construction russian

• строи́тельство

  construction

• констру́кция

  construction, design, structure

• строи́тель

  builder, construction worker

• строи́тельный

  building construction

• постро́йка

  a construction

• строе́ние

  structure (make up)

  building

  construction

• стро́йка

  construction (site)

• построе́ние

  construction

• сапёр

  a military person serving in military engineering and construction troops

• толкова́ние

  interpretation, interpreting, construction, commentary

• прокла́дка

  laying, construction, washer, gasket, packing, padding

• машинострое́ние

  mechanical engineering, machine-building, machinery construction, engineering industry

• стройматериа́л

  building material, construction material

• стройбат

  construction battalion, engineer battalion

• сбс

  construction supply base, building materials depot

• стройплоща́дка

  construction site

• стройотряд

  student construction brigade, student work detachment

• прово́дка

  conducting, steering, installation, building, construction, laying on, conveying, wires, wiring

• авиамодели́зм

  model aircraft construction

• высо́тник

  spider-man, high-altitude flier, high-altitude climber

  skyscraper construction worker

• застра́ивать

  to occupy a plot of land some space with the construction

• инжене́р-строитель

  construction engineer, structural engineer

  civil engineer

• латини́зм

  Latinism, Latin construction, Latin loanword

• отстра́ивать

  build, complete the construction, tune out

• самолётостроение

  aircraft construction

• сооружа́емый

  under construction

• станкострое́ние

  machine-tool construction

• танкострое́ние

  tank-building, tank-construction

• комбайнострое́ние

  combine building, combine manufacturing, combine construction

• выстра́ивание

  building, construction, arrangement, formation, alignment

• достра́иваться

  to be completed (construction), to be finished (building)

• достро́иться

  to be completed (of construction), to be finished building

• долгостро́й

  unfinished construction work (taking a long time)

• кана̣лоарме́ец

  member of a canal construction penal battalion

• возводи́вшийся

  being built, being erected, under construction

• воздвига́емый

  being erected, being built, being raised, under construction

• выстра́ивавшийся

  being built, being formed, being established, under construction

• достра́ивавший

  who was finishing building, who was completing construction

• достра́ивавшийся

  being completed, being finished, under construction (in the process of being built up to completion)

• достра́иваемый

  being completed, being finished (in construction), under construction, being built on to

• достра́ивающий

  finishing construction, completing construction, in the process of being built

• достра́ивающийся

  being completed, being finished (built), under construction (nearing completion)

• достро́ивший

  having finished building, who has completed construction (of), having completed building

• достро́ившийся

  completed (by building), finished building, having finished construction

• застра́ивавшийся

  being built up, under construction, being developed

• застра́иваемый

  being built up, under construction, being developed

• застра́ивающийся

  being built up, under construction, developing, being developed

• обстра́ивавшийся

  that was being built around, being surrounded by buildings, undergoing construction around it

  that was being furnished, being fitted out, being arranged, being equipped

• обстра́ивающийся

  being built up, developing, under construction

• обстраиваемый

  being furnished, being fitted out, being equipped, under arrangement

  being built around, being developed, being built up, under construction

• страиваемый

  being built, under construction

• стро́ившийся

  being built, under construction, that was being built

• стро́ящийся

  being built, under construction

• самостро́й

  unauthorized building; self-built housing

  unauthorized construction

• встро́йка

  built-in item, fitted furniture/appliance

  infill construction, new building inserted into existing area

• кальки́ровать

  trace, model words and constructions after foreign patterns

• строи́тельский

  constructional, builder's

Examples

• В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.

  In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

• Новое зда́ние наше́й шко́лы сейчас стро́ится.

  Our new school building is under construction.

• Я должен пойти́ в «Кита́йский строи́тельный банк».

  I need to go to the China Construction Bank.

• Мне прихо́дится носи́ть беруши, чтобы заглуши́ть весь шум от стро́йки по сосе́дству.

  I have to wear earplugs to drown out all the noise from the construction site next door.

• Мост нахо́дится в ста́дии постро́йки.

  The bridge is under construction.

• Мост все еще стро́ится.

  The bridge is still under construction.

• Желе́зо используется в кораблестрое́нии.

  Iron is used in ship construction.

• Мо́жет быть, нужно какую-нибудь инфинитивную констру́кцию испо́льзовать?

  Maybe, I need to use some infinitive construction?

• Том рабо́тал в строи́тельной компа́нии в Бостоне.

  Tom worked for a construction company in Boston.

• Алюми́ний и стекло́ - э́то ва́жные материа́лы в строи́тельстве, хотя не таки́е ва́жные, как сталь и де́рево, например.

  Aluminium and glass are important materials in civil construction, even though not as important as steel and wood, for instance.

• Беззаботно нанизывая друг на дру́га слова и констру́кции, на вы́ходе получа́ем гото́вое осмы́сленное предложе́ние. Не чу́до ли?

  Carelessly stringing words and constructions together, you ultimately get a finished sentence that makes sense. Isn't that a miracle?

• Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́.

  The construction of the hospital is about to end.

• Строи́тельство больни́цы вот-вот зако́нчится.

  The construction of the hospital is about to end.

• Строи́тельство больни́цы вот-вот заверши́тся.

  The construction of the hospital is about to end.

• Мне хотелось бы узна́ть больше о техноло́гии, кото́рая использовалась при строи́тельстве еги́петских пирами́д.

  I would like to know more about the technology which was used in the construction of the Egyptian pyramids.

• Строи́тельство но́вого зда́ния ста́нции скоро будет завершено.

  The new station building is under construction and will be completed soon.

• Новое шко́льное зда́ние нахо́дится в проце́ссе строи́тельства.

  A new school building is under construction.

• Библиоте́ка сейчас нахо́дится в проце́ссе строи́тельства.

  The library is now under construction.

• Строи́тельство началось в 2013-м.

  Construction began in 2013.

• Но́вая дорога нахо́дится в проце́ссе строи́тельства.

  A new road is under construction.

• Строи́тельство зда́ния начнётся в сле́дующем году.

  The construction of the building will be started next year.

• Строи́тельная площа́дка: ноше́ние ка́сок обязательно.

  Construction area: hard hats required.

• Строи́тельство началось в октябре́.

  Construction started in October.

• Строи́тельство должно нача́ться в октябре́.

  Construction should start in October.

• Зда́ние нахо́дится на ста́дии строи́тельства.

  The building is under construction.

• Исключи́тельное вели́чие Ри́мской импе́рии прежде всего демонстри́руют три ве́щи: акведу́ки, мощёные дороги и сооруже́ние канализа́ции.

  The extraordinary greatness of the Roman Empire manifests itself above all in three things: the aqueducts, the paved roads, and the construction of the drains.

• Строи́тельные материа́лы сейчас дороги́е.

  Construction materials are expensive at the moment.

• Дорога стро́ится.

  The road is under construction.

• Эйфелеву ба́шню сильно критикова́ли во вре́мя строи́тельства.

  People severely criticized the Eiffel Tower during its construction.