fame russian

• сла́ва

  glory

  fame, renown

• изве́стность

  reputation, fame, repute, celebrity, prominent figure

• молва́

  rumour, common talk, fame

• ла́вры

  laurels, glory, fame

• сла́виться

  be famous, be famed, be renowned, have a reputation, glorious

• славленный

  glorified, praised, famed, renowned

Examples

• Даже при всём своём бога́тстве он несча́стлив.

  Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

• Даже при всей его сла́ве и бога́тстве он несча́стлив.

  Even with all his wealth and fame, he's unhappy.

• Сла́ва не всегда сопровожда́ется успе́хом.

  Fame is not always an accompaniment of success.

• Он не осме́ливается станови́ться изве́стным.

  He doesn't dare to reach for fame.

• Он жа́ждет сла́вы.

  He is thirsty for fame.

• Несмотря на всю его сла́ву, его нельзя назва́ть счастли́вым.

  Despite all his fame, he is not happy.

• Youtube - исто́чник сла́вы но́вых тупы́х певцо́в вроде Джастина Бибера.

  YouTube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber.

• Он наде́ялся просла́виться как поэ́т.

  He hoped to find fame as a poet.

• Не гоня́йся за сла́вой.

  Don't chase after fame.

• Сла́ва и успе́х не всегда иду́т рука́ об ру́ку.

  Fame and success don't always walk hand in hand.

• Христофор Колумб не нашёл сла́вы. Э́то сла́ва его нашла́.

  Christopher Columbus did not find fame. It was fame who found Christopher Columbus.

• Тала́нт даётся Бо́гом — будь скро́мен. Сла́вой награжда́ют лю́ди — будь благода́рен. Самодово́льство исхо́дит от тебя самого — будь осторо́жен.

  Talent is God-given; be humble. Fame is man-given; be thankful. Conceit is self-given; be careful.

• Не гони́сь за сла́вой.

  Don't chase after fame.

• Нефертити сла́вилась свое́й красото́й.

  Nefertiti was famed for her beauty.

• Клеопатра сла́вилась свое́й красото́й.

  Cleopatra was famed for her beauty.

• То́лстой доби́лся мирово́й изве́стности.

  Tolstoy achieved worldwide fame.

• Архите́ктор доби́лся всеми́рной изве́стности.

  The architect achieved worldwide fame.

• Обра́тная сторона́ сла́вы – при́стальное внима́ние пу́блики.

  The downside of fame is scrutiny.

• Том стремительно прорва́лся к сла́ве.

  Tom had a meteoric rise to fame.