curiosity russian

• любопы́тство

  curiosity

• ре́дкость

  rarity, curiosity, curio

• полюбопы́тствовать

  to show curiosity

• любозна́тельность

  inquisitiveness, intellectual curiosity

• рарите́т

  rarity, curiosity

• любопы́тствовавший

  who was curious, who had been curious, having shown curiosity

• полюбопы́тствовавший

  having been curious, who had shown curiosity, who took an interest

Examples

• Она начала игра́ть в те́ннис не столько из интере́са, сколько из тщесла́вия.

  She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.

• Он сде́лал э́то просто из любопы́тства.

  He did it simply out of curiosity.

• Его любопы́тство не зна́ло грани́ц.

  His curiosity knew no bounds.

• Любопы́тство погуби́ло кота́.

  Curiosity killed the cat.

• Любопы́тство ко́шку сгуби́ло.

  Curiosity killed the cat.

• Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.

  I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

• Я откры́л коробку из любопы́тства.

  I opened the box out of curiosity.

• Любопы́тной Ва́рваре на база́ре нос оторва́ли.

  Curiosity killed the cat.

• Я сде́лал э́то из любопы́тства.

  I did it out of curiosity.

• Я спра́шиваю просто из любопы́тства.

  I only ask out of curiosity.

• Иску́сство преподава́ния - лишь иску́сство пробужде́ния приро́дного любопы́тства в молоды́х ума́х, кото́рое им предстои́т удовлетвори́ть в бу́дущем.

  The art of teaching is only the art of awakening the natural curiosity of young minds to satisfy it afterwards.

• Он сде́лал э́то из любопы́тства.

  He did it out of curiosity.

• Curiosity соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.

  Curiosity has landed inside the Gale crater.

• Curiosity соверши́л поса́дку на Марс.

  Curiosity has landed on Mars.

• Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку на Марс.

  Curiosity has landed on Mars.

• Марсоход "Кьюриосити" соверши́л поса́дку в кра́тере Гейла.

  Curiosity has landed inside the Gale crater.

• Любопы́тство побуди́ло его задава́ть вопро́сы.

  His curiosity prompted him to ask questions.

• Ску́ка, рути́на и нехва́тка любопы́тства — э́то зле́йшие враги́ нашего мо́зга.

  Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.

• В конце́ концо́в любопы́тство Тома переси́лило его страх.

  Eventually, Tom's curiosity overcame his fear.

• Помни, любопы́тство сгуби́ло ко́шку.

  Remember, curiosity killed the cat.

• Она сде́лала э́то из любопы́тства.

  She did it out of curiosity.

• Любопы́тство Тома взяло над ним верх.

  Tom's curiosity got the better of him.

• Меня распира́ет любопы́тство.

  I'm bursting with curiosity.

• Всё э́то возбужда́ет моё любопы́тство.

  All this arouses my curiosity.

• Меня охвати́ло любопы́тство, подо́бного кото́рому я ещё не ощуща́л.

  I was overcome by a curiosity such as I had never felt before.

• Его любопы́тство не име́ло грани́ц.

  His curiosity knew no bounds.

• Её любопы́тство не име́ло грани́ц.

  Her curiosity knew no bounds.

• Я ви́жу несконча́емое любопы́тство, с кото́рым ребёнок пыта́ется поня́ть окружа́ющую среду́. Выходит, наде́жда на лучшее о́бщество ещё есть.

  I see the boundless curiosity with which a child tries to understand the world around them. This means there is still hope for a better society.

• В мой ра́зум медленно закрадывается сомне́ние, сме́шанное с любопы́тством.

  A doubt mixed with curiosity is slowly creeping into my mind.

• Любопы́тство — пе́рвая ступе́нька в ад.

  Curiosity is the first step to hell.

• Жители смотрели на чужеземца с любопытством.

  The residents looked at the foreigner with curiosity.

• Этот старинный прибор был настоящей диковинкой.

  This antique device was a real curiosity.

• Детская любознательность помогает быстро изучать новое.

  Children’s curiosity helps them learn new things quickly.

• Его любознательность привела к интересному открытию.

  His curiosity led to an interesting discovery.

• Учитель поощряет любознательность своих учеников.

  The teacher encourages his students’ curiosity.

• Местные жители смотрели на чужестранца с любопытством.

  The locals looked at the foreigner with curiosity.

• Этот прибор для нас настоящая диковина.

  This device is a real curiosity to us.

• Дети смотрели на диковину с широко открытыми глазами.

  The children gazed at the curiosity with their eyes wide open.

• Все смотрели на иноземку с любопытством.

  Everyone looked at the foreign woman with curiosity.

• Эта новость раздразнила его любопытство.

  The news piqued his curiosity.

• Мне нравится её ребячливое любопытство.

  I like her childlike curiosity.

• Главным движителем прогресса он считал любопытство.

  He considered curiosity the main driving force behind progress.

• Влекомый любопытством, он открыл старую дверь.

  Driven by curiosity, he opened the old door.

• Она была распираема любопытством и не могла молчать.

  She was bursting with curiosity and couldn’t keep quiet.

• Наконец утоливший любопытство, он закрыл книгу.

  Having finally satisfied his curiosity, he closed the book.

• Его любопытство было полностью утолено ответом учителя.

  His curiosity was completely satisfied by the teacher's answer.

• Побуждаемый любопытством, мальчик открыл коробку.

  Driven by curiosity, the boy opened the box.

• Любопытство, пробуждаемое новой темой, росло у студентов.

  The curiosity sparked by the new topic was growing among the students.

• Страх, перевешивавший любопытство, заставил его уйти.

  The fear that outweighed his curiosity made him leave.

• Подростки часто пробуют снюс из любопытства.

  Teenagers often try snus out of curiosity.