mess russian

• ка́ша

  porridge

  jumble/mess

• вози́ться

  mess around/doing something slowly

  tinker/fiddle

• испо́ртить

  to spoil, to mar

  to ruin, to damage, to corrupt

  to deteriorate, to make worse, to mess up, to screw up, to louse up

• бак

  tank, reservoir, clothes-boiler, mess-dish, mess, forecastle, foredeck, bin

• по́ртить

  to spoil, to mar

  to ruin, to damage, to corrupt

  to deteriorate, to make worse, to mess up, to screw up, to louse up

• ха́ос

  chaos, mess

• вали́ться

  to fall down

  to mess up

  to topple

• беспоря́док

  disorder, confusion

  mess

• разгро́м

  defeat, rout, devastation, havoc, mess

• разы́грывать

  to act out

  to mess with someone, prank

• сме́шивать

  to mix, to mix up, to blend

  to mess up

  to confuse

• пу́таница

  confusion, muddle, mess, tangle, mishmash, jumble

• моро́чить

  to mess with

• разыгра́ть

  to act out

  to mess with someone

• барда́к

  mess

• балова́ться

  to mess around with

  to indulge yourself with

• мура́

  mess, nonsense

• смеша́ть

  to mix, to mix up, to mingle, to blend

  to mix up the order of

  to mess up

  to confuse

• напу́тать

  to mess up, mix up

• повози́ться

  mess around/doing something slowly

• развали́ть

  pull down, spoil, mess up

  to break apart

• сори́ть

  litter, throw about, befoul, mess up

  waste, squander

• неуря́дица

  confusion, disorder, mess, squabbling

• заморо́чить

  to mess with

• подкача́ть

  let one down, make a mess

• попу́тать

  to mess, to tangle

  to lure, tempt, entice

• нага́дить

  to defecate in

  to mess with

• нашко́дить

  to do mischief, to be naughty, to make a mess, to cause trouble

• засы́паться

  get buried, be caught red-handed, be nabbed, get into a scrape, a mess, come to grief, fail, plough

• засыпа́ться

  get buried, be caught red-handed, be nabbed, get into a scrape, a mess, come to grief, fail, plough

• встрепа́ть

  to ruffle, to dishevel, to mess up

• допры́гаться

  get oneself into a mess

• поша́ливать

  mess around, play around, be naughty

• па́костить

  soil, dirty, spoil, mess up

• каварда́к

  mess, muddle

• прошля́пить

  to miss, to bungle, to mess up, to blow, to let slip, to fumble, to botch

• обга́дить

  to soil, to befoul, to make dirty, to mess up

  to badmouth, to denigrate, to slander, to spoil, to trash

• лаж

  agio

  sucks

  mess

  crap

• вала́ндаться

  hang about, loiter, dawdle, mess about

• вожжа́ться

  bother oneself, trouble oneself

  to dawdle, mess around

• дрызготня́

  mess, something mushy

• ерала́ш

  muddle, mess, jumble, yeralash

• каните́литься

  dawdle, mess about

• катава́сия

  confusion, row, muddle, mess, disorder, piles of problems

• мане́рка

  mess tin

• намути́ть

  stir up mud, make muddy, make a mess, create chaos

• пошали́ть

  play around, mess around, be naughty

• прокопа́ться

  dawdle, mess about

• разва́ливать

  pull down, spoil, mess up

• разла́живать

  derange, mess up

• растереби́ть

  pull to pieces, make a mess, stir up, rouse, spur to activity

• столова́ться

  board, mess

• перело́й

  mess, muddle, confusion, mix-up

• разла́дить

  derange, mess up

• напа́костить

  soil, dirty, spoil, mess up

• расплёвываться

  to deal with the consequences, to sort out a mess, to settle accounts, to face the music

