food russian

• еда́

  food, meal

• проду́кт

  product, produce, food

• пи́ща

  food

  nutrition, nourishment

• пита́ние

  nutrition, diet, alimentation, food product (including drinks)

  power (electrical supply)

• блю́до

  meal, cuisine, food, dish, course

• пое́сть

  eat, take some food

• натура́льный

  natural

  Organic (food)

• корм

  feed, food (for animals)

• продово́льствие

  food, foodstuffs

• пита́ть

  to nourish/feed/supply with food

  experience some sensation toward something/someone

• наре́зать

  to cut (food), to chop

• продово́льственный

  food/provisions

• пищево́й

  food

• угоще́ние

  Treat

  Food, Meal

  Entertainment

• харч

  grub, food

• гастроно́м

  a gourmet food shop

• пре́сный

  sweet/fresh (water)

  unleavened (bread)

  tasteless (food)

  stale/vapid

• нае́сться

  be full (from food)

• рацио́н

  diet

  ration, food allowance

• пропита́ние

  subsistence

  daily bread, food

• отве́дать

  try (food), taste

• перева́ривать

  digest food or info, overboil

  to put up with, to stand, to tolerate, to cope with, to stomach, to put up with

  to process, to grasp, to take in

• снедь

  food, eatables

• я́ство

  food

• помо́и

  slops (mixture of solid and liquid food scraps)

• съестно́й

  edible, eatable, food (as in food products)

• перевари́ть

  digest food or info, overboil

  to stand, to tolerate, to put up with, to cope with, to stomach

  to process, to grasp, to take in, digest

• прое́сть

  to eat through, to gnaw through, to corrode, to eat away

  to spend (all one's money) on food, to squander (money) on food

  to bore to death (with nagging/complaints), to nag incessantly

• обжига́ла

  scalding hot drink, scalding hot food, something scalding

• выра́щивание

  cultivation or growing (of food)

• промтова́рный

  of manufactured goods i.e. non-food

• теремо́к

  Diminuitive of те́рем (tower)

  mansion

  A fast-food chain specializing in traditional Russian food

  A children's fairytale of that name

• зае́сться

  be spoiled, become fastidious about food

• окорми́ть

  overfeed, poison with bad food

• пищеви́к

  worker in the food industry

• прива́рок

  victuals, cooked food, hot meals

• прика́рмливать

  lure, give additional food

• проеда́ть

  corrode, spend on food

• сухомя́тка

  dry food

• сухояде́ние

  dry food

• зака́тка

  canning, preserving, preserves (food), canned food (homemade)

• прикорми́ть

  lure, give additional food

• закру́тка

  preserves, canned food, homemade pickles/jams

  twist, spin, roll

• за́кусь

  snack, appetizer, finger food (for drinks)

• жра́чка

  grub, chow, nosh, food

• ха́вчик

  food

• подно́жный

  underfoot, at one's feet

  forage (as in 'forage food'), found underfoot, wild-growing

• засо́лка

  pickling, salting, curing

  salted food, cured food, pickles, preserves

• проста́виться

  to treat (someone to drinks/food) for an occasion, to stand a round, to celebrate (by treating)

• прига́рина

  burnt food stuck to a pan, burnt taste, burnt smell

• натолка́ть

  to stuff, to cram, to shove in

  to cram (with food), to give (a lot of advice), to deal (blows)

• хачапури

  Georgia's traditional food

• пищевые отхо́ды

  food waste

• жиру́ющий

  living luxuriously, living richly, wallowing in luxury

  fattening, getting fat, gorging (on food)

• зажиливаемый

  being made tough, being made sinewy, becoming stringy (of meat/food)

  being hoarded, being withheld, being kept back (due to stinginess/greed)

• заку́санный

  stained (from food/drink), disheveled (from food/drink), messy (from food/drink)

• заку́сывавший

  snacking, having a snack, who was having a snack, chasing (alcohol) with food

• заку́сываемый

  being snacked on, being used as a chaser (food)

• заправля́вший

  who was filling, who was refueling, who was dressing (food)

  who was managing, who was in charge of, who was running

• кашева́рящий

  cooking, preparing food

• нажра́вшийся

  very drunk, plastered, loaded

  gorged, stuffed (with food), overeaten

• обнёсший

  having carried around, having served (food, drinks)

  having defrauded, having robbed, having cheated

• объе́вший

  having overcharged, having swindled (by overcharging for food/services)

  having eaten up, having consumed (all of something)

