се́рдце
- 1.
heartanatomy
У меня́ бы́стро би́лось се́рдце.
My heart was beating fast.
- 2.
heart
Се́рдце не ка́мень.
The heart is not a stone.
- 3.
darling, sweetheart, my love
Се́рдце моё, не плачь.
My darling don't cry.
usually with a possessive: се́рдце моё
- 4.
(rare) anger, temper
Он в сердца́х хло́пнул две́рью.
In anger he slammed the door.
chiefly in the set phrase в сердца́х 'in anger'
Examples
Благослове́нны чи́стые се́рдцем.
Blessed are the pure in heart.
Declension
⚠️ Stress change.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | се́рдце | сердца́ |
| Gen.Genitive | се́рдца | серде́ц |
| Dat.Dative | се́рдцу | сердца́м |
| Acc.Accusative | се́рдце | сердца́ |
| Inst.Instrumental | се́рдцем | сердца́ми |
| Prep.Prepositional | се́рдце | сердца́х |
Typical usagePRO
Feelings and attitude
принима́ть бли́зко к се́рдцу (что-л.)
take something to heart
от всего́ се́рдца
from the bottom of one’s heart
у (кого́-то) се́рдце не на ме́сте
be very anxious; be on edge
ка́мень с се́рдца упа́л
a weight was lifted off one’s chest
Love and relationships
отда́ть се́рдце (кому́-л.)
give one’s heart to someone
покори́ть (чьё-то) се́рдце
win/conquer someone’s heart
завоёвывать (чьё-то) се́рдце
win someone’s heart (over time)
разби́ть (чьё-то) се́рдце
break someone’s heart
Health and body
боли́т се́рдце (у кого́-то)
someone’s heart hurts/aches
про́блемы с се́рдцем
heart problems
при́ступ се́рдца
heart attack
остано́вка се́рдца
cardiac arrest
Fixed expressions
- бли́зко к се́рдцуclose to heart
Word familyсе́рдцеPRO
- се́рдцеheart; heart; darling; anger
- сердцее́дlady-killer
- сердцеве́дof human nature
- сердцеви́наcore; pith; heart
- сердцебие́ниеheartbeat
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
aizere464 edited Typical usage, Typical usage, Typical usage, Typical usage, Typical usage, Typical usage and Typical usage 4 months ago.
