glory russian

• сла́ва

  glory

  fame, renown

  thank God

• сла́вно

  splendidly, nicely, well, famously (excellently)

  it is nice, that's great, lovely

  gloriously, with glory, with renown

• краса́

  beauty, charms

  splendour, glory, ornament

• ла́вры

  laurels, glory, fame

• честолю́бие

  ambition, ambitiousness

  craving for recognition, thirst for glory

Examples

• Так прохо́дит сла́ва ми́ра.

  Thus passes the glory of the world.

• Сла́ва Украи́не!

  Glory to Ukraine!

• Так прохо́дит мирская сла́ва.

  Thus passes the glory of the world.

• Так он яви́л своё торжество́.

  He thus revealed his glory.

• Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.

  Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

• Йошкар-Ола - мари́йский го́род, сия́ешь ты свое́й сла́вой.

  Yoshkar-Ola is a Mari city, you're shining with your glory.

• Один мой до́брый друг хоте́л написа́ть поэ́му, посвящённую горноста́ям, но потом бро́сил, поняв, что ему не стоит и наде́яться созда́ть что-то столь прекрасное, чтобы оно бы́ло достойно купа́ться в луча́х горностаевой сла́вы.

  A good friend of mine wanted to write a poem dedicated to stoats, but gave up after realising he could never hope to create anything so beautiful that it would deserve to bask in the stoat glory.

• Наша сла́ва будет ве́чной.

  Our glory will be eternal.

• Сыно́к, Христа́ ради, во сла́ву Испа́нии, ешь уже э́тот проклятый горо́х!

  For the love of Christ, son, for the glory of Spain, eat your goddamned peas!

• Правило жи́зни всей цивилиза́ции: сла́ва дикта́тора – срам для всей на́ции!

  The rule of life for all civilization: glory to the dictator - shame on the entire nation!

• Он мечтал о могуществе и славе.

  He dreamed of power and glory.

• Он гонится за фантомом былой славы.

  He is chasing the phantom of former glory.

• Древние гладиаторы сражались за жизнь и славу.

  The ancient gladiators fought for their lives and glory.

• Памятник посвящён ратной славе солдат.

  The monument is dedicated to the soldiers’ military glory.

• Немеркнущая слава героев живёт в памяти народа.

  The heroes’ undying glory lives on in the people’s memory.

• Обедневший город потерял былую славу.

  The impoverished city lost its former glory.

• В молитве говорится о присной славе Божией.

  The prayer speaks of the eternal glory of God.

• Его называли воспевателем воинской славы.

  He was called a bard of military glory.

• Он не хочет делить с другими свои лавры.

  He doesn't want to share his glory with others.

• Спортсмен пожинал лавры после победы.

  The athlete basked in the glory after his victory.

• Он любит примазываться к чужой славе.

  He likes to bask in other people’s glory.

• Взлелеянный годами сад расцвёл во всей красе.

  The garden, lovingly tended for years, blossomed in all its glory.