• прока́зничать

  To frolic, to prank, to mess around

• выпу́тывать

  to disentangle, to untangle

  to extricate, to get out of a mess, to help out

• насвиня́чить

  to make a mess, to make a pigsty of, to dirty

• свиня́чить

  to make a mess, to be a pig, to make dirty, to mess up

• насори́ть

  to litter, to make a mess, to strew around

• шко́дить

  be naughty, do naughty things, mess about

• бля́дство

  whoredom, fornication, promiscuity, debauchery

  mess, chaos, outrage, disgrace

• облажа́ться

  mess up, screw up

• вля́павшийся

  caught (in a mess), embroiled, implicated

• вля́пываться

  to get into trouble, to get oneself into a mess, to get entangled, to blunder into

• возю́кать

  to drag, to smear, to mess around with

• га́дивший

  mischievous, naughty, having fouled, having spoiled, having made a mess

• му́сорящий

  littering, messy, making a mess

• нага́дивший

  who has made a mess, who has spoiled, who has done something nasty

• намути́вший

  having made turbid, having muddled, having stirred up (liquid)

  having caused trouble, having stirred up a mess, having created confusion, having messed things up

• напа́костивший

  having caused mischief, having made a mess, having played a dirty trick, having spoiled something, naughty

• насвиня́чивший

  having made a mess, having dirtied, having messed up, having blundered

• наследи́вший

  having left tracks, having made a mess, having left a trace

• насори́вший

  that has littered, that has made a mess, that has scattered

• натвори́вший

  having done, having committed, having made (mischief/a mess), who has done, who has committed, who has made

• па́костивший

  having caused mischief, having played a dirty trick, having made a mess

• свиня́чивший

  who made a mess, who behaved like a pig

• сори́вший

  who littered, who made a mess

• накося́чить

  to mess up, botch

  to do something wrong

• залипу́ха

  botched job; cheap fake

  sticky mess; clumped mass

• кося́чить

  to mess up, screw up

  to behave badly, act up

• набедоку́рить

  to make a mess; to cause trouble

  to play a prank

• раскарда́ш

  to scatter, throw into disorder

  to mess up, make a muddle

• изнахра́тить

  to ruin, wear out badly

  to maul, mess up

• сообще́ние

  message

• донесе́ние

  report, message, dispatch

• посла́ние

  message, epistle

• гоне́ц

  messenger, herald

• связно́й

  liaison, messenger, orderly, runner

• переда́тчик

  sender, messenger

  transmitter

• посла́нец

  messenger, envoy

• посла́нник

  messenger, envoy, minister

• ве́стник

  herald, messenger

  bulletin

• ве́сточка

  the news, the message

• посы́льный

  messenger, commissionaire

• вы́мпел

  pennant, unit, dropped message bag

• месси́я

  Messiah

• глаша́тай

  herald, messenger

• растрепа́ться

  to become dishevelled, to become tousled, to get messy, to become tattered, to become frayed

  to blab, to let slip, to reveal, to blurt out

Examples

• Кто будет убира́ть весь э́тот беспоря́док?

  Who's going to clear up all this mess?

• Ситуа́ция в Киргизии — настоя́щий беспоря́док.

  The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

• Ситуа́ция в Кыргызста́не — настоя́щий ха́ос.

  The situation in Kyrgyzstan is a real mess.

• Не валя́й дурака́!

  Don't mess around!

• Мы бы не попали в таки́е неприя́тности, если бы ты просто сде́лал то, что я тебе говори́л.

  We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.

• В ми́ре барда́к, и мне просто нужно пра́вить им.

  This world is a mess, and I just... need to rule it.

• Я ду́маю, что пришло́ вре́мя мне уйти́ от э́того беспоря́дка.

  I think it's time for me to walk away from this mess.

• Не свя́зывайся со мной, Том!

  Don't mess with me, Tom!

• Давай уберём всё э́то.

  Let's clean up this mess.

• Ты разберёшься с э́тим?

  Can you clean the mess up?

• Э́то был беспоря́док.

  It was a mess.

