renown russian

сла́ва
glory
fame, renown
thank God
сла́вно
splendidly, nicely, well, famously (excellently)
it is nice, that's great, lovely
gloriously, with glory, with renown
изве́стно
it is known, it is a known fact
known (to somebody), familiar
famous, renowned (for something)
сла́вный
glorious, illustrious
nice, lovely
famous, renowned
при́знанный
acknowledged, recognized, accepted
renowned, famous, acclaimed, distinguished
легенда́рный
legendary, fabled, renowned
legendary, mythical, of legend
сла́виться
to be famous, to be famed, to be renowned, to have a reputation
зна́тный
noble, aristocratic, highborn
distinguished, renowned, eminent, prominent
splendid, excellent, terrific
просла́вленный
famous, celebrated, illustrious, renowned
имени́тый
distinguished, eminent, renowned, illustrious
honourable, of noble standing, venerable
просла́вившийся
famous, renowned, well-known, celebrated
гремя́щий
thundering, roaring, booming
rattling, clattering, jingling
resounding, renowned, glorious
прогреме́вший
famous, renowned, sensational, widely known
достосла́вный
glorious, illustrious, renowned, celebrated
сла́вящийся
famous, renowned, glorified, praised
засвети́вшийся
lit up, flashed, illuminated
compromised, exposed, blown
having appeared, having shown up, spotted
well-known, famous, renowned
греме́вший
thundering, rumbling, booming, clattering
famous, renowned, celebrated
сла́вившийся
famous, renowned, celebrated, well-known
загреме́вший
thundering, crashing, rattling
famous, renowned, celebrated, notorious
having ended up (somewhere), jailed, hospitalized
прослы́вший
renowned, reputed, famous for, known as
славленный
glorified, praised, famed, renowned