• перева́риваемый

  digestible, digestible (food)

• похле́банный

  eaten (of soup or liquid food), supped

• приготовля́ющийся

  being prepared, in preparation, getting ready

  being cooked, being prepared (food)

• продма́г

  grocery store, food store

• прое́вший

  having eaten through, having eaten away

  having spent all one's money on food, having eaten one's way through money

• проеда́вший

  having eaten through, having gnawed through

  having squandered (on food/living), having eaten away (one's fortune)

• размори́вшийся

  languid, overcome (by heat/food), drowsy, sleepy

• ска́рмливающий

  feeding, fattening, dispensing (food)

• стря́пающий

  cooking, preparing (food)

• угоща́емый

  being treated, being entertained, being offered (food/drink)

• угощённый

  treated, regaled, entertained (with food/drink)

• объеде́нье

  delicious food; a real treat

• фудко́рт

  food court

• марми́т

  food warmer, bain-marie

• подли́ва

  gravy, sauce poured over food

  adding liquid, topping up

• прови́зия

  provisions, victuals, foodstuffs

• гурма́н

  gourmet, foodie

• копчёности

  smoked foods

• соле́нье

  salted foods, pickles

• съестно́е

  eatables, foodstuffs

Examples

• Как ты найдешь еду в ко́смосе?

  How do you find food in outer space?

• Она дала́ путеше́ственнику еду и оде́жду.

  She provided the traveler with food and clothing.

• Он не знал, что де́лать с оставшейся едо́й.

  He didn't know what to do with the extra food.

• О́сень — э́то вре́мя, когда еда́ особенно вку́сная.

  Autumn is when food is especially delicious.

• Пожалуйста, угоща́йтесь тем, что Вам по вку́су.

  Please help yourself to any food you like.

• Го́лод для него был абстра́ктным поня́тием; у него всегда бы́ло доста́точно еды́.

  For him, hunger was an abstract concept. He had always had enough food.

• Сон для здоро́вья не менее необходи́м, чем еда́.

  Sleep is no less necessary to health than food.

• Сла́бые слу́жат пи́щей для си́льных.

  The weak are food for the strong.

• Мне нра́вится коре́йская ку́хня из-за о́стрых спе́ций.

  I love Korean food because of the hot spices.

• В э́том рестора́не подаю́тся превосхо́дные блю́да.

  That restaurant serves excellent food.

• Хорошо пережёвывай пищу, чтобы она норма́льно усваивалась.

  Chew your food well so it can be digested properly.

• Ка́ждому была́ дана необходи́мая еда́ и оде́жда.

  Each person was given enough food and clothing.

• Они снабжа́ли жертв войны едо́й.

  They supplied the war victims with food.

• Дин и впрямь уме́ет расправля́ться с едо́й.

  Dean can really put away the food.

• Вилки и па́лочки ста́ли популя́рными потому, что позволя́ли легко обраща́ться с горя́чей едо́й.

  Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

• К несча́стью, запа́сы продуктов зако́нчились ещё до оконча́ния зимы.

  Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.

• Э́та еда́ мне не подхо́дит.

  This food does not agree with me.

• Еда́ ещё не гото́ва.

  The food's not ready yet.

• Наша еда́ дешёвая.

  Our food is cheap.

• Пусть твоя́ еда́ немного осты́нет; не ешь, пока горячее.

  Let your food cool off a bit; don't eat it while it's hot.

• За́суха привела́ к недоста́тку пищи.

  The drought led to an insufficiency of food.

• Сейчас нету еды́.

  There's no food right now.

• Э́то еда́.

  It's food.

• От плохо́й еды́ у меня по-настоящему по́ртится настрое́ние.

  When the food is bad, it's a real letdown.

• У них бы́ло не много еды́.

  They did not have much food to eat.

• Родители до́лжны предоставля́ть де́тям хоро́шее пита́ние и оде́жду.

  Parents must provide their children with proper food and clothing.

• Вы когда-нибудь е́ли япо́нскую еду?

  Have you ever eaten Japanese food?