• Э́то была́ неразбери́ха.

  It was a mess.

• Не свя́зывайся с То́мом.

  Don't mess with Tom.

• Извини́ за барда́к!

  Sorry about the mess.

• Извиня́юсь за беспоря́док.

  I'm sorry for the mess.

• Я не зна́ю, как он мо́жет жить в э́том беспоря́дке.

  I don't know how he can live in this mess.

• Если не хоти́те себе неприя́тностей, не говори́те ничего плохо́го о То́ме и Марии.

  If you don't want to get into a mess, don't say anything bad about Tom and Mary.

• Перенервничав, Мария провали́ла собесе́дование при приёме на рабо́ту.

  Mary's nerves caused her to mess up her job interview.

• Я не хочу́ валя́ть дурака́.

  I don't want to mess around.

• Я сам винова́т, что завари́л э́ту ка́шу.

  I have only myself to thank for this mess.

• У него в ко́мнате барда́к.

  His room's a mess.

• У меня в ко́мнате барда́к.

  My room's a mess.

• Како́й барда́к!

  What a mess!

• Ну и барда́к!

  What a mess!

• Я провали́л всё де́ло.

  I made a mess of that.

• Не занима́йся ерундо́й!

  Don't mess around!

• Не валя́йте дурака́!

  Don't mess around!

• Не занима́йтесь ерундо́й!

  Don't mess around!

• Кто винова́т в э́том беспоря́дке на ку́хне?

  Who's responsible for this mess in the kitchen?

• Ты устро́ил э́тот беспоря́док - ты и убира́й.

  You made this mess, so clean it up.

• Убери́ э́тот барда́к.

  Clean up that mess.

• Убери́те э́тот барда́к.

  Clean up that mess.

• В твое́й ко́мнате барда́к.

  Your room is a mess.

• Не шути́ с огнём.

  Don't mess with fire.

• Она помогла́ мне убра́ть барда́к.

  She helped me clean up the mess.

• Он помо́г мне убра́ть барда́к.

  He helped me clean up the mess.

• В ко́мнате был по́лный барда́к.

  The room was a complete mess.

• В ко́мнате был форменный беспоря́док.

  The room was a complete mess.

• Помоги́ мне убра́ть э́тот барда́к.

  Help me clean up this mess.

• Не устра́ивай беспоря́док.

  Don't make a mess.

• Не сори́те.

  Don't make a mess.

• Не сори́.

  Don't make a mess.

• Я смею́сь, когда кто-то те́рпит фиа́ско.

  I laugh when people mess up.

• С э́тим предложе́нием всё плохо. Его писала иностра́нка?

  This sentence is a mess. Was it written by a foreigner?

• С э́тим предложе́нием всё плохо. Его писал иностра́нец?

  This sentence is a mess. Was it written by a foreigner?

• Посмотри́ на э́тот барда́к.

  Look at this mess.

• В ко́мнате барда́к.

  The room is a mess.

• В до́ме барда́к.

  The house is a mess.

• Не свя́зывайтесь с ними.

  Don't mess with them.

• Не свя́зывайся с ними.

  Don't mess with them.

• Кто бере́т на себя отве́тственность за э́тот барда́к?

  Who's taking responsibility for this mess?

• Кто бере́т на себя отве́тственность за э́тот беспоря́док?

  Who's taking responsibility for this mess?

• В кварти́ре Тома настоя́щий барда́к.

  Tom's apartment is a real mess.

• Не свя́зывайтесь с нами — ру́сскими!

  Don't mess with us Russians!

• Её во́лосы бы́ли растрёпаны.

  Her hair was a mess.

• Э́то настоя́щий беспоря́док.

  This is a real mess.

• Однажды утром, когда Виктор просну́лся после беспоко́йного сна, он обнару́жил, что преврати́лся в большо́й комо́к спаге́тти прямо у себя в крова́ти.

  One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.

