curiosity russian

• любопы́тство

  curiosity

• ре́дкость

  rarity, curiosity, curio

• полюбопы́тствовать

  to show curiosity

• любозна́тельность

  inquisitiveness, intellectual curiosity

• рарите́т

  rarity, curiosity

• любопы́тствовавший

  who was curious, who had been curious, having shown curiosity

• полюбопы́тствовавший

  having been curious, who had shown curiosity, who took an interest

Examples

• Она начала игра́ть в те́ннис не столько из интере́са, сколько из тщесла́вия.

  She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

• Он сде́лал э́то просто из любопы́тства.

  He did it simply out of curiosity.

• Его любопы́тство не зна́ло грани́ц.

  His curiosity knew no bounds.

• Любопы́тство погуби́ло кота́.

  Curiosity killed the cat.

• Любопы́тство ко́шку сгуби́ло.

  Curiosity killed the cat.

• Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.

  I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

• Я откры́л коробку из любопы́тства.

  I opened the box out of curiosity.

• Любопы́тной Ва́рваре на база́ре нос оторва́ли.

  Curiosity killed the cat.

• Я сде́лал э́то из любопы́тства.

  I did it out of curiosity.

• Я спра́шиваю просто из любопы́тства.

  I only ask out of curiosity.

• Иску́сство преподава́ния - лишь иску́сство пробужде́ния приро́дного любопы́тства в молоды́х ума́х, кото́рое им предстои́т удовлетвори́ть в бу́дущем.

  The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

• Он сде́лал э́то из любопы́тства.

  He did it out of curiosity.

• Curiosity соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.

  Curiosity has landed inside the Gale crater.

• Curiosity соверши́л поса́дку на Марс.

  Curiosity has landed on Mars.

• Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку на Марс.

  Curiosity has landed on Mars.

• Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.

  Curiosity has landed inside the Gale crater.

• Любопы́тство побуди́ло его задава́ть вопро́сы.

  His curiosity prompted him to ask questions.

• Ску́ка, рути́на и нехва́тка любопы́тства — э́то зле́йшие враги́ нашего мо́зга.

  Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.

• В конце́ концо́в любопы́тство Тома переси́лило его страх.

  Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.

• Помни, любопы́тство сгуби́ло ко́шку.

  Remember, curiosity killed the cat.

• Она сде́лала э́то из любопы́тства.

  She did it out of curiosity.

• Любопы́тство Тома взяло над ним верх.

  Tom's curiosity got the better of him.

• Меня распира́ет любопы́тство.

  I'm bursting with curiosity.