diet russian

• пита́ние

  nutrition, diet, alimentation, food product (including drinks)

  power (electrical supply)

• дие́та

  diet

• рацио́н

  diet

  ration, food allowance

• диети́ческий

  dietary

• диете́тика

  dietetics

• диетети́ческий

  dietetic

• дието́лог

  dietitian

Examples

• Врач предписа́л ей сле́довать стро́гой дие́те.

  The doctor ordered her to go on a strict diet.

• Я сижу́ на дие́те и хоте́л бы знать, полне́ют ли от шокола́да.

  I'm on a diet and would like to know if chocolate makes you fat.

• Парла́мент зашёл в тупик при обсужде́нии законопрое́кта.

  The Diet was totally deadlocked over the bill.

• Де́ло Япо́нской ассоциа́ции данти́стов — э́то инциде́нт, касающийся получе́ния та́йных поже́ртвований от ассоциа́ции чле́нами парла́мента, принадлежащим ЛДПЯ.

  The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

• Прежде всего, соблюда́й дие́ту.

  Above all, watch your diet.

• Она была́ на дие́те после́дние два ме́сяца, потому что за зи́му набрала́ слишком много веса.

  She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.

• Мне нужно потеря́ть вес, вот я и на дие́те.

  I have to lose weight, so I'm on a diet.

• Я очень удивлён, что он стал чле́ном парла́мента.

  I am very surprised that she became a Diet member.

• Фру́кты и овощи важны для сбалансированного пита́ния.

  Fruits and vegetables are essential to a balanced diet.

• Дие́та явля́ется причи́ной более чем миллио́на смерте́й.

  Diet accounts for more than one million deaths.

• Я ду́маю, вам лу́чше сесть на дие́ту.

  I think you'd better go on a diet.

• Моя́ мать на дие́те.

  My mother is on a diet.

• Мы все зна́ем, что сбалансированная дие́та пойдёт тебе на по́льзу.

  We all know that eating a balanced diet is good for you.

• Если ты хо́чешь быть стро́йной, сле́дуй э́той дие́те.

  If you want to be slim, follow this diet.

• Э́та дие́та полна́ витами́нов.

  This diet is full of vitamins.

• Ты б лу́чше допо́лнил свою́ дие́ту витами́нами.

  You had better supplement your diet with vitamins.

• Том был на дие́те в тече́ние трёх ме́сяцев.

  Tom has been on a diet for three months.

• Почему ты не ся́дешь на дие́ту?

  Why don't you go on a diet?

• Мне надо похуде́ть, поэтому я собира́юсь сесть на дие́ту.

  I have to lose weight, so I'm going on a diet.

• Моя́ сестра́ соблюда́ла дие́ту неде́лю, но бро́сила.

  My sister was on a diet for a week, but gave up.

• Ду́маю, после Рождества́ мне опять придётся сесть на дие́ту.

  I think I have to go back on a diet after Christmas.

• Я ду́маю, все толстя́ки до́лжны сесть на дие́ту.

  I think all fat people should go on a diet.

• Моя́ сестра́ была́ на дие́те в тече́ние неде́ли, но бро́сила.

  My sister was on a diet for a week, but gave up.

• Моя́ сестра́ была́ на дие́те одну неде́лю, но бро́сила.

  My sister was on a diet for a week, but gave up.

• Моя́ сестра́ сиде́ла на дие́те одну неде́лю, но бро́сила.

  My sister was on a diet for a week, but gave up.

• Дие́та Тома привела́ к поте́ре веса.

  Tom's diet resulted in weight loss.

• Мне нужно похуде́ть, поэтому я на дие́те.

  I have to lose weight, so I'm on a diet.

• Тебе следует сесть на дие́ту.

  You should go on a diet.

• Моя́ мать на бана́новой дие́те.

  My mother is on a banana diet.

• Она посове́товала ему сесть на стро́гую дие́ту.