• Том помо́г мне навести́ поря́док.

  Tom helped me clean up the mess.

• У меня в ко́мнате по́лный барда́к.

  My room is a complete mess.

• В э́той ко́мнате барда́к.

  This room is a mess.

• Мы до́лжны устрани́ть э́тот беспоря́док.

  We have to clean up this mess.

• Како́й ужа́сный беспоря́док!

  What an awful mess!

• Како́й ужа́сный барда́к!

  What an awful mess!

• Посмотрите на э́тот барда́к.

  Look at this mess.

• У тебя в ко́мнате барда́к.

  Your room is a mess.

• У вас в ко́мнате барда́к.

  Your room is a mess.

• В кварти́ре у Тома настоя́щий бедла́м.

  Tom's apartment is a real mess.

• У меня на голове́ беспоря́док.

  My hair is a mess.

• Прости́ за беспоря́док.

  Excuse the mess.

• Прости́те за беспоря́док.

  Excuse the mess.

• У меня в кварти́ре барда́к.

  My apartment is a mess.

• Убира́ть э́тот беспоря́док прихо́дится мне.

  I'm the one who has to clean up this mess.

• От меня один беспоря́док.

  I'm a mess.

• Тебе не стоит свя́зываться с То́мом.

  You shouldn't mess with Tom.

• Здесь цари́т ужа́сный беспоря́док!

  There is a terrible mess here!

• Э́то правильно, что ты отруга́ла меня. Ведь я был плохи́м ма́льчиком. После того́, как я набезобра́зничал, я должен снова привести́ всё в поря́док.

  It's right that you scolded me. I was a bad boy, after all. After making a mess, I have to tidy everything up again.

• Я наде́юсь, вы извините меня за то, что здесь тако́й беспоря́док.

  I hope you will forgive me for the fact that there is such a mess here.

• Э́та по́лная неразбери́ха де́йствует мне на не́рвы.

  This complete mess is getting on my nerves.

• В его ко́мнате беспоря́док.

  His room is a mess.

• Что здесь за барда́к тако́й?

  What is this mess here?

• Кто ка́шу завари́л, тот её и расхлёбывает.

  Whoever has made the mess must clean it up.

• Де́ло дрянь!

  What a mess!

• Что за безобразие происходит в доме

  What a mess is going on in this house?

• Мама всплеснёт руками, когда увидит этот беспорядок.

  Mom will throw up her hands when she sees this mess.

• Дети любят баловаться перед сном.

  The children like to mess around before bedtime.

• Она охала, глядя на беспорядок в доме.

  She groaned as she looked at the mess in the house.

• На улице была сплошная слякоть после дождя.

  The street was one big muddy mess after the rain.

• Он загадил кухню и не убрал за собой.

  He made a mess of the kitchen and didn't clean up after himself.

• В доме полный непорядок после ремонта

  The house is a complete mess after the renovation.

• У нас в комнате вечный непорядок

  Our room is always a mess.

• Не надо взлохматить ребёнку причёску!

  Don't mess up the child's hairstyle!

• Дорога после дождя превратилась в грязное месиво.

  After the rain, the road turned into a muddy mess.

• Снег и грязь смешались в сплошное месиво.

  The snow and dirt mixed into one solid mess.

• Возьми совок и убери мусор с пола.

  Take the dustpan and clean up the mess from the floor.

• Оставить такой беспорядок — просто свинство.

  Leaving such a mess is just disgusting.

• Ты столько дел наворотил, теперь сам разбирайся.

  You've made such a mess of things; now sort it out yourself.

• Мы долго пытались выпутаться из этой истории

  We spent a long time trying to get ourselves out of this mess.

• Не давай им заморочить тебе голову!

  Don’t let them mess with your head!

• Не подведи меня, не подкачай на экзамене.

  Don't let me down—don't mess up on the exam.

• Мне было гадко смотреть на этот беспорядок.

  I felt disgusted looking at that mess.