толкова́ние

rare #18641

nounneuterinanimatecountable

1.
interpretation, construction
Э́то неве́рное толкова́ние зако́на.
That is a false interpretation of the law.
Often of laws, contracts or texts.
2.
explanation, reading, commentary
Она́ ве́рит в толкова́ние снов.
She believes in the interpretation of dreams.
Of dreams omens or the meaning of a word.

Examples

Это толкование закона вызвало много споров
This interpretation of the law sparked a great deal of controversy.
Двусмы́сленные фра́зы часто порожда́ют заба́вные толкова́ния.
Ambiguous phrases often beget funny interpretations.
Оба предложе́ния, в при́нципе, эквивале́нтны по смы́слу, но второе допуска́ет расши́ренное толкова́ние.
In principle, both sentences are equivalent in meaning, but the second allows for a broader interpretation.
Это вульгаризированное толкование фильма меня разочаровало.
This vulgarized interpretation of the film disappointed me.
Это слишком расширительное толкование закона.
This is an overly broad interpretation of the law.
Это правило, допускающее разные толкования, вызывает споры.
This rule, which allows for different interpretations, is controversial.