разы́грывать
- 1.
to act out, to play (a role), to feign
Он разы́грывает из себя́ же́ртву.
He plays the victim.
Often «разыгрывать из себя кого-л.» = pretend to be someone.
- 2.
to prank, to play a trick on, to mess with (someone)
Друзья́ ча́сто разы́грывают меня́.
My friends often play tricks on me.
- 3.
to raffle off, to draw (a lottery), to give away by lot
Приз разы́грывают среди́ подпи́счиков.
The prize is being raffled off among the subscribers.
e.g. a lottery draw
- 4.
to play for (a trophy), to contest (a title)sports
Две кома́нды разы́грывают ку́бок.
Two teams are playing for the cup.
Examples
Хва́тит разы́грывать из себя недотро́гу.
Stop playing hard to get.
Мэри разы́грывала из себя недотро́гу.
Mary was playing hard to get.
Она разы́грывает оскорбленную неви́нность.
She is playing the offended innocent.
Мэри разы́грывала непристу́пность.
Mary was playing hard to get.
Не пыта́йся разы́грывать из себя неви́нность.
Don't try to play innocent.
Не разы́грывай из себя неви́нность.
Don't act innocent with me.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | разы́грываю | бу́ду разы́грывать |
| ты | разы́грываешь | бу́дешь разы́грывать |
| он/она́/оно́ | разы́грывает | бу́дет разы́грывать |
| мы | разы́грываем | бу́дем разы́грывать |
| вы | разы́грываете | бу́дете разы́грывать |
| они́ | разы́грывают | бу́дут разы́грывать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | разы́грывай |
| вы | разы́грывайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | разы́грывал |
| feminine | разы́грывала |
| neuter | разы́грывало |
| plural | разы́грывали |
Participles
| Active present | playing, staging, enacting, drawing (a prize) | |
|---|---|---|
| Active past | who played, who was performing, having played, who was drawing | |
| Passive present | being played, being performed, being staged | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | разы́грывая | while doing (present) |
| Gerund past | разыгрывав разыгрывавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| обы́грывать | об- | to beat |
| оты́грывать | от- | to win back |
| поды́грывать | под- | to play along |
| разы́грывать | раз- | to act out; to prank; to raffle off; to play for (a trophy) |
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
kraintrain99 edited translation 3 years ago.
RandysPudge edited translation 4 years ago.
RandysPudge edited translation 4 years ago.



