• Э́та еда́ не подошла́ ему.

  The food disagreed with him.

• Ты не должен столько есть за один раз.

  You must not eat too much food at one time.

• Каки́е блю́да япо́нской ку́хни вам нра́вятся?

  What kinds of Japanese food do you like?

• Чте́ние для ума́ то же самое, что и пи́ща для тела.

  Reading is to the mind as food is to the body.

• Э́то моя́ любимая еда́.

  It's my favorite food.

• В Сове́тской России еда́ ест тро́лля!

  In Soviet Russia, food eats troll!

• Они извещены об опа́сностях отравле́ния пищи.

  They are alert to the dangers of food poisoning.

• Телеви́зор был включен, когда она вста́ла, заслонив экра́н. "Эй ты, еда́ гото́ва!".

  Television turned on, she patrols in front of the CRT. "Hey you, food's up!"

• Еда́ была́ ужа́сная, но я не жа́ловался.

  The food was terrible, but I did not complain.

• В библиоте́ку нельзя проноси́ть еду.

  You're not allowed to carry food into the library.

• Здесь доста́точно еды́ для нас.

  There is food enough for us.

• Он обеспе́чивал их едо́й.

  He provided them with food.

• В Америке потребле́ние фаст-фуда возросло́ в три ра́за с 1977 по 1995 гг.

  In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.

• Дети зави́сят от свои́х роди́телей в пла́не еды́ и оде́жды.

  Children depend on their parents for food and clothing.

• Э́кспорт еды́ за грани́цу - одна из опо́р сельскохозя́йственного сектора.

  Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.

• Мы импорти́руем большо́е коли́чество продуктов пита́ния.

  We import a large quantity of food.

• Мы с подозре́нием поню́хали еду.

  We sniffed at the food suspiciously.

• Не разгова́ривай с по́лным ртом.

  Don't talk while you have food in your mouth.

• Вино́ спосо́бствует пищеваре́нию.

  Wine helps digest food.

• Э́то пе́рвый раз, когда вы про́буете япо́нскую ку́хню?

  Is this the first time for you to have Japanese food?

• Я никогда не про́бовал кита́йскую еду.

  I have never tried Chinese food.

• Пи́цца — моя́ любимая еда́.

  Pizza is my favorite food.

• Я уста́л от фаст-фуда.

  I'm tired of eating fast food.

• У вас когда-нибудь бы́ло пищевое отравле́ние?

  Have you ever had food poisoning?

• Мо́жет, та́йской еды́?

  How about Thai food?

• Э́то значит, что еду расти́ть ста́нет сложно.

  This will mean that growing food will become difficult.

• Да́йте мне пищу для размышле́ния, еду для желу́дка я и сам найду́!

  Give me food for thought, and I will find food for my stomach!

• Всякая пи́ща и питья́ вкусны и поле́зны, но надо знать вре́мя, ме́сто и ме́ру.

  All kinds of food and drink are delicious and good for you, but you have to know when, where, and in what quantity.

• Како́е твоё люби́мое блю́до кита́йской ку́хни?

  What's your favorite Chinese food?

• Хоро́шее пита́ние и доста́точный сон совершенно необходи́мы для здоро́вья.

  Good food and enough sleep are absolutely necessary to good health.

• Я счита́ю, что в Япо́нии дороги́е проду́кты.

  I think food is expensive in Japan.

• Я люблю́ коре́йскую еду.

  I like Korean food.

• Вы любите кита́йскую ку́хню?

  Do you like Chinese food?

• Том жа́ловался Мэри на еду.

  Tom complained to Mary about the food.

• Челове́к мо́жет жить и быть здоро́вым без употребле́ния живо́тных в пищу; поэтому, если он ест мя́со, он отнима́ет жизнь просто по при́хоти своего́ аппетита. Поступа́ть так - аморально.

  A man can live and be healthy without killing animals for food; therefore, if he eats meat, he participates in taking animal life merely for the sake of his appetite. And to act so is immoral.

• Не говори́ с наби́тым ртом.

  Don't talk while you have food in your mouth.

• У них не бы́ло еды́.

  They had no food.

• В холоди́льнике много еды́?

  Is there much food in the refrigerator?

• Он дал мне еды́, а также де́нег.

  He gave me food and money as well.

