OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

manage russian

  • вести́

    to lead, to guide, to take (someone somewhere)

    to drive, to steer, to pilot

    to conduct, to run, to manage, to hold (talks)

    to behave, to conduct oneself, to act

    to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)

    to lead (of a road), to go, to run

  • спра́виться

    to cope (with), to manage, to deal successfully with, to succeed

    to inquire (about), to ask (about), to check, to find out

  • уда́ться

    to manage to (do), to succeed in (doing)

    to succeed, to turn out well, to be a success

  • успе́ть

    to have time (to do sth), to manage (in time), to get sth done in time

    to be in time (for), to catch (a train), to make it (somewhere)

    to succeed, to make progress, to do well

  • получа́ться

    to succeed, to work out, to manage

    to turn out, to happen, to come about

    to be obtained, to be produced, to be made (from)

  • управля́ть

    to manage, to run, to administer, to be in charge of

    to operate, to drive, to steer, to control

    to govern, to rule

  • обойти́сь

    to manage (without), to do without, to make do (with)

    to cost

    to treat (somebody), to deal (with somebody)

    to turn out (all right), to pass off

  • вы́браться

    to get out, to escape, to find one's way out

    to manage to get out (to), to make it (somewhere), to find time to go

  • повести́

    to lead, to guide, to take (someone somewhere)

    to behave, to conduct oneself, to act

    to begin to conduct, to start running, to begin to manage

    to drive, to steer, to pilot

    to skid, to swerve, to warp

  • справля́ться

    to cope (with), to manage, to handle, to get the better of

    to inquire (about), to ask (about), to make inquiries

  • суме́ть

    to manage, to succeed, to be able to

  • удава́ться

    to manage to do, to succeed in doing

    to be a success, to turn out well

  • оберну́ться

    to turn around, to turn round, to look back

    to turn out, to result in, to lead to

    to wrap oneself (in something)

    to manage, to cope

    to turn into, to be transformed into

  • потяну́ть

    to pull, to draw, to haul, to drag

    to stretch out, to reach out, to draw up

    to drag out, to delay, to protract

    to afford, to manage (financially)

    to sprain, to pull (a muscle), to strain

    to weigh, to tip the scales at

    to drag (someone somewhere), to make (someone) go

    to lay (a cable), to run (a line)

    to drawl, to say slowly

    to extort, to wheedle out (money)

  • руководи́ть

    to lead, to manage, to run, to be in charge of

    to guide, to motivate, to drive

  • выбира́ться

    to get out, to make one's way out, to climb out

    to manage to get to, to get out, to go out

    to find a way out, to get out of (a difficulty)

    to be elected, to be chosen

  • одоле́ть

    to overpower, to defeat, to overcome, to vanquish

    to overcome, to conquer, to get over

    to manage, to master, to get through, to cope with

    to overwhelm, to overcome, to get the better of

  • успева́ть

    to have time (to do sth), to manage (to do sth), to get round to

    to be in time (for), to make it (on time), to catch (a train)

    to do well (in a subject), to make progress, to keep up (in class)

  • обходи́ться

    to do without, to manage without, to get by without

    to treat (someone), to deal with (someone)

    to cost, to come to (a sum)

    to turn out (a certain way), to go off, to end up

  • проверну́ть

    to pull off, to bring off, to manage, to swing (a deal)

    to mince, to grind, to put through a mincer

    to turn, to rotate, to give a turn

    to bore through, to drill through

  • вы́тянуть

    to pull out, to draw out, to extract

    to stretch out, to extend

    to hold out, to endure, to last out

    to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)

    to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)

    to manage, to pull off, to cope with

    to bring up, to raise (with effort), to support

    to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away

  • направля́ть

    to direct, to point, to aim, to turn (towards)

