умудри́ться

Examples

• Он умудрился выворотить руку во время падения.

  He somehow managed to dislocate his arm when he fell.

• Он умудрился впутать друга в неприятную историю.

  He somehow managed to get his friend involved in an unpleasant situation.

• Он умудрился приплести к делу совершенно посторонних людей.

  He somehow managed to drag people who had absolutely nothing to do with it into the matter.

• Он умудрился стрясти с них деньги за старый долг.

  He managed to shake the money out of them for an old debt.

• Он умудрился сплюснуть банку ногой.

  He somehow managed to flatten the can with his foot.

• Он умудрился отхватить билет со скидкой.

  He managed to snag a discounted ticket.

• Мальчик умудрился продырявить новый мяч гвоздём.

  The boy somehow managed to put a hole in the new ball with a nail.

• Он умудрился испошлить простую шутку.

  He somehow managed to cheapen a simple joke.

• Том умудри́лся поре́заться, когда он пыта́лся откры́ть мешо́к с ара́хисом свои́м карма́нным ножо́м.

  Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife.

• Он умудрился ввязать всех друзей в спор.

  He somehow managed to drag all his friends into the argument.