• Кака́я еда́, по-вашему, са́мая вку́сная?

  Which food do you think tastes best?

• Когда она уви́дела, что лю́ди голодны, она попроси́ла для них еды́.

  When she saw that the people were hungry, she begged for food for them.

• Ты должен хорошо пережёвывать пищу.

  You should chew your food well.

• Никогда не кормите свою́ ко́шку собачьим ко́рмом.

  Never feed dog food to your cat.

• В Гонко́нге есть два ти́па жи́дкой пищи, кото́рые счита́ются жизненно необходи́мыми: кантонский суп и ри́совая ка́ша конги. Любопытно отме́тить, что сколь бы густы́м и нава́ристым ни был суп, его всегда пьют, а сколь бы жи́дкой ни была́ конги, её всегда едя́т.

  In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

• Вы вскоре привы́кнете есть япо́нскую пищу.

  You'll soon get used to eating Japanese food.

• Ваша любимая дома́шняя еда́?

  What's your favorite home-cooked food?

• Том ест одну и ту же еду изо дня в день.

  Tom eats the same food day in and day out.

• Почему моя́ соба́ка не ест соба́чий корм?

  Why won't my dog eat dog food?

• Сыр - твёрдая пи́ща, изготовляемая из молока́ коро́в, коз, ове́ц и про́чих млекопита́ющих.

  Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

• На вечери́нке бы́ло доста́точно еды́, чтобы доста́лось ка́ждому.

  There was enough food at the party for everyone to have some.

• Куда ты спря́тал еду?

  Where did you hide the food?

• Некоторые ви́ды еды́ вызыва́ют жа́жду.

  Some kinds of food make us thirsty.

• Мно́гие австрали́йцы явля́ются пото́мками престу́пников, сосланных туда. Между тем, у́ровень престу́пности в Австра́лии очень ни́зкий. Пи́ща для размышле́ний.

  Many Australians are descendants of criminals sent there. Meanwhile, the crime rate in Australia is very low. Food for thought.

• Том принёс доста́точно еды́, чтобы накорми́ть ка́ждого.

  Tom brought enough food to feed everyone.

• Не люблю́ о́струю пищу.

  I don't like spicy food.

• Наси́лие вспы́хнуло во всем го́роде из-за нехва́тки продово́льствия.

  Violence erupted all over the city because of the food shortages.

• Наши запа́сы еды́ подхо́дят к концу́.

  We have run short of food.

• Верблю́д до́лгое вре́мя мо́жет обходи́ться без воды и без пищи.

  The camel can go a long time without water and food.

• Еда́ очень хороша́, и то же можно сказа́ть об обслу́живании.

  The food is very good and the same is true of the service.

• Я не люблю́ жа́реную пищу.

  I don't like fried food.

• Том дал Мэри немного пищи.

  Tom gave Mary some food.

• Тунец быстро стал япо́нской пи́щей.

  Tuna quickly became Japanese food.

• Ти́на быстро привы́кла к япо́нской еде́.

  Tina soon got used to Japanese food.

• Когда мне удается накорми́ть бе́дных, меня называ́ют святы́м. Когда я спра́шиваю, почему бе́дные лю́ди голода́ют, меня называ́ют коммуни́стом.

  When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.

• Еда́ есть еда́.

  Food is food.

• Чем больше ты ешь, тем невкусней кажется пи́ща; чем ме́ньше ты ешь, тем вкусне́е кажется еда́.

  The more you eat, the less tasty food seems; the less you eat, the tastier food seems.

• Недосол на столе, а пересол на спине.

  Under-salted food can be corrected at the table, but oversalted food means punishment.

• Мы включили подогреватель, чтобы согреть еду.

  We turned on the food warmer to heat the food.

• Во время сухоядения нельзя есть горячую пищу.

  During the dry-food fast, one must not eat hot food.

• Он любит перченную еду больше, чем сладкую.

  He likes spicy food more than sweet food.

• Сублимированный продукт хранится дольше свежего благодаря особой сушке.

  Freeze-dried food keeps longer than fresh food thanks to its special drying process.

• Фастфуд считается неполезной едой.

  Fast food is considered unhealthy food.

• Мармит поддерживает еду тёплой перед подачей.

  The food warmer keeps the food warm before it is served.