  She advised him to go on a strict diet.

• Кто на дие́те?

  Who's on diet?

• Ты на дие́те?

  Are you on a diet?

• Ты сиди́шь на дие́те?

  Are you on a diet?

• Шокола́дный торт привел ее в искуше́ние, хотя она сиди́т на дие́те.

  The chocolate cake led her into temptation, though she was on a diet.

• После пра́здников мне, возможно, пона́добится снова сесть на дие́ту.

  After the holidays, I'll probably need to go on a diet again.

• Я сильно похуде́л, с тех пор как сижу́ на дие́те.

  I've lost a lot of weight since I've been on a diet.

• Моя́ жена́ приде́рживается стро́гой дие́ты.

  My wife keeps to a strict diet.

• Я соблюда́л дие́ту в тече́ние двух неде́ль.

  I have been on a diet for two weeks.

• Я две неде́ли сиде́ла на дие́те.

  I have been on a diet for two weeks.

• Дие́та Тома исключа́ет протеи́н.

  Tom's diet is deficient in protein.

• Том приде́рживается стро́гой веганской дие́ты.

  Tom follows a strict vegan diet.

• Выно́сливость - э́то спосо́бность нести́ физи́ческую или умственную нагру́зку в тече́ние дли́тельного пери́ода без появле́ния уста́лости. Вы мо́жете увели́чить выно́сливость трениро́вками, ведением здоро́вого о́браза жи́зни, а также здоро́вой и сбалансированной дие́той.

  Stamina is the capacity to carry on a physical or mental activity for an extensive period of time without getting tired. You can increase your stamina by training, by maintaining a healthy lifestyle and by consuming a healthy and balanced diet.

• Я сейчас на дие́те.

  I’m on a diet at the moment.

• Том на дие́те.

  Tom is on a diet.

• В пи́ще Тома не хвата́ет белко́в.

  Tom's diet is deficient in protein.

• Мне необходимо поменя́ть дие́ту?

  Do I need to change my diet?

• Я должен смени́ть дие́ту?

  Do I have to change my diet?

• Ду́маю, бы́ло бы лу́чше, если бы ты сел на дие́ту.

  I think you'd better go on a diet.

• Она сильно похуде́ла с тех пор, как села на дие́ту.

  She's lost a lot of weight since she went on a diet.

• Я должен сесть на дие́ту, чтобы похуде́ть.

  I have to go on a diet to lose weight.

• Я должна́ сесть на дие́ту, чтобы похуде́ть.

  I have to go on a diet to lose weight.

• Если хо́чешь быть стро́йной, соблюда́й э́ту дие́ту.

  If you want to be slim, follow this diet.

• Похоже, что средиземномо́рская дие́та поле́зна для здоро́вья.

  The Mediterranean diet seems to be good for our health.

• Том сказа́л мне, что Мэри на дие́те.

  Tom told me that Mary was on a diet.

• Кака́я дие́та лу́чше?

  Which diet is better?

• Мне надо сесть на дие́ту.

  I need to go on a diet.

• По оконча́нии дие́ты я купи́л себе но́вую оде́жду.

  I bought new clothes after my diet.

• Возду́шная дие́та: зачем есть, если можно притворя́ться!

  The Air Diet: Why Eat When You Can Pretend!

• Я не люблю́ мя́со. Я предпочита́ю вегетариа́нскую дие́ту.

  I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.

• Я больше года сиде́л на дие́те.

  I have been on a diet for more than a year.

• Врач посове́товал мне сесть на дие́ту.

  The doctor advised me that I should go on a diet.

• Сего́дня вечером бы будем много есть, так что я наде́юсь, что ты не на дие́те.

  We're going to eat a lot tonight so I hope you're not on a diet.

• Ненасыщенные жиры́ необходи́мы для здоро́вого пита́ния.

  Unsaturated fats are essential to a healthy diet.

