt
Examples
Я пыта́лся убеди́ть его все́ми возмо́жными спо́собами.
I tried to persuade him by all possible means.
Президе́нт Гувер пыта́лся разреши́ть кри́зис.
President Hoover tried to solve the crisis.
Мы пыта́лись заста́вить его переду́мать, но не смогли́.
We tried to get him to change his mind, but couldn't.
Не пыта́йтесь запо́мнить ка́ждое предложе́ние в те́ксте, э́то почти невозможно.
Don't try to remember every sentence of the text, it's almost impossible.
Обвиня́емый пыта́лся оправда́ть свои́ де́йствия.
The accused tried to justify his actions.
Мы зря пыта́лись заста́вить его измени́ть мне́ние.
We tried in vain to make him change his mind.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | пыта́юсь | бу́ду пыта́ться |
| ты | пыта́ешься | бу́дешь пыта́ться |
| он/она́/оно́ | пыта́ется | бу́дет пыта́ться |
| мы | пыта́емся | бу́дем пыта́ться |
| вы | пыта́етесь | бу́дете пыта́ться |
| они́ | пыта́ются | бу́дут пыта́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | пыта́йся |
| вы | пыта́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | пыта́лся |
| feminine | пыта́лась |
| neuter | пыта́лось |
| plural | пыта́лись |
Participles
| Active present | trying, attempting | |
|---|---|---|
| Active past | trying, attempting, who tried, who attempted | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | пыта́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | пыта́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Core patterns
пыта́ться + инфини́тив
try to do something
пыта́ться не + инфини́тив
try not to do something
пыта́ться поня́ть кого́-то/что́-то
try to understand someone/something
пыта́ться вспо́мнить что́-то
try to remember something
Communication and persuasion
пыта́ться объясни́ть кому́-то
try to explain (to someone)
пыта́ться убеди́ть кого́-то
try to convince someone
пыта́ться досту́чаться до кого́-то
try to get through to someone
пыта́ться договори́ться с кем-то
try to reach an agreement with someone
Coping and achieving goals
пыта́ться спра́виться с чем-то
try to cope with something
пыта́ться до́биться чего́-то
try to achieve/obtain something
пыта́ться избежа́ть чего́-то
try to avoid something
Word familyпыта́тьPRO
- пыта́тьto torture
- испыта́тьtry; experience feel
- попыта́тьto torture once
- испытатьсяto be tested
- попыта́тьсяto attempt
Prefix groupPRO
(Derived from пыта́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| пыта́ться | - | to attempt |
| допыта́ться | до- | find out |
Learn
Contributions
haunter1781 edited translation 4 months ago.
ph.reem.esmail edited usage info 5 months ago.
