ре́дкость

Examples

• Таки́е худо́жники, как Пикассо - большая ре́дкость.

  Such painters as Picasso are rare.

• Тако́й случай сего́дня не ре́дкость.

  Such a case is not uncommon today.

• Том на ре́дкость щедр.

  Tom is extremely generous.

• Э́то большая ре́дкость.

  That's very rare.

• Э́то така́я ре́дкость.

  It's so rare.

• Э́тот день был на ре́дкость парши́вым.

  This day has been for shit.

• Не така́я уж э́то и ре́дкость.

  It's not at all uncommon.

• Сумасше́ствие подчас явля́ется ре́дкостью среди индиви́дуумов, но среди групп, па́ртий, наро́дов и эпо́х оно явля́ется но́рмой.

  Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

• Опозда́ния для Тома не ре́дкость.

  It's not unusual for Tom to be late.

• У меня на ре́дкость белая ко́жа, и я никогда не загора́ю.

  I have extremely light skin and never tan.