трутни́ца

1.
idler, slacker, sponger, parasite (female)
Она превратилась в настоящую трутницу, ничего не делая по дому.
She turned into a real slacker, doing nothing around the house.

Examples

Соседка называла её трутницей за лень.
The neighbor called her a slacker because of her laziness.
Не будь трутницей, помоги хоть немного по дому.
Don’t be such a slacker—help out around the house at least a little.
Она настоящая трутница, целыми днями ничего не делает.
She’s a real slacker and does nothing all day long.