• За́втра я сажу́сь на дие́ту.

  Tomorrow, I start the diet.

• Я реши́ла сесть на дие́ту.

  I've decided to go on a diet.

• Я реши́л сесть на дие́ту.

  I've decided to go on a diet.

• Дие́та важна́.

  Diet is important.

• Ты про́бовал класть Mentos в ба́нку диети́ческой колы́?

  Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola?

• Вы про́бовали класть Mentos в ба́нку диети́ческой колы́?

  Have you ever tried adding a Mentos to a bottle of diet cola?

• Вам надо сесть на дие́ту.

  You need to go on a diet.

• Тебе надо сесть на дие́ту.

  You need to go on a diet.

• Я не люблю́ мя́са. Предпочита́ю расти́тельную пищу.

  I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.

• Да́йте мне шаурму и диети́ческую колу́.

  Give me a shawarma and a diet cola.

• Тому надо сесть на дие́ту.

  Tom has to go on a diet.

• Тебе нужно соблюда́ть дие́ту.

  You need to stick to a diet.

• Том на стро́гой дие́те.

  Tom is on a strict diet.

• Вы на дие́те?

  Are you on a diet?

• Я на стро́гой дие́те.

  I'm on a strict diet.

• Я на соковой дие́те.

  I'm on a juice diet.

• Хо́чешь то́рта? - "Нет, спасибо, я на дие́те".

  Want some cake? "No, thanks, I'm on a diet."

• Она сиди́т на дие́те, чтобы похуде́ть.

  She is on a diet to lose weight.

• В тече́ние мно́гих тысячеле́тий челове́чество претерпева́ло большие измене́ния. Однако, челове́ческое те́ло остава́лось неизме́нным. У компью́тера сиди́т челове́к ка́менного века. Не явля́ются ли мно́гие из сего́дняшних боле́зней результа́том пита́ния, несовмести́мого c нашим биологи́ческим насле́дием?

  Over many millennia, humanity has undergone major changes. Yet the human body has remained unchanged. A Stone Age person is sitting at the computer. Aren’t many of today’s diseases the result of a diet incompatible with our biological heritage?

• Ему посове́товали нача́ть приде́рживаться стро́гой дие́ты.

  He was advised to start following a strict diet.

• Мне надо сбро́сить вес, вот я и на дие́те.

  I need to lose weight, so I'm on a diet.

• Пи́ща Тома слишком бедна́ белками.

  Tom's diet is too low in protein.

• Вам надо соблюда́ть дие́ту.

  You need to stick to a diet.

• Вы до́лжны соблюда́ть дие́ту.

  You must follow a diet.

• Врач назначил усиленное питание после болезни.

  The doctor prescribed an enhanced diet after the illness.

• Врач посоветовал изменить её ежедневный рацион.

  The doctor advised her to change her daily diet.

• В рацион спортсмена входит много белка.

  An athlete’s diet contains a lot of protein.

• Правильное питание улучшает пищеварение.

  A healthy diet improves digestion.

• Врач назначил диету при язвенном колите.

  The doctor prescribed a diet for ulcerative colitis.

• Врач сказал, что гастрит нужно лечить диетой.

  The doctor said that gastritis should be treated with a diet.

• Врач посоветовал ей разгрузочную диету.

  The doctor recommended that she go on a light diet.

• Врач посоветовал снизить калорийность питания.

  The doctor advised reducing the calorie content of her diet.

• Врач посоветовал ей диету для похудания

  The doctor recommended that she go on a diet to lose weight.

• Ей назначили послеоперационную диету на месяц.

  She was prescribed a postoperative diet for a month.

• Врач сказал, что подагра лечится диетой

  The doctor said that gout can be treated with a diet.

• При колите нужна строгая диета.

  A strict diet is necessary with colitis.

• Она разнообразно питается: овощи, рыба, крупы.

  She has a varied diet: vegetables, fish, and grains.