Examples

Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.
A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.
Мы сотру́дничаем с лаборато́риями Берли́на и Мекленбурга-Передней Померании, а также с изве́стными врача́ми и учеными.
We cooperate with laboratories in Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania, as well as with renowned physicians and scientists.
Сапо́жник Якоб Бёме был вели́ким фило́софом. Некоторые фило́софы по призва́нию - всего лишь вели́кие сапо́жники.
The shoemaker Jakob Böhme was a great philosopher. Some philosophers of renown are merely great shoemakers.
Том не знал, что Мэри — учёный мирово́го значе́ния.
Tom didn’t know that Maria was a world-renowned scientist.
Он известное светило современной медицины
He is a renowned figure in modern medicine.
Русь славилась своими богатырями и князями.
Rus was renowned for its bogatyrs and princes.
Он стал соавтором известной научной статьи.
He became a co-author of a renowned scientific paper.
Мой дед известный умелец в этой деревне.
My grandfather is a renowned craftsman in this village.
Мой дед был известным овчинником в деревне.
My grandfather was a renowned sheepskin worker in the village.
Известный литературовед выступил с лекцией в университете.
The renowned literary scholar gave a lecture at the university.
Швейцария славится политикой нейтралитета.
Switzerland is renowned for its policy of neutrality.
Этот учёный известный пушкинист в нашей стране.
This scholar is a renowned Pushkin scholar in our country.
Она стала известным пушкинистом после защиты диссертации.
She became a renowned Pushkin scholar after defending her dissertation.
Она стала известным искусствоведом после защиты диссертации.
She became a renowned art historian after defending her dissertation.
Компания славится солидностью своей работы.
The company is renowned for the reliability of its work.
Вятский квас славится своим вкусом.
Vyatka kvass is renowned for its taste.
Ладожские воды славятся своей чистотой.
The waters of Lake Ladoga are renowned for their purity.
Он известный восточник и знает арабский язык.
He is a renowned Orientalist and knows Arabic.
Она стала известным славистом после защиты диссертации.
She became a renowned Slavist after defending her dissertation.
Он был маститым учёным с мировым именем.
He was a distinguished scholar of world renown.
Мамелюки славились своей храбростью в бою.
The Mamelukes were renowned for their bravery in battle.
На конференцию приглашаются известные учёные.
Renowned scientists are invited to the conference.
Он известный новатор в медицине
He is a renowned innovator in medicine.
Она мечтает стать известным кибернетиком.
She dreams of becoming a renowned cyberneticist.
Известный музыковед выступил с лекцией о Моцарте.
A renowned musicologist gave a lecture on Mozart.
Известный зодчий создал план нового города.
A renowned architect designed the plan for the new city.
Задунайская равнина славится плодородными землями.
The Transdanubian Plain is renowned for its fertile soil.
Охотник славился особой зоркостью взгляда.
The hunter was renowned for his exceptionally sharp eyesight.
Казачество всегда славилось своей храбростью.
The Cossacks have always been renowned for their bravery.
Текинцы славились как искусные наездники.
The Tekins were renowned as skilled riders.
Актёр славится своей эмоциональностью на сцене.
The actor is renowned for his emotionality on stage.
Донские казаки славятся своей храбростью.
The Don Cossacks are renowned for their bravery.
Запорожцы славились своей храбростью в боях.
The Zaporozhian Cossacks were renowned for their bravery in battle.
Прославленный художник открыл новую выставку в музее.
The renowned artist opened a new exhibition at the museum.
Известный хореограф поставил новый балет.
A renowned choreographer staged a new ballet.
Актриса получила ангажемент в известном театре.
The actress received an engagement at a renowned theater.
Мой отец известный арабист.
My father is a renowned Arabist.
Аттическая соль славится своей остротой.
Attic salt is renowned for its pungency.
В музее выставлены картины известного баталиста.
Paintings by a renowned battle painter are on display in the museum.
Этот памятник создал известный ваятель.
This monument was created by a renowned sculptor.
Этот материал славится высокой водонепроницаемостью.
This material is renowned for its high impermeability to water.
Он был известным вольнодумцем своего времени.
He was a renowned free-thinker of his time.
Известный востоковед прочитал лекцию о Китае.
A renowned orientalist gave a lecture on China.
Мастер славился особой выделкой мехов.
The craftsman was renowned for his special way of dressing furs.
Он был выученик известного московского профессора.
He was a pupil of a renowned Moscow professor.
Она стала известным германистом после защиты диссертации.
She became a renowned Germanist after defending her dissertation.
Герцогский двор славился своими праздниками.
The ducal court was renowned for its celebrations.
На конференцию приехал известный гидролог из Сибири.
A renowned hydrologist from Siberia came to the conference.
Известный градостроитель разработал план нового района
A renowned urban planner developed a plan for the new district.
Санаторий славится своим грязелечением на побережье
The sanatorium on the coast is renowned for its mud treatments.
Донецкий уголь всегда славился высоким качеством.
Donetsk coal has always been renowned for its high quality.
Известный египтолог нашёл новую гробницу фараона.
A renowned Egyptologist discovered a new pharaoh's tomb.
Мой дядя работает известным законоведом в городе.
My uncle works as a renowned legal scholar in the city.
Певица славится звучностью своего голоса.
The singer is renowned for the sonority of her voice.
Мастерская славилась золотошвейным искусством монахинь.
The workshop was renowned for the nuns’ gold-embroidery work.
Известный индолог приехал читать лекции
A renowned Indologist came to give lectures.
Этот иноходец славился своей выносливостью
This ambler was renowned for its endurance.
Книгу написал известный историограф прошлого века.
The book was written by a renowned historiographer of the last century.
Известный ихтиолог изучал редких рыб севера.
The renowned ichthyologist studied rare fish of the North.
Она мечтает стать известным колористом.
She dreams of becoming a renowned colorist.
Она стала известным краеведом после многих лет исследований.
She became a renowned local historian after many years of research.
Она славилась своей красноречивостью на переговорах.
She was renowned for her eloquence during negotiations.
В этом лектории читают лекции известные учёные.
Renowned scholars give lectures at this lecture hall.
Она стала известной меховщицей после долгих лет учёбы.
After many years of training, she became a renowned furrier.
Она известная миниатюристка и рисует портреты.
She is a renowned miniature painter and paints portraits.
Мастер славится миниатюрностью своих работ.
The master is renowned for the miniature detail of his works.
Нагорный посёлок славится чистым воздухом.
The upland settlement is renowned for its clean air.
Западная низменность славится плодородной почвой.
The western lowland is renowned for its fertile soil.
На конференции он оппонировал известному профессору.
At the conference, he acted as opponent to a renowned professor.
Она стала основательницей известной школы танцев.
She became the founder of a renowned dance school.
Она стала известным оформителем детских книг.
She became a renowned designer of children's books.
Известный парфюмер создал новый аромат для женщин.
The renowned perfumer created a new fragrance for women.
Известный правовед выступил на конференции в университете.
A renowned jurist spoke at the conference at the university.
Она стала известным русистом за границей.
She became a renowned specialist in Russian studies abroad.
Известный семитолог прочитал лекцию о древних языках.
A renowned Semitologist gave a lecture on ancient languages.
Известный синолог написал книгу о Китае.
A renowned sinologist wrote a book about China.
Скотоводческий район славится своими пастбищами.
The cattle-breeding region is renowned for its pastures.
Она работает солисткой в известном театре.
She works as a soloist at a renowned theater.
Книгу подготовила известная составительница сборника сказок.
The book was prepared by a renowned compiler of collections of fairy tales.
Этот спартанец славился своей храбростью в бою.
This Spartan was renowned for his courage in battle.
Студенты стажировались у известного профессора.
The students did internships under a renowned professor.
Он был известным схоластиком средневековья.
He was a renowned scholastic of the Middle Ages.
Наша область славится своим табаководством
Our region is renowned for its tobacco growing.
Тевтоны славились своей воинственностью.
The Teutons were renowned for their warlike nature.
Известный теолог выступил с лекцией в церкви
A renowned theologian gave a lecture at the church.
Горский народ славится своим гостеприимством.
The mountain people are renowned for their hospitality.
Эта исследовательница работает в известном институте.
This researcher works at a renowned institute.
Поднебесная славится своей древней историей.
China is renowned for its ancient history.
На конференции выступил известный членкор из Москвы.
A renowned corresponding member from Moscow spoke at the conference.
Известный языковед изучал происхождение слова.
The renowned linguist studied the origin of the word.
Она стала известным языковедом благодаря своим исследованиям.
She became a renowned linguist thanks to her research.
Соседка слыла искусной рукодельницей на всю деревню.
The neighbor was renowned throughout the village as a skilled needlewoman.
Она стала известной слависткой после защиты диссертации.
She became a renowned Slavist after defending her dissertation.
Известный славянист перевёл роман на английский язык.
The renowned Slavist translated the novel into English.
Мастер славился особой узорностью своих изделий.
The master was renowned for the elaborate ornamentation of his creations.
Она стала известным физиологом благодаря своим исследованиям.
She became a renowned physiologist thanks to her research.
Известный хронолог изучал древние летописи.
The renowned chronologist studied ancient chronicles.
Известный цыганолог написал новую книгу о культуре рома.
A renowned Romologist has written a new book about Roma culture.
Он известный аграрник в нашем регионе.
He is a renowned agronomist in our region.
Она известная арабистка и преподаёт арабский язык в университете.
She is a renowned Arabist and teaches Arabic at a university.