рацио́н

rare #15225

nounmasculineinanimateuncountable

1.
diet, food intake
В её рацио́н вхо́дят овощи и фру́кты.
Her diet includes vegetables and fruit.
Refers to what one habitually eats, not to a slimming or medical diet (that is «дие́та»).
2.
ration, food allowance, daily rationmilitary
Солда́там вы́дали су́точный рацио́н.
The soldiers were issued their daily ration.
Of a measured portion issued for a day, e.g. in the army.

Examples

Врач посоветовал добавить пектин в рацион.
The doctor advised adding pectin to my diet.
Врач сказа́л Тому, чтобы тот сократи́л коли́чество кра́сного мя́са в своём рацио́не.
The doctor told Tom to lower the amount of red meat that he ate.
Врач посоветовал изменить её ежедневный рацион.
The doctor advised her to change her daily diet.
Врач проверил полноценность рациона пациента.
The doctor checked whether the patient's diet was nutritionally complete.
Врач оценил питательность нового рациона.
The doctor assessed the nutritional value of the new diet.
Врач посоветовал ограничить мучное в рационе.
The doctor advised him to limit flour-based foods in his diet.
Малопитательный рацион плохо влияет на здоровье детей.
A nutrient-poor diet has a negative effect on children's health.
Зоотехник составил рацион питания для животных.
The livestock specialist prepared a feeding plan for the animals.