умудри́ться

Examples

• Том умудри́лся поре́заться, когда он пыта́лся откры́ть мешо́к с ара́хисом свои́м карма́нным ножо́м.

  Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.

• Мальчик умудрился переломать все свои игрушки.

  The boy somehow managed to break all his toys into pieces.

• Он умудрился продрать локти на новом свитере.

  He somehow managed to tear holes in the elbows of his new sweater.

• Он умудрился впутать друга в неприятную историю.

  He somehow managed to get his friend involved in an unpleasant situation.

• Он умудрился протащить чемодан через узкую дверь.

  He somehow managed to drag the suitcase through the narrow door.

• Как ты умудри́лся просмотре́ть столь я́вную оши́бку?

  How did you manage to overlook such a glaring error?

• Он умудрился отхватить билет со скидкой.

  He managed to snag a discounted ticket.

• Он умудрился испошлить простую шутку.

  He somehow managed to cheapen a simple joke.

• Мальчик умудрился продырявить новый мяч гвоздём.

  The boy somehow managed to put a hole in the new ball with a nail.

• Он умудрился ввязать всех друзей в спор.

  He somehow managed to drag all his friends into the argument.