сла́ва
- 1.
glory
Сла́ва геро́ям!
Glory to the heroes!
- 2.
fame, renown
Он мечта́л о сла́ве.
He dreamed of fame.
- 3.
thank God
Сла́ва бо́гу, все жи́вы.
Thank God, everyone is alive.
Only in the fixed phrase слава богу.
Examples
Правило жи́зни всей цивилиза́ции: сла́ва дикта́тора – срам для всей на́ции!
The rule of life for all civilization: glory to the dictator - shame on the entire nation!
Том безусловно порабо́тал вчера́ на сла́ву.
Tom certainly worked hard yesterday.
Он мечтал о могуществе и славе.
He dreamed of power and glory.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | сла́ва | сла́вы |
| Gen.Genitive | сла́вы | сла́в |
| Dat.Dative | сла́ве | сла́вам |
| Acc.Accusative | сла́ву | сла́вы |
| Inst.Instrumental | сла́вой сла́вою | сла́вами |
| Prep.Prepositional | сла́ве | сла́вах |
Typical usagePRO
Praise and thanks
сла́ва Бо́гу
thank God
честь и сла́ва
honor and glory; kudos
во сла́ву нау́ки
for the glory of science
Pursuing and aiming for fame
доби́ться сла́вы
achieve fame
стреми́ться к сла́ве
strive for fame
гна́ться за сла́вой
chase fame
в пого́не за сла́вой
in pursuit of fame
Reputation: having and enjoying
име́ть сла́ву специали́ста
have a reputation as an expert
по́льзоваться сла́вой
enjoy fame
ходи́т сла́ва о нём
be reputed; rumor has it (about him)
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
editkurali edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
