умудри́ться

Examples

• Он умудрился сплюснуть банку ногой.

  He somehow managed to flatten the can with his foot.

• Он умудрился приплести к делу совершенно посторонних людей.

  He somehow managed to drag people who had absolutely nothing to do with it into the matter.

• Он умудрился выворотить руку во время падения.

  He somehow managed to dislocate his arm when he fell.

• Он умудрился ввязать всех друзей в спор.

  He somehow managed to drag all his friends into the argument.

• Как ты умудри́лся просмотре́ть столь я́вную оши́бку?

  How did you manage to overlook such a glaring error?

• Он умудрился просрать все деньги за неделю.

  He somehow managed to blow all his money in a week.

• Я поня́тия не име́ю, каки́м о́бразом Том умудри́лся э́то сде́лать.

  I have no idea how Tom was able to do that.

• Он умудрился продрать локти на новом свитере.

  He somehow managed to tear holes in the elbows of his new sweater.