    to send, to assign, to refer

    to direct, to guide, to manage

    to sharpen, to whet

  • упра́виться

    to manage, to get done with, to finish

    to cope with, to handle, to deal with

  • управля́ться

    to manage, to cope with, to handle, to deal with

    to get done, to finish, to manage in time

  • умудри́ться

    to manage to

  • распоряжа́ться

    to dispose of, to manage, to handle, to deal with

    to give orders, to order about, to direct, to be in charge

  • ве́дать

    to know, to be aware of

    to be in charge of, to manage, to administer, to govern

  • заве́довать

    to manage/to be in charge

  • оберну́ть

    to wrap, to wrap up, to wind round

    to turn, to turn round

    to manage, to get done, to pull off

    to put into circulation, to turn over

    to turn into, to transform into

  • уложи́ться

    to keep within (a time limit), to manage in time, to meet a deadline

    to fit into, to find room

    to pack (one's things), to finish packing

    to stick in one's memory, to sink in

    to take shape, to form

  • переде́лывать

    to redo, to do over again, to remake, to rework

    to alter, to change, to have (something) altered

    to convert, to turn into, to transform

    to re-educate, to change (a person), to make over

    to get a lot done, to manage to do (many things)

  • умудря́ться

    to manage

  • вы́давить

    to squeeze out, to press out

    to push out, to break, to force out

    to force out, to manage (a smile)

  • оси́лить

    to overpower, to manage, to cope, to master

  • совлада́ть

    to cope with, to manage, to master, to get the better of

    to control (oneself), to keep in check, to get a grip on

  • перевора́чиваться

    to turn over, to turn round, to roll over

    to capsize, to overturn, to tip over

    to be turned upside down, to change completely

    to manage, to get by, to cope

  • поспе́ть

    to ripen, to become ripe, to be ready (of a crop)

    to keep up (with someone), to manage, to be in time

  • верши́ть

    to manage, to control, to direct

  • удосу́житься

    to get around to, to find time to, to manage to, to bother to

  • урва́ть

    to snatch, to grab, to snap up

    to manage to snatch, to get hold of, to find (time)

  • одолева́ть

    to overcome, to defeat, to overpower, to conquer

    to cope with, to manage, to get through, to master

    to overcome, to overwhelm, to beset

  • провора́чивать

    to pull off, to manage, to accomplish, to swing

    to turn, to rotate, to crank round

    to mince, to grind, to put through a mincer

    to push through, to force through, to railroad through

    to turn on a lathe, to machine

  • угора́здить

    to manage, to happen, to contrive

  • ухитри́ться

    to manage to, to contrive

  • хозя́йничать

    to keep house, to manage a household, to do the housework

    to lord it, to play the master, to boss around, to act as if one owns the place

  • непоси́льный

    beyond one's strength, unbearable, too heavy (burden), impossible to manage

  • вы́торговать

    to try to get, to get a reduction, to an abatement, to manage to get

  • переби́ться

    to get by, to manage somehow, to scrape by, to make do

    to break, to get broken, to get smashed

    to interrupt each other, to cut each other off

  • зашива́ться

    to be swamped with work, to be up to one's ears in work, to not manage to get everything done, to not cope

    to be completely absorbed in something, to be wrapped up in something

    to have an anti-alcohol implant put in, to get a disulfiram capsule sewn under the skin

    to get caught, to be nabbed, to come unstuck

  • несгово́рчивый

    intractable, recalcitrant, not easy to manage

  • воро́чать

    to move (something heavy), to shift, to turn, to turn over

    to run, to manage, to control, to boss

    to toil, to slog away, to work hard

  • сла́дить

    to cope with, to manage, to handle

    to arrange, to settle, to sort out

    to make, to build, to put together

  • сдю́жить

    to manage, to cope, to be up to (the task), to be able to handle

  • ухитря́ться

    to manage to, to contrive

  • допроси́ться

    to manage to get by asking, to succeed in begging for, to obtain by persistent asking

