сла́ва
- 1.
glory
Сла́ва геро́ям!
Glory to the heroes!
- 2.
fame, renown
Он мечта́л о сла́ве.
He dreamed of fame.
- 3.
thank God
Сла́ва бо́гу, все жи́вы.
Thank God, everyone is alive.
Only in the fixed phrase слава богу.
Examples
Сла́ва не всегда сопровожда́ется успе́хом.
Fame is not always an accompaniment of success.
Ты повесели́шься на сла́ву.
You're going to have so much fun.
Том безусловно порабо́тал вчера́ на сла́ву.
Tom certainly worked hard yesterday.
Он мечтал о могуществе и славе.
He dreamed of power and glory.
Обра́тная сторона́ сла́вы – при́стальное внима́ние пу́блики.
The downside of fame is scrutiny.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сла́ва | сла́вы |
| Gen.Genitive | сла́вы | сла́в |
| Dat.Dative | сла́ве | сла́вам |
| Acc.Accusative | сла́ву | сла́вы |
| Inst.Instrumental | сла́вой сла́вою | сла́вами |
| Prep.Prepositional | сла́ве | сла́вах |
Typical usagePRO
Praise and thanks
сла́ва Бо́гу
thank God
честь и сла́ва
honor and glory; kudos
во сла́ву нау́ки
for the glory of science
Pursuing and aiming for fame
доби́ться сла́вы
achieve fame
стреми́ться к сла́ве
strive for fame
гна́ться за сла́вой
chase fame
в пого́не за сла́вой
in pursuit of fame
Reputation: having and enjoying
име́ть сла́ву специали́ста
have a reputation as an expert
по́льзоваться сла́вой
enjoy fame
ходи́т сла́ва о нём
be reputed; rumor has it (about him)
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
editkurali edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
