sweetheart russian

• люби́мый

  favorite, favourite

  beloved, loved, adored

  darling, sweetheart, loved one

• се́рдце

  heart

  heart

  darling, sweetheart, my love

  anger, temper

• ми́лая

  sweetheart, darling

• пре́лесть

  charm, appeal, attractiveness

  delight, lovely thing

  a beauty, a darling, a sweetheart

• голу́бка

  female pigeon, female dove

  darling, dear, sweetheart

• возлю́бленная

  sweetheart/beloved

• голубо́к

  little dove, young pigeon, little pigeon

  darling, sweetheart, dear, honey

• возлю́бленный

  beloved, sweetheart, lover

• мило́к

  my dear, darling, sweetheart

• ду́шечка

  sweetheart, darling, dearie

• зо́лотко

  sweetheart, darling, honey, precious

• ду́шенька

  darling, sweetheart, dear

  dear soul, little soul

• па́ссия

  flame, sweetheart, love interest, girlfriend

  passion, ardent love

• кра́ля

  beauty, looker, pretty woman

  sweetheart, girlfriend, mistress

  stately lady, grand lady, fine lady

  gangster's moll, moll, crook's woman

• каса́тка

  killer whale, orca

  swallow, barn swallow

  darling, dear, sweetheart

• зазно́ба

  sweetheart

• ла́до

  darling, beloved, sweetheart

• лю́бушка

  darling, sweetheart, beloved, dear

• подру́женька

  dear friend (female), girlfriend, little friend

  darling, dearie, sweetheart

• ла́душка

  sweetheart

• ла́да

  beloved, sweetheart, darling

• душегу́бство

  murder, evil deer, sweetheart, darling

• я́сочка

  darling, sweetheart

Examples

• О чём ты пла́чешь, дорога́я?

  What are you crying about, sweetheart?

• Дорога́я, нам нужно зайти́ в суперма́ркет, у нас зако́нчилось молоко́.

  Sweetheart, we need to go to the supermarket. We ran out of milk.

• Как ты, любимая?

  How are you, my sweetheart?

• Споко́йной но́чи, любимая.

  Good night, sweetheart.

• Тебя подвезти́, де́тка?

  Shall I give you a ride, sweetheart?

• Я полага́ю, что у Тома есть возлюбленная.

  I believe that Tom has a sweetheart.

• Здравствуй, лада моя, я вернулся домой.

  Hello, my sweetheart, I’m back home.

• В старых песнях невесту называют ладой.

  In old songs, the bride is called a sweetheart.

• Он писал письма своей далёкой ладе.

  He wrote letters to his sweetheart who lived far away.

• Не плачь, деточка, всё будет хорошо.

  Don't cry, sweetheart, everything will be all right.

• Доченька, помоги мне с посудой.

  Sweetheart, help me with the dishes.

• Иди сюда, родненький, я тебя обниму.

  Come here, sweetheart, let me give you a hug.

• Ну что ты, родненький, всё будет хорошо.

  Now, now, sweetheart, everything will be all right.

• Она была настоящая душенька, добрая и милая.

  She was a real sweetheart—kind and lovely.

• Наша дочка настоящая лапочка.

  Our daughter is a real sweetheart.

• Приходи скорей, моя ладушка!

  Come soon, sweetheart!

• Он назвал её своей ладушкой.

  He called her his sweetheart.

• Моя ладушка всегда встречает меня улыбкой.

  My sweetheart always greets me with a smile.

• Дай мне свою рученьку, малышка.

  Give me your little hand, sweetheart.

• Наш новый сосед просто душка, всегда поможет.

  Our new neighbor is such a sweetheart; he always helps out.

• Какая душка эта девочка, все её любят!

  What a sweetheart that girl is—everyone loves her!

• Он такой душка, принёс мне цветы.

  He’s such a sweetheart; he brought me flowers.

• У него в деревне есть зазноба.

  He has a sweetheart in the village.

• Он часто пишет письма своей зазнобе.

  He often writes letters to his sweetheart.

• Моя зазноба живёт в соседнем городе.

  My sweetheart lives in the neighboring town.

• Ты моя душечка, не переживай так

  You’re my sweetheart, don’t worry so much.

• Не плачь, золотко, всё будет хорошо.

  Don’t cry, sweetheart, everything will be all right.

• Не плачь, ясочка, всё будет хорошо.

  Don’t cry, sweetheart, everything will be all right.