  • ловчи́ть

    to dodge, to use tricks, to be crafty, to finagle

    to manage cleverly, to wangle, to pull it off

  • продра́ться

    to force one's way through, to struggle through, to break through

    to manage to wake up (with difficulty), to open one's eyes with difficulty

  • изверну́ться

    to wriggle out of it, to find a way out of a difficult situation, to manage somehow

    to dodge, to twist away, to slip free, to escape

  • заши́ться

    to be swamped (with work), to be snowed under, to not be able to cope, to not manage everything

    to get an anti-alcohol implant, to have a disulfiram capsule implanted

    to get caught, to get nabbed, to come a cropper

    to be sewn up, to be stitched closed

  • добуди́ться

    to succeed in waking up, to rousing, to manage to wake up, to rouse

  • обде́лывать

    to finish, to work up, to dress, to trim

    to manage, to pull off, to arrange, to wangle

  • изловчи́ться

    to manage (+verb)

  • удосу́живаться

    to find time, to get around, to manage

  • исхитри́ться

    to manage, to contrive, to find a way, to be resourceful

  • хозя́йствовать

    to manage, to run (a farm or business), to conduct economic activity

    to keep house, to run the household

  • обде́лываться

    to manage, to cope, to get by, to deal with (successfully)

  • сподо́бить

    to manage, to come, to contrive

  • упра́вить

    to manage, to govern, to administer, to control

    to steer, to drive, to operate

  • выторго́вывать

    to try to get, to get a reduction, to an abatement, to manage to get

  • добра́сывать

    to throw as far as, to throw up to (a point), to manage to throw (that far)

    to finish throwing in, to throw in the rest, to finish loading (by tossing)

  • обёртываться

    to turn around, to turn (around), to look back

    to turn out, to take a turn, to develop

    to manage, to get by, to make do

    to turn into, to be transformed into, to change into

  • доки́дывать

    to throw (as far as), to throw (up to a point), to manage to throw (to)

    to finish throwing, to throw the rest of

    to throw together (into a heap), to pile up by throwing

  • служи́ться

    to work out, to happen, to manage

  • обла́живать

    to arrange, to manage

  • слабо́

    not be up to it, not dare, lack the nerve, be unable to manage

  • дире́ктор

    director, manager, head, principal

  • управле́ние

    administration, management

    control, operation

    directorate, department, bureau

    governance, rule, government

    government (of a verb)

  • ме́неджер

    manager

  • руково́дство

    leadership, direction, management

    governing body, management, the leadership

    handbook, manual, guide

    guiding principle, guideline

  • управля́ющий

    manager, administrator, director

    steward, estate manager, bailiff

  • нача́льство

    the bosses, superiors, management, the authorities

    command, authority

  • администра́ция

    administration, administrative authorities

    management, managing staff

  • прави́тель

    ruler, leader, sovereign

    director, manager, administrator

  • веде́ние

    management, managing, running

    conducting, carrying on, waging (a war)

    keeping

  • администра́тор

    administrator, manager, business manager

    receptionist, front-desk clerk, desk manager

    administrator, sysadmin

  • контроли́руемый

    controlled, monitored, supervised

    controllable, manageable

  • администрати́вный

    administrative, managerial

  • управля́емый

    guided, controlled, managed

    steerable, controllable, dirigible

    manageable, governable

  • диспе́тчер

    dispatcher, controller, air traffic control officer, manager

  • заве́дующий

    manager, head, director, boss

  • ко́е-ка́к

    barely, with difficulty, somehow (managed)

    carelessly, sloppily, haphazardly, any old how

  • ме́неджмент

    management

  • е́герь

    gamekeeper, game warden, huntsman

    chasseur, rifleman, light infantryman

    game management specialist, wildlife manager

  • распоряди́тель

    manager, master of ceremonies

  • дире́кция

    management, board of directors, directorate, administration

  • зав

    head, manager, boss, director

  • логи́стика

    logistics, supply chain management

    symbolic logic, mathematical logic

    sophistry, scholasticism

    art of calculation, practical arithmetic

  • метрдоте́ль

    head waiter, maître d', maître d'hôtel, restaurant manager

  • постано́вщик

    director, producer (of a play or film), artistic director

    stage designer, set designer, stage manager

  • правите́льница

    ruler (female), sovereign (female), regent (female)

    manageress, head (female), administrator